Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Уровень 5

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Уровень 4   Спелл-карты   Уровень 6 >


Спелл-карта 246

Screenshot № 246: 四法剣「涅槃静寂閃 ~ Easy」
Всенаправленный меч "Тихая нирвана Бленде ~ Лёгкий"

(Бленде — другое имя для Рана Ниэйта, богини весны и плодородия в религии Сами.)

Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий A) — Лёгкий
Описание: 精神集中から超高速で見舞う辻斬り。

たとえ避けたとしても、高速の太刀筋は空気を

斬り刻み、無数のカマイタチを発生させる。

奇襲性に特化した剣技。

Перевод:

Спелл-карта 247

Screenshot № 247: 四法剣「涅槃静寂閃」
Всенаправленный меч "Тихая нирвана Бленде"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий A) — Нормальный
Описание: 精神集中から超高速で見舞う辻斬り。

あまりに一瞬である故に斬られたことに気付かず、

静かなるまま涅槃に旅立ってしまう者も多い。

Перевод:

Спелл-карта 248

Screenshot № 248: 四法剣「涅槃静寂閃 ~ Hard」
Всенаправленный меч "Тихая нирвана Бленде ~ Тяжёлый"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий A) — Тяжёлый
Описание: 精神集中から超高速で見舞う辻斬り。

不運にも斬られたことに気付いた者の断末魔が

寂静にこだまする。

その様子は、涅槃という情景からは程遠い。

Перевод:

Спелл-карта 249

Screenshot № 249: 四法剣「涅槃静寂閃 ~ Lunatic」
Всенаправленный меч "Тихая нирвана Бленде ~ Безумный"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий A) — Безумный
Описание: 精神集中から超高速で見舞う辻斬り。

この技は、相手が旅立つまで両者とも一切動かぬ

(ように見える)さまから、幻想郷における最も

小さな数字を名付けた、と彼女は語る。

Перевод:

Спелл-карта 250

Screenshot № 250: 四法剣「諸行無常陣 ~ Easy」
Всенаправленный меч "Непостоянство ~ Лёгкий"

(Непостоянство (анитья) — один из Трёх Признаков Существования в буддизме. Обозначает идею о том, что всё в мире находится в состоянии постоянного движения и видоизменения.)

Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий B) — Лёгкий
Описание: 相手からの攻撃を受け流しつつ反撃する。

激しく、そして流動的な動きで相手を翻弄し、

バランスを崩した隙に衝撃波を叩き込む。

回避性に特化した剣技。

Перевод:

Спелл-карта 251

Screenshot № 251: 四法剣「諸行無常陣」
Всенаправленный меч "Непостоянство"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий B) — Нормальный
Описание: 相手からの攻撃を受け流しつつ反撃する。

如何なる強者も生ある限り必ず滅する時が来る。

この衝撃波を喰らえばその意味を身をもって知る

ことになるだろう。

Перевод:

Спелл-карта 252

Screenshot № 252: 四法剣「諸行無常陣 ~ Hard」
Всенаправленный меч "Непостоянство ~ Тяжёлый"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий B) — Тяжёлый
Описание: 相手からの攻撃を受け流しつつ反撃する。

常に流動し変化する戦況を捉え、その時に合った

判断をすることは、剣のみならず弾幕合戦におい

ても重要である。

Перевод:

Спелл-карта 253

Screenshot № 253: 四法剣「諸行無常陣 ~ Lunatic」
Всенаправленный меч "Непостоянство ~ Безумный"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий B) — Безумный
Описание: 相手からの攻撃を受け流しつつ反撃する。
Перевод:

Спелл-карта 254

Screenshot № 254: 四法剣「諸法無我断 ~ Easy」
Всенаправленный меч "Разрез Анатты ~ Лёгкий"

(В буддизме, анатта (анатман) — идея отсутствия отдельной, постоянной и неизменяемой души, самости в каком-либо объекте бытия.)

Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий C) — Лёгкий
Описание: 精神集中からの居合いと半幽霊の弾幕による挟撃。

集中時の隙は半幽霊がサポート。精神力を全て

居合いに注ぎ込むことを可能にした。攻撃性に

特化した剣技。

Перевод:

Спелл-карта 255

Screenshot № 255: 四法剣「諸法無我断」
Всенаправленный меч "Разрез Анатты"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий C) — Нормальный
Описание: 精神集中からの居合いと半幽霊の弾幕による挟撃。

迷いの無い太刀筋は相手の我への執着を断ち斬り、

斬られた者は境地に達したまま息絶えていく。

Перевод:

Спелл-карта 256

Screenshot № 256: 四法剣「諸法無我断 ~ Hard」
Всенаправленный меч "Разрез Анатты ~ Тяжёлый"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий C) — Тяжёлый
Описание: 精神集中からの居合いと半幽霊の弾幕による挟撃。

この世のものに我など無く、互いの関係により

存在し得る。彼女が斬るのは敵であり、修行の身

である自分。

Перевод:

Спелл-карта 257

Screenshot № 257: 四法剣「諸法無我断 ~ Lunatic」
Всенаправленный меч "Разрез Анатты ~ Безумный"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий C) — Безумный
Описание: 精神集中からの居合いと半幽霊の弾幕による挟撃。
Перевод:

Спелл-карта 258

Screenshot № 258: 四法剣「一切皆苦斬 ~ Easy」
Всенаправленный меч "Всё в горьком разрезе ~ Лёгкий"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий D) — Лёгкий
Описание: 半幽霊により相手を牽制しつつ、とにかく斬る。

半幽霊の鉄壁のガードの裏から、目にも留まらぬ

腕の振りで空間を切り刻む、防御性に特化した技。

Перевод:

Спелл-карта 259

Screenshot № 259: 四法剣「一切皆苦斬」
Всенаправленный меч "Всё в горьком разрезе"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий D) — Нормальный
Описание: 半幽霊により相手を牽制しつつ、とにかく斬る。

「この世の全てのものは苦しみである」と言う

一切皆苦の思想だが、弾幕などはその主たるもの

かもしれない。

Перевод:

Спелл-карта 260

Screenshot № 260: 四法剣「一切皆苦斬 ~ Hard」
Всенаправленный меч "Всё в горьком разрезе ~ Тяжёлый"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий D) — Тяжёлый
Описание: 半幽霊により相手を牽制しつつ、とにかく斬る。

息吐く暇すら与えぬ斬撃。

この連撃を突破するのは四苦八苦どころでは済ま

ないだろう。

Перевод:

Спелл-карта 261

Screenshot № 261: 四法剣「一切皆苦斬 ~ Lunatic」
Всенаправленный меч "Всё в горьком разрезе ~ Безумный"
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 5 (сценарий D) — Безумный
Описание: 半幽霊により相手を牽制しつつ、とにかく斬る。
Перевод:

Спелл-карта 262

Screenshot № 262: 幽符「冥界の蝶-秩序- ~ Easy」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Порядок- ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/C) — Лёгкий
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 263

Screenshot № 263: 幽符「冥界の蝶-秩序-」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Порядок-"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/C) — Нормальный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 264

Screenshot № 264: 幽符「冥界の蝶-秩序- ~ Hard」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Порядок- ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/C) — Тяжёлый
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 265

Screenshot № 265: 幽符「冥界の蝶-秩序- ~ Lunatic」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Порядок- ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/C) — Безумный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 266

Screenshot № 266: 幽符「冥界の蝶-混沌- ~ Easy」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Хаос- ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий B/D) — Лёгкий
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 267

Screenshot № 267: 幽符「冥界の蝶-混沌-」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Хаос-"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий B/D) — Нормальный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 268

Screenshot № 268: 幽符「冥界の蝶-混沌- ~ Hard」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Хаос- ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий B/D) — Тяжёлый
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 269

Screenshot № 269: 幽符「冥界の蝶 -混沌- ~ Lunatic」
Знак призрака "Бабочка Иного Мира -Хаос- ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий B/D) — Безумный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 270

Screenshot № 270: 死蝶「黄泉路へのいざない ~ Easy」
Бабочка смерти "Приглашение в Иной Мир ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 271

Screenshot № 271: 死蝶「黄泉路へのいざない」
Бабочка смерти "Приглашение в Иной Мир"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Нормальный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 272

Screenshot № 272: 死蝶「黄泉路へのいざない ~ Hard」
Бабочка смерти "Приглашение в Иной Мир ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Тяжёлый
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 273

