Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Тэнси

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Тэнси   Перевод 

Тэнси побеждает Рейму[править]

Тэнси

また神社を壊してやろうか?

Do you want me to destroy your shrine again?

Тэнси побеждает Марису[править]

Тэнси

魔法なんて邪悪も邪悪!
失せろ道を外れた者よ

Тэнси побеждает Ичирин[править]

Тэнси

雲虫が
雲上の天人に敵うと思うなよ

Тэнси побеждает Бякурен[править]

Тэнси

悟ったって、天界に来られる訳
じゃないのにね

Тэнси побеждает Футо[править]

Тэнси

お前は仙人なのか
なら精進せい!
位無きを (うれ) えず、所以を患えよ!

Тэнси побеждает Мико[править]

Тэнси

仙人か、お前の考え方は古い!
智はなお水の如し
流れざる時は則ち腐るぞ!

Тэнси побеждает Нитори[править]

Тэнси

崖の下に棲む者よ
哀れよのう

Тэнси побеждает Койси[править]

Тэнси

地底の妖怪?
地面より下に棲む奴なんて
地獄に堕ちた奴位じゃないのか?

Тэнси побеждает Мамидзо[править]

Тэнси

ぷぷー狸が化ける、だって
古典的すぎてウケるー

Pffft, the tanukis are fake, you say.
That's too classic, it's hilarious!

Тэнси побеждает Кокоро[править]

Тэнси

感情を奪うのか……
私の緋想の術に似てるなぁ

Тэнси побеждает Касен[править]

Тэнси

仙人か、お前は……
道は近きにあり、而るに遠きに求む
何か回りくどいことをしていない?

Тэнси побеждает Моко[править]

Тэнси

どうだ?
不老不死を堪能しているー?

Тэнси побеждает Симмёмару[править]

Тэнси

小人とは驚いたね
高貴な方が、地上で遊んでるとは

Тэнси побеждает Сумиреко[править]

Тэнси

天界より高いところに住んでいる
人間がいるんだって?
ほほう、打ち落としてやろうか

Тэнси побеждает Рейсен[править]

Тэнси

月の都と縁を切ったんだって?
そんな勿体ない話あるもんか

Тэнси побеждает Дореми[править]

Тэнси

夢の世界なんて
そんなもん表に出てくる
筈がない

Тэнси побеждает саму себя[править]

Тэнси

誰だ?
私の格好を真似している奴は

Тэнси побеждает Юкари[править]

Тэнси

ふん、地上はボロボロだねぇ
いい気味だ!

Тэнси побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Тэнси

そんな見せかけのキラキラ
羨ましくなんて無いね

Против Сион

Тэнси

貧相だねぇ
これぞ私が望む地上の民の姿だ

Тэнси побеждает кого-либо[править]

Тэнси

近づくとあぶないぜ!
今の私は虫の居所が悪いんだ!

Тэнси

二人心を同じくすれば
その利、金を断つ
お前達はどうだい?

Тэнси

ひれ伏すが良い!
地面を這い蹲ってる
虫けらどもめ!

Примечания[править]


< Сценарий Тэнси   Перевод