Eastern and Little Nature Deity (CD)

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Три лунные феи Востока ~ Eastern and Little Nature Deity
Обложка альбома «Три лунные феи Востока ~ Eastern and Little Nature Deity»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 26 января 2007
Треки 3
Продолжительность 13:40
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылки

Eastern and Little Nature Deity (яп. 東方三月精 ~ Eastern and Little Nature Deity, система Поливанова: То: хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: Три лунные феи Востока ~ Eastern and Little Nature Deity) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 26 января 2007.

Треки

  • 01. サニールチルフレクション (03:49)
    • Солнечная рутиловая флексия
  • 02. 夜だから眠れない (05:19)
    • Бессоница из-за ночи
  • 03. 妖精燦々として (04:32)
    • Как блеск фей

Заметки

Комментарии ZUN’а

О создании музыки к сборнику
単行本収録の楽曲について О создании музыки к сборнику
東方のキャラは大抵はシューティングのボスです。だから、専用のテーマ曲が存在します。

そんな中、三妖精にはテーマ曲がありません。これではいかんと思い、三人のテーマ曲を用意しました。
基本はゲームに使えるような曲として書いてあります。妖精という事で単純で判りやすいメロディになるように注意しました。これを聴きながらゲーム画面を想像して頂けると幸いです。

Почти все персонажи Тохо - боссы в данмаку-шутерах. Поэтому у них есть свои уникальные музыкальные темы.

У трех фей же нет своих музыкальных тем. Я решил, что так нехорошо, и приготовил темы для каждой из них.
Я написал их такими, что их можно было бы использовать в игре. Я постарался сделать мелодии простыми и понятными, как и сами феи. Буду рад, если слушая эти песни вы представите себе игровой экран.

Трек 1
サニールチルフレクション Солнечная рутиловая флексия
日の光の妖精、サニーミルクのテーマ曲です。

これはそのままシューティングに使える曲です。もし、三妖精が全員揃ってゲームに出てくる場合も、この曲が一番しっくり来ます。
いかにも前半ステージのボスといった感じで軽快で重みの少ない曲になっています。サビでバックに流れるキラキラするようなピコピコするような音が、サニーらしいと言うか。超高速なベースに意外と和風なメロディがマッチしていて気に入っています。実際にゲームに使われていないで聞くと極端な勢いですが……。
ちなみにサニーの光の屈折の能力は、屈折率にすると負の値を取る事が得意です。これは通常の物質ではあり得ない屈折率ですが、自分の姿を隠すのに最適な屈折と言えます。
ルチルの屈折率なんて、最初から目じゃ無いんですね。

Это тема феи солнечного света, Санни Милк..

Эту композицию можно было бы легко использовать в игре. Если бы три феи все вместе появились в игре, эта песня подошла бы больше всего.
Эта песня очень похожа на темы боссов первой половины уровней, она простая и не очень серьезная. Искрящиеся и пищащие звуки, играющие во время припева, чем-то подходят Санни. Мне нравится, как очень быстрый бас неожиданно хорошо сочетается с мелодией в японском духе. Правда, слушая ее отдельно от игры, слышишь в ней мощный напор...
Кстати говоря, способность Санни преломлять свет примечательна тем, что она может принимать отрицательные значения преломления. Такое значение преломления невозможно для обычной материи, можно сказать, такое преломление подходит для того, чтобы делаться невидимым. Да и сам показатель преломления рутила изначально невысок.

Трек 2
夜だから眠れない Бессоница из-за ночи
月の光の妖精、ルナチャイルドのテーマ曲です。

少しだけ重くなりました。どっちかって言うとシューティング道中の曲ですね。
この単行本の小説でも主人公だし、毎回多めに台詞が割り振られていたりと何かと優遇されているルナですが、そのお陰で虐められやすいです。と言うか、一番理解し易い一般的な性格なんですよね。夜起きてしまうのも何となく馴染みやすい。
この曲は、小説のイメージも混ぜてあります。よくよく聞くと非常に変な拍子だったりしますが、それを感じにくいつくりになってると思います。
そして、夜だから眠れない。これ程、端的に妖精と妖怪の境目を表現した曲名はないと思います。
人間は、夜なのに眠れない。妖精は、夜だから眠る。妖怪は、夜だから眠らない。
で、彼女は、夜だから眠れない。眠りたくても眠れないんですよね、月の光が眩しすぎて。

Это тема феи лунного света, Луны Чайлд.

Она лишь слегка более серьезная. Если говорить о ее применении, наверное это была бы тема для уровня.
Помимо того, что Луна одна из главных героинь, ей постоянно дают больше слов, и к ней хорошо относятся, и поэтому над нее легко издеваться. Вообще, у нее самый типичный и доступный для понимания характер. Даже то, что она просыпается по ночам, наверняка знакомо многим.
В этой песне примешана и атмосфера рассказа. Если хорошо прислушаться, в ней бывает довольно странный ритм, но я постарался сделать так, чтобы он не слишком бросался в уши.
Бессоница из-за ночи. Думаю, нет названия песни, яснее выражающей границу между феями и ёкаями.
Люди не могут спать, хотя ночь. Феи спят, потому что ночь. Ёкаи не спят, потому что ночь.
А она не может спать, потому что ночь. Не может спать, даже если захочет. Лунный свет для нее слишком ярок.

Трек 3
妖精燦々として Как блеск фей
星の光の妖精、スターサファイアのテーマ曲です。

何か暢気そうでノリノリです。どっちかって言うとエンディングの曲ですね、って使えないじゃん。
星空の下で手を振りながら楽しそうに歩いている場面を想像しながら作りました。
何か楽しそうで良いですよね。でも、曲に何処か寂しい感じがするのは、三妖精の他には誰も居ないイメージが曲から感じられるからでしょう。でも、それは妖精にとっては何も寂しい事ではありません。妖精とは常に単独行動を取るものです。三妖精の様に仲間で行動する方が珍しいのです。そんな事を感じさせる曲です(そこまで感じられないって)。
スターは通常はサニーとルナのやり取りを見守る立場なんですが、たまに惚けた事を言って空気を変えたりします。
スター、星は多様性の象徴、惑星、彗星、流星など、様々な種類の星があります。

Это тема феи звездного света, Стар Сапфир.

Она несколько беззаботная и прыгающая. Если говорить о ее применении, наверное это эндинг. Хотя, вообще-то, я не могу ее использовать.
Я писал ее, представляя себе их, весело шагающими под звездным небом, махая руками.
Правда хорошо, что она такая веселая?. Однако где-то в этой песне возникает одинокое чувство. Вероятно оттого, что в песне чувствуется образ трех фей, рядом с которыми никого больше нет. Однако для фей это вовсе не одиночество. Феи всегда делают все независимо. То, что Три феи действуют сообща, скорее исключение. Вот что ощущается в этой песне (ну может и не так уж ощущается).
Стар обычно занимает наблюдательную позицию, когда Санни и Луна спорят, но иногда она говорит что-нибудь нелепое и развеивает обстановку.
Стар - звезда - символизирует разнообразие, среди звезд есть и планеты, и кометы, и метеоры, и прочие виды звезд.