Screenshot № 273: 死蝶「黄泉路へのいざない ~ Lunatic」
Бабочка смерти "Приглашение в Иной Мир ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Безумный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 274

Screenshot № 274: 桜符「西行寺庭園の千本桜-刹那- ~ Easy」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Мгновение- ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/B) — Лёгкий
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

幾千の桜が意思を持って相手を捕らえ、魅了し、

撃ち落とす。日本人としては特に抗い難い符。

Перевод:

Спелл-карта 275

Screenshot № 275: 桜符「西行寺庭園の千本桜-刹那-」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Мгновение-"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/B) — Нормальный
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

西行寺の桜は散り際が美しい。短かった春を思う

存分謳歌した姿を、そこに見ることができるから

である。

Перевод:

Спелл-карта 276

Screenshot № 276: 桜符「西行寺庭園の千本桜-刹那- ~ Hard」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Мгновение- ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/B) — Тяжёлый
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

以前は強引に春を繋ぎ留めようとした幽々子。

だがやはり、移りゆく四季あってこその幻想郷

だと最近は思っている。

Перевод:

Спелл-карта 277

Screenshot № 277: 桜符「西行寺庭園の千本桜-刹那- ~ Lunatic」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Мгновение- ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий A/B) — Безумный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 278

Screenshot № 278: 桜符「西行寺庭園の千本桜-永劫- ~ Easy」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Вечность- ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий C/D) — Лёгкий
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

幾千の桜が意思を持って相手を囲い込み、魅了し、

撃ち落とす。日本人としては特に抗い難い符。

Перевод:

Спелл-карта 279

Screenshot № 279: 桜符「西行寺庭園の千本桜-永劫-」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Вечность-"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий C/D) — Нормальный
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

西行寺の桜は満開時が美しい。ようやく訪れた春

に喜び余る姿を、そこに見ることができるから

である。

Перевод:

Спелл-карта 280

Screenshot № 280: 桜符「西行寺庭園の千本桜-永劫- ~ Hard」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Вечность- ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий C/D) — Тяжёлый
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

以前は強引に春を繋ぎ留めようとした幽々子。

あの時はやりすぎたが、やっぱり常春の幻想郷も

いいな、といたまに思うことがある。

Перевод:

Спелл-карта 281

Screenshot № 281: 桜符「西行寺庭園の千本桜-永劫- ~ Lunatic」
Знак сакуры "Лепестки сакуры в саду Сайгёдзи -Вечность- ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 (сценарий C/D) — Безумный
Описание: 西行寺庭園名物、桜の辻。

人はこの美しさが永遠に続けばと夢想し、落胆

するが、幽霊や妖怪にとっては何はともあれ花見

に酒である。

Перевод:

Спелл-карта 282

Screenshot № 282: 「身心都滅の世界 ~ Easy」
"Тело и душа в разрушенном мире ~ Лёгкий"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 283

Screenshot № 283: 「身心都滅の世界」
"Тело и душа в разрушенном мире"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Нормальный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 284

Screenshot № 284: 「身心都滅の世界 ~ Hard」
"Тело и душа в разрушенном мире ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Тяжёлый
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 285

Screenshot № 285: 「身心都滅の世界 ~ Lunatic」
"Тело и душа в разрушенном мире ~ Безумный"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Безумный
Описание:
Перевод:

Спелл-карта 286

Screenshot № 286: 現世「ライフストリーム」
Текущая жизнь "Поток жизни"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Нормальный
Описание: 輪廻を司る生命エネルギーの潮流。

前世の業により様々に枝分かれする。これにより

流れ着いた先が、いわゆる生まれ変わりである。

Перевод:

Спелл-карта 287

Screenshot № 287: 現世「ライフストリーム ~ Hard」
Текущая жизнь "Поток жизни ~ Тяжёлый"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Тяжёлый
Описание: 輪廻を司る生命エネルギーの潮流。

生命は死ぬとライフストリームへ還り、そして

そこから新たな生命が誕生する。

星の命もまた然り。資源を大切にね?

Перевод:

Спелл-карта 288

Screenshot № 288: 来世「ソウルストリーム」
Следующая жизнь "Поток душ"
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 5 — Безумный
Описание:
Перевод:
< Уровень 4   Спелл-карты   Уровень 6 >