Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Юкари

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Юкари   Перевод 

Юкари побеждает Рейму[править]

Юкари

この異変
貴方に解決出来るかしら

Юкари побеждает Марису[править]

Юкари

貴方、人間を超えたいと
思ってない?

Юкари побеждает Ичирин[править]

Юкари

貴方は妖怪と
人間の境界が
曖昧なのよね

Юкари побеждает Бякурен[править]

Юкари

命蓮寺は博麗神社と
同じポジションを
狙ってるのかしら?

Юкари побеждает Футо[править]

Юкари

勝運が上がる色は何色かしら?
身に付けちゃおうかなー

Юкари побеждает Мико[править]

Юкари

ご苦労様
支持者集めは上手く
いっているかしら

Юкари побеждает Нитори[править]

Юкари

人工で完全憑依?
是非仕組みを教えて欲しいわ

Юкари побеждает Койси[править]

Юкари

お姉ちゃんが心配してたわよ?
貴方が自由すぎて

Юкари побеждает Мамидзо[править]

Юкари

佐渡の狸が荒れてるみたいよ?
故郷に戻った方が
良いんじゃない?

Юкари побеждает Кокоро[править]

Юкари

貴方の能楽は感情を動かし
過ぎるかも知れないわ

Юкари побеждает Касен[править]

Юкари

仙人活動頑張ってるわねぇ

Юкари побеждает Моко[править]

Юкари

臨死体験してみる?
生と死の境界を越えて

Юкари побеждает Симмёмару[править]

Юкари

逆さに浮いている城は
いつ落城させるのかしら

Юкари побеждает Сумиреко[править]

Юкари

幻想郷へようこそ
楽しんでいってね

Юкари побеждает Рейсен[править]

Юкари

月の兎を辞めたのね
改めて、幻想郷へようこそ

Юкари побеждает Дореми[править]

Юкари

夢の支配者……?
貴方は夢を喰う怪物でしょう?

Юкари побеждает Тэнси[править]

Юкари

天界を追放されたんだってね
馬鹿なことしたねぇ

Юкари побеждает саму себя[править]

Юкари

夢の私、か
可哀想ね、狭い世界で

Юкари побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Юкари

卑怯な手を使われなければ
決して負けることはない!

Против Сион

Юкари

おめでとう
貴方は幻想郷一の嫌われ者ね

Юкари побеждает кого-либо[править]

Юкари

完全憑依異変は
面倒なことになっているわね

Примечания[править]


< Сценарий Юкари   Перевод