Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Моко

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Перевод 

Моко побеждает Рейму[править]

Моко

暫くは異変解決しなくて良いぜ
楽しいからな

Моко побеждает Марису[править]

Моко

今度は私と組もうな
最強の火力でぬるま湯の奴らを
焼き尽くそう!

Моко побеждает Ичирин[править]

Моко

お前に憑依したスレイブに
念仏でも唱えてやれよ

Моко побеждает Бякурен[править]

Моко

パワー勝負してみたいと
思ってたんだ

Моко побеждает Футо[править]

Моко

元気を出せ
私が勝つのは当たり前なんだから

Моко побеждает Мико[править]

Моко

さすがの大物も
組み合わせが悪ければ
見る影もないな

Моко побеждает Нитори[править]

Моко

そんな水量じゃあ
私の怨嗟の炎は消せないな

Моко побеждает Койси[править]

Моко

地底にはもっと強い奴も
居るだろうに、なんでこんな奴と
戦わなきゃいけないんだ

Моко побеждает Мамидзо[править]

Моко

その大胆かつ飄々とした
戦い方は、私と組むのに
ピッタリじゃないか?

Моко побеждает Кокоро[править]

Моко

表情から感情が読めないって
不気味なんだな

Моко побеждает Касен[править]

Моко

ヘタな仙人より
長く生きているからな

Моко побеждает саму себя[править]

Моко

狸の旦那だろ?
悪ふざけも大概にしな

Моко побеждает Симмёмару[править]

Моко

小さくても、見所あるな
中々楽しかったぞ

Моко побеждает Сумиреко[править]

Моко

お前に完全憑依をしたら
外の世界にいけるのか?

Моко побеждает Рейсен[править]

Моко

お前何か知ってそうだな
やっぱりこの異変も
月の民の仕業なのか?

Моко побеждает Дореми[править]

Моко

夢の支配者だと?
そんな子供騙しの話
信じられるもんか

Моко побеждает Тэнси[править]

Моко

ふざけた奴だが、力は本物だな
生まれつきの才能なのか
出鱈目な力を持っている

Моко

天人にも寿命は無いのか

その上で、その底抜けの軽さ
尊敬するべきかもな

Моко побеждает Юкари[править]

Моко

お前が出てくると
何だか気持ち悪くなるんだよ

Моко побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Моко

いけ好かない奴だ

Против Сион

Моко

私の服の継ぎ当ては
請求書じゃないぞ?

Моко побеждает кого-либо[править]

Моко

完全憑依の原因はよく判らないが 暴れるチャンスが二倍に なったってことだな

Моко побеждает кого-либо вместе с Марисой[править]

Моко

私の火と魔理沙(おまえ)の火は どうやら別の火みたいだな

組んでも火力が上がらん これでは意味が無い

Примечания[править]


 Перевод