Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Уровень 1C

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Уровень 3B   Спелл-карты   Уровень 2C >


Спелл-карта 111

Screenshot № 111: 輪廻「春夏秋冬」
Реинкарнация "Четыре времени года"
Владелец: Лили Уайт
Уровень 1C — Сложный
Описание: 弾幕で綴る四季の巡り変わり。

ここ数年の幻想郷は春が巡ってこなかったり、

季節感無視で花が咲き乱れたりするので困る。

Перевод:

Спелл-карта 112

Screenshot № 112: 輪廻「春夏秋冬 ~ Lunatic」
Реинкарнация "Четыре времени года ~ Безумный"
Владелец: Лили Уайт
Уровень 1C — Безумный
Описание: 弾幕で綴る四季の巡り変わり。

ここ数年の幻想郷は季節が乱れすぎて迷惑がって

いるが彼女だが、自身が迷惑極まりないことを

しているのは自覚出来ていないようだ。

Перевод:

Спелл-карта 113

Screenshot № 113: 露符「スイートレイン ~ Easy」
Знак росы "Сладкий дождь ~ Лёгкий"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Лёгкий
Описание: 微量の神経毒を含んだ雨を降らせる。

浴びると軽い痺れに見舞われる。動作がやや鈍る

程度だが、対戦中に喰らえばその隙が致命傷と

なるだろう。

Перевод:

Спелл-карта 114

Screenshot № 114: 露符「スイートレイン」
Знак росы "Сладкий дождь"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Нормальный
Описание: 微量の神経毒を含んだ雨を降らせる。

浴びると軽い痺れに見舞われる。動作がやや鈍る

程度だが、箒に乗って飛んでいる者にとっては

それなりに危険。スリルは一瞬、怪我一生。

Перевод:

Спелл-карта 115

Screenshot № 115: 露符「スイートレイン ~ Hard」
Знак росы "Сладкий дождь ~ Сложный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Сложный
Описание: 微量の神経毒を含んだ雨を降らせる。

浴び続けると全身が小一時間正座した足程度の

痺れに襲われてしまう。結構癖になるので程々に。

Перевод:

Спелл-карта 116

Screenshot № 116: 露符「スイートレイン ~ Lunatic」
Знак росы "Сладкий дождь ~ Безумный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Безумный
Описание: 微量の神経毒を含んだ雨を降らせる。

浴びると独特の倦怠感と共に、一時的に幻想郷

ならではの幻視幻聴を体験できる。

依存性があるので常用はお勧め出来ない。

Перевод:

Спелл-карта 117

Screenshot № 117: 毒符「トキシックパウダー ~ Easy」
Знак яда "Ядовитый порошок ~ Лёгкий"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Лёгкий
Описание: 視神経に影響する毒の粉を散布する。

一過性のもので失明等の危険はない。

突然視界を奪うことにより一時的なパニックを

狙う程度の符。

Перевод:

Спелл-карта 118

Screenshot № 118: 毒符「トキシックパウダー」
Знак яда "Ядовитый порошок"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Нормальный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を散布する。

運動神経には作用しないため、喰らっても動きが

鈍ることはないが、弾が見えなくなるのは弾幕

ごっこにおいて致命的。

Перевод:

Спелл-карта 119

Screenshot № 119: 毒符「トキシックパウダー ~ Hard」
Знак яда "Ядовитый порошок ~ Сложный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Сложный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を散布する。

吸い込むと目の前で大量のフラッシュを炊かれた

ような錯覚に襲わる。10人の文に取材を受けてる

ような感じだろうか。

Перевод:

Спелл-карта 120

Screenshot № 120: 毒符「トキシックパウダー ~ Lunatic」
Знак яда "Ядовитый порошок ~ Безумный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Безумный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を散布する。

いっそのこと目を閉じ、風を感じて弾を見れば

虚を突かれることはないかも。目を潰すまでは

しなくていいので。

Перевод:

Спелл-карта 121

Screenshot № 121: 毒符「トキシックストーム」
Знак яда "Ядовитая буря"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Нормальный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を大量散布する。

毒を撒くのに一所懸命だが、肝心の弾をあまり

撃てていないことに、彼女は果たして気が付いて

いるだろうか。

Перевод:

Спелл-карта 122

Screenshot № 122: 毒符「トキシックストーム ~ Hard」
Знак яда "Ядовитая буря ~ Сложный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Сложный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を大量散布する。

直接殺傷能力は無いので、視界を奪われても

「へぁぁ、目が!目がー!」と叫んだりせず、

落ち着いて行動すれば決して怖くない。

Перевод:

Спелл-карта 123

Screenshot № 123: 毒符「トキシックストーム ~ Lunatic」
Знак яда "Ядовитая буря ~ Безумный"
Владелец: Медисин Меланхоли
Уровень 1C — Безумный
Описание: 視神経に影響する毒の粉を大量散布する。

周囲が粉まみれになるくらい撒きまくっているが、

これなら小麦粉でも十分見えなくなる気がする。

国際空港でこれを真似ると酷い目に遭うので注意。

Перевод:
< Уровень 3B   Спелл-карты   Уровень 2C >