Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Марисы

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Марисы   Перевод 

Мариса побеждает Рейму[править]

Мариса

こんな面白い異変も珍しいな
私が調べてやるよ

Мариса

ところで

プリズムリバーのライブって
何であんなに人気あるんだ?

Мариса побеждает саму себя[править]

Мариса

な、何故私が居るんだ?

Мариса побеждает Ичирин[править]

Мариса

お前は最初からタッグだったな
それはハンデだと思っていたが

Мариса побеждает Бякурен[править]

Мариса

確実に檀家を増やしているらしいな
命蓮寺は博麗神社と比べると
商売上手だな

Мариса побеждает Футо[править]

Мариса

皿洗いのバイトは終わったのか?

Мариса побеждает Мико[править]

Мариса

我が強い奴だから
お前一人の方が
強いんじゃないか?

Мариса побеждает Нитори[править]

Мариса

技術者のくせにこんな
非科学的な異変を利用するとはな

Мариса побеждает Койси[править]

Мариса

気が付いたら勝っていたぜ
相変わらずお前は不思議な奴だ

Мариса побеждает Мамидзо[править]

Мариса

煙草の火が尻尾に
着火しそうなのが気になってな

Мариса побеждает Кокоро[править]

Мариса

お前は取り憑くスレイブ側の方が
似合うと思うぞ

Мариса побеждает Касен[править]

Мариса

動物達が戸惑っているぜ
飼い主が完全憑依されて

Мариса побеждает Моко[править]

Мариса

お前昔にフェニックスに
憑依されてなかったか?

Мариса побеждает Симмёмару[править]

Мариса

小さくてもいっちょ前に
完全憑依出来るのか

Мариса побеждает Сумиреко[править]

Мариса

その手に持ってる奴
何か高価そうだな
ヒビは入ってるけど

Мариса побеждает Рейсен[править]

Мариса

この完全憑依異変
もしかして月の技術じゃないよな

Мариса побеждает Дореми[править]

Мариса

散髪しない主義なのか?

Мариса побеждает Тэнси[править]

Мариса

何でお前が地上にいるんだよ

Мариса побеждает Юкари[править]

Мариса

最近、お前が出てこなくて
平和だったのにな

Мариса побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Мариса

金遣い荒そうだなー

Против Сион

Мариса

うわー、貧乏神だー
逃げろー

Мариса побеждает кого-либо[править]

Мариса

憑依と言っても
身体を乗っ取られるという
感覚とはちょっと違うな

Мариса побеждает кого-либо вместе с Койси[править]

Мариса

やった勝てたぜ

扱いづらいこいし (おまえ) だけど……
翻弄役のスレイブとしては
優秀かもな

Примечания[править]


< Сценарий Марисы   Перевод