Changeability of Strange Dream

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «CoSD»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
В научную эру сложно понять, сон это или реальность ~ Changeability of Strange Dream
Обложка альбома «В научную эру сложно понять, сон это или реальность ~ Changeability of Strange Dream»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 30 декабря 2004 года (Comiket 67)
Треки 11
Продолжительность 49:06
№ в каталоге ZCDS-0003
Сайт Ссылка

Changeability of Strange Dream (яп. 夢違科学世紀, система Поливанова: Юмэтагаэ кагаку сэйки, ромадзи: Yumetagae Kagaku Seiki, перевод: В научную эру сложно понять, сон это или реальность ~ Changeability of Strange Dream) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 30 декабря 2004 года (Comiket 67). Является третьей частью «Музыкальной коллекции ZUN’а».

Треки

Фантастическая и тяжёлая музыка, исполненная Иллюзорной группой Шанхайской Алисы, часть 3

  • 01. 童祭 ~ Innocent Treasures (05:09)
    • Детский фестиваль ~ Innocent Treasures
    • слова: ZUN
    • вокал: отсутствует
    • источник: Рассвет Тохо, музыкальная тема ZUN’а
  • 02. 華胥の夢 (05:31)
    • Сон о стране грёз
  • 03. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea (05:17)
    • Шанхайская чайная ~ Chinese Tea
    • оригинальное название: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea
    • источник: Embodiment of Scarlet Devil
  • 04. ヴォヤージュ1969 (03:59)
    • Вояж 1969
    • оригинальное название: ヴォヤージュ1969
    • источник: Imperishable Night
  • 05. 科学世紀の少年少女 (03:24)
    • Мальчики и девочки научного столетия
  • 06. 永夜の報い ~ Imperishable Night (03:30)
    • Возмездие вечной ночи ~ Imperishable Night
    • оригинальное название: 永夜の報い ~ Imperishable Night
    • источник: Imperishable Night
  • 07. 夜が降りてくる ~ Evening Star (04:34)
    • Опускается ночь ~ Evening Star
    • оригинальное название: 夜が降りてくる ~ Evening Star
    • источник: Immaterial and Missing Power
  • 08. 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 (05:55)
    • Кукольный суд ~ Девушка, игравшая с образами людей
    • оригинальное название: 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
    • источник: Perfect Cherry Blossom
  • 09. 夢と現の境界 (04:43)
    • Граница между сном и реальностью
  • 10. 幻想機械 ~ Phantom Factory (04:00)
    • Фантастическая машина ~ Phantom Factory
    • оригинальное название: 幻想科学 ~ Doll’s Phantom
    • источник: Shuusou Gyoku
  • 11. 幽玄の槭樹 ~ Eternal Dream (03:02)

Рассказ

Основная статья: Рассказ

Синопсис[1]

深い緑の森、冷たい鉄
白く輝く湖、淀んだ川
紅い洋館、灰色の塔
まあるい月、クレーターのある月
――夢か現か、吉夢か、それとも悪夢なのか

二人の霊能少女は、未来の悪夢を吉夢に変える。
秘封倶楽部のサークル活動記録音楽CD。
Густой зелёный лес, холодное железо
Белое блестящее озеро, остановившаяся река
Алый особняк, башни пепельного цвета
Круглая Луна, Луна с кратерами
… Если это сон, то хороший он или же кошмар?

Две девушки, обладающие спиритическими способностями, заменяют будущие кошмары хорошими снами.
Музыкальный диск с записями о деятельности Клуба тайной печати.

Примечания