Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Мамидзо

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Мамидзо   Перевод 

Мамидзо побеждает Рейму[править]

Мамидзо

お前さんは一匹狼じゃからな
完全憑依が使いこなせないのも
無理はない

Мамидзо побеждает Марису[править]

Мамидзо

魔法というのは、邪悪なもんじゃ
人間を続けたければ気を付けろ

Мамидзо побеждает Ичирин[править]

Мамидзо

入道とは別に完全憑依するなんて
虫が良すぎないかい

Мамидзо побеждает Бякурен[править]

Мамидзо

河童のバザーにお寺関係の
掘り出し物が出ている
って聞いたぞい

Мамидзо побеждает Футо[править]

Мамидзо

お前さん、随分と現代社会に
馴染んできたなぁ

Мамидзо побеждает Мико[править]

Мамидзо

お前さんが完全憑依異変を
解決すると言うのか
それも楽しみじゃな

Мамидзо побеждает Нитори[править]

Мамидзо

今回ばかりは
商売に向かない異変じゃろ

Мамидзо побеждает Койси[править]

Мамидзо

お前さんのスレイブは儂の (スパイ) じゃ
すぐに見失うんで
それを防ぐように憑けた奴じゃよ

Мамидзо побеждает саму себя[править]

Мамидзо

なんじゃ?
儂に化けるなんて誰の仕業じゃ

Мамидзо побеждает Кокоро[править]

Мамидзо

仮面の下が能面とは味気ないぞ
表情トレーニングでも
やってみないか?

Мамидзо побеждает Касен[править]

Мамидзо

お前さん
本気で呑み比べしようじゃないか
今度は正々堂々とな

Мамидзо побеждает Моко[править]

Мамидзо

儂ならもっと
お前を生かせられるぞい
あ、寿命じゃなくて強さの方な

Мамидзо побеждает Симмёмару[править]

Мамидзо

あまりにも小さいんで
丸呑みしてしまうところじゃった

Мамидзо побеждает Сумиреко[править]

Мамидзо

……ほう、人工知能とな
いよいよ人間は妖怪に
トドメを刺そうという訳か

Мамидзо побеждает Рейсен[править]

Мамидзо

兎は頑張っても化ける事すら
出来ないのかい

Мамидзо побеждает Дореми[править]

Мамидзо

夢の支配者だと?
俄には信じられん

Мамидзо побеждает Тэнси[править]

Мамидзо

天人の肉を喰らえば
無敵になれると
聞いた事があるぞ

Мамидзо побеждает Юкари[править]

Мамидзо

形だけの幻想郷の支配者じゃな

Мамидзо побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Мамидзо

その宝石もブランド品も
全部イミテーションじゃろ?
って本物じゃないか!

Против Сион

Мамидзо

貧乏が伝染る
それ以上近寄るんじゃないぞ

Мамидзо побеждает кого-либо[править]

Мамидзо

完全憑依か
これは上手く使わんと
諸刃の剣じゃな

Мамидзо

お前さんのスレイブは儂の (スパイ) じゃ

Мамидзо побеждает кого-либо вместе с Моко[править]

Мамидзо

やっぱり儂のスレイブには
パワーのある妹紅 (おまえさん)
一番じゃな

Примечания[править]


< Сценарий Мамидзо   Перевод