Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Последние слова

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Фантазм   Спелл-карты   Дополнительные последние слова >


Спелл-карта 361

Screenshot № 361: 「スピア•ザ•ゲイボルグ」
"Копьё Гаэ Болг"

(Отсылка к одноимённому копью из ирландской мифологии)

Владелец: Фландр Скарлет
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 362

Screenshot № 362: 「活殺黃龍爪」
"Смертельный коготь Хуан Лун"

(Хуан Лун — жёлтый дракон из китайской мифологии, символизирующий центр (в противопоставление четырём сторонам света))

Владелец: Хун Мэйлин
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 363

Screenshot № 363: 「レッドラムパーティ」
"Redrum Party"
Владелец: Сакуя Идзаёй
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 364

Screenshot № 364: 「スカーレットビハインド」
"Алый разворот"
Владелец: Ремилия Скарлет
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 365

Screenshot № 365: 「デュアルコア」
"Два ядра"

(Игра слов — "core" ("ядро") произносится так же, как "Коа" (т.е. Коакума))

Владелец: Коакума
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 366

Screenshot № 366: 「エンシェントエレメンタル」
"Древний элементаль"
Владелец: Пачули Нолидж
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 367

Screenshot № 367: 「フラッターオブフェニックス」
"Трепет феникса"
Владелец: Фудзивара-но Моко
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 368

Screenshot № 368: 「レインボーファセット」
"Радужная грань"
Владелец: Кагуя Хорайсан
Последнее слово — Последнее слово
Описание: それら4つを身に着けるだけで森羅万象の力を手

に入れることができると伝えられる宝玉。

現在その全てがバラバラに散り、かつての

力は失われたとされているのだが・・・

Перевод:

Спелл-карта 369

Screenshot № 369: 「栄華残月(インサニティファントム)」
"Великолепная утренняя луна (Призрак безумия)"
Владелец: Рейсен Удонгейн Инаба
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 370

Screenshot № 370: 「アルマゲスト」
"Альмагест"
Владелец: Эйрин Ягокоро
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 天に輝く星々の秘密が綴じられた古代魔道書

「アルマゲスト」。解読には膨大な知識を必要と

するが、その暁には星の動きを自在に制御する程

度の能力を得るという。

Перевод:

Спелл-карта 371

Screenshot № 371: 「エフェクティブフェイク」
"Эффективная подделка"
Владелец: Теви Инаба
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 嘘の才能がある者は、滅多なことでは嘘を付かな

い。普段は正直に、そしてここぞという一点での

嘘が最大の効果を得ることができるのだ。逆に考

えれば普通の者より信頼が置けるとも言える。

Перевод:

Спелл-карта 372

Screenshot № 372: 「弾幕開花宣言」
"Залп, извещающий о приходе весны"
Владелец: Лили Уайт
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 373

Screenshot № 373: 「ノキシャステンペスト」
"Ядовитея буря"
Владелец: Медисин Меланхоли
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 毒粉の散布を使い魔人形に任せることで、同時に

様々な攻撃を重ねる事を可能とした「トキシッ

クパウダー」系最上位スペル。

譫妄状態の中でも自分を見失わない精神力が要。

Перевод:

Спелл-карта 374

Screenshot № 374: 「真空高下駄蹴り」
"Пинок высокими гета"
Владелец: Ая Шамеймару
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 375

Screenshot № 375: 「地獄界ツーリング」
"Путешествие через Преисподнюю"
Владелец: Комачи Онодзука
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 376

Screenshot № 376: 「十不善業道の報い」
"Расплата за десять прегрешений"
Владелец: Сикиэйки Ямазанаду
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 377

Screenshot № 377: 「ギャラクティックホライズン」
"Галактический горизонт"
Владелец: Мима
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 378

Screenshot № 378: 「ナイトメアスパーク」
"Кошмарная вспышка"
Владелец: Юка Казами
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 誰が撃つのか分からない?分身スパークレーザー。

外界では悪夢は黒い馬に例えられるが、幻想郷に

おいては美しい花である。しかしその本質は変わ

らない。

Перевод:

Спелл-карта 379

Screenshot № 379: 「アーマゲドンメモリー」
"Память Армагеддона"
Владелец: Шинки
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 380

Screenshot № 380: 「メルツェルの将棋差し」
"Шахматный автомат Мельцера"

(Бернард Мельцер — один из первопроходцев теории искуственного интеллекта)

Владелец: Алиса Маргатройд
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 大量の人形を同時に操り相手を追い詰める。

それはチェスの駒が全部同時に攻めてくるかの如

く。どうやって?オートマータか?操り人形か?

そのようなことは既に些細な問題でしかない。

Перевод:

Спелл-карта 381

Screenshot № 381: 「跳舞金剛夜叉」
"Танцующая Ваджра-якша"
Владелец: Чен
Последнее слово — Последнее слово
Описание: 所狭しと暴れ回り、金剛杵より発する稲妻(を模

した弾幕)で相手を調伏する、体技&弾幕コンボ。

決して男子学生が元許婚を海辺で蹴飛ばすアレの

ことではない。

Перевод:

Спелл-карта 382

Screenshot № 382: 「八葉曼荼羅障壁」
"Восьмисторонний барьер-мандала"
Владелец: Ран Якумо
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 383

Screenshot № 383: 「秩序と渾沌の磐境」
"Граница между порядком и хаосом"
Владелец: Юкари Якумо
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 384

Screenshot № 384: 「苦集滅道斬」
"Разрез четырёх благородных истин"
Владелец: Ёму Компаку
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 385

Screenshot № 385: 「うしろに立つ華嫁」
"Невеста, стоящая за спиной"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 386

Screenshot № 386: 「博麗重力解放結界」
"Хакурейский барьер высвобождения силы тяжести"
Владелец: Рейму Хакурей
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 387

Screenshot № 387: 「前鬼後鬼フォーメーション」
"Строй Зенки и Гоки"

(Зенки и Гоки — распространённые имена для пары шикигами, бывшими они до того, как их победил и подчинил колдун-онмёдзи)

Владелец: Суйка Ибуки
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 388

Screenshot № 388: 「陰陽鳳仙華」
"Инь-янский цветок бальзамина"
Владелец: Рейму Хакурей
Последнее слово — Последнее слово
Описание:
Перевод:
< Фантазм   Спелл-карты   Дополнительные последние слова >