Double Dealing Character/Перевод

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Здесь будет представлен русский перевод Double Dealing Character.

Перевод[править]

Документация[править]

Внутриигровые тексты[править]

Прочий перевод[править]

Спелл-карты[править]

Основная статья: Спелл-карты

Список спелл-карт, появляющихся в игре.

Мануал[править]

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

○1.ゲームの進め方

 

 敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。 各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけると ステージクリアです。

 

 そう、当たらなければ良いのです。

 

○2.ストーリー

 

 付喪神化したのだろうか、お祓い棒が勝手に動き出した。

 

 霊夢は神職者の手前、このような妖しい出来事は忌み嫌うべき だと考えているが、便利なので放置してしまった。  いつしかお祓い棒の事は、他の人には内緒にするようになった。

 

 しかし時は来る。  空に広がる不安の雲。  今まで大人しくしていた妖怪たちが各所で暴れ始めたのだ。

 

 平和ボケしていた霊夢にも、ついに大きな異変が起こり始めた のだと感じさせた。

 

 霊夢は武器を手にこれらを征さねばならない。  しかし、武器は付喪神化してしまっている。  果たして大丈夫なのだろうか。

 

</toggledisplay>

Начальный экран[править]

当ゲームはフィクションであり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。
Данная игра является вымыслом. Все упомянутые персонажи, организации и т. п. канули в фантазию.

Уровни сложности[править]

Как во всех Windows-играх, у каждого уровня сложности есть имя и комментарий.

エメラルド級 Easy Mode シューティングが苦手な方や、リハビリに
Изумрудный уровень Лёгкий режим Для неумеющих играть в шутеры, а также для реабилитации.
アクアマリン級 Normal Mode 比較的易しい難易度です、前年齢向け
Аквамариновый уровень Нормальный режим Сравнительно лёгкий уровень сложности, для всех возрастов.
ルビ級 Hard Mode かなり難しい難易度です、マニア向け
Рубиновый уровень Сложный режим Довольно сложный уровень, для маньяков.
ホープダイヤモンド級 Lunatic Mode 呪われた難易度ですよ
Уровень бриллианта надежды Безумный режим Этот уровень сложности проклят.