Embodiment of Scarlet Devil

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
東方紅魔郷 (とうほうこうまきょう) ~ the Embodiment of Scarlet Devil
Восточные земли Алой дьяволицы ~ The Embodiment of Scarlet Devil
the Embodiment of Scarlet Devil
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Пробная: 10 июня 2002
  • Полная: 11 августа 2002 (Comiket 62)
Жанр Вертикальный даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы Windows 98/SE/ME/2000/XP/7
Системные требования
  • Pentium 500 МГц
  • 320 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 4 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • SC-88Pro (если выбран режим MIDI)
  • 32 Мб оперативной памяти

Embodiment of Scarlet Devil (яп. 東方紅魔郷, система Поливанова: То:хо: Ко:макё:, ромадзи: Touhou Koumakyou, перевод: Восточные земли Алой дьяволицы ~ The Embodiment of Scarlet Devil) — вертикальный даммаку-шутер, шестая официальная игра серии «Touhou Project», выпущенная единственным членом Team Shanghai Alice, ZUN'ом и первая из выпущенных под операционные системы Windows, запустившая новую эпоху канона серии, будучи «свежим стартом» после игр эпохи PC-98.

Действие игры происходит, как обычно, в волшебной восточной стране Генсокё. Небеса закрыты появившимся из ниоткуда алым туманом, закрывшим Солнце. Играя за Рейму Хакурей (жрицу) или Марису Кирисаме (жизнерадостную волшебницу), вам предстоит пробиться через 6 сложных уровней к источнику красного тумана, и столкнуться лицом к лицу с «Алой дьяволицей».

Основной целью ZUN'а при создании «Embodiment of Scarlet Devil» было упрощение игры, для чего он отказался от игровых систем, появлявшихся в поздних играх предыдущей эпохи, которые, по его мнению, чрезмерно усложняли игровой процесс, и предоставление игрокам возможности просто веселиться, уклоняясь от снарядов.[1] Изначально игра называлась яп. 東方紅茶館, система Поливанова: То:хо: Ко:тякан, ромадзи: Touhou Kouchakan, перевод: Восточный чайный домик, а название темы третьего уровня было отсылкой к названию игры. Однако со временем название перестало подходить игре и ZUN изменил его.

Для первой игры эпохи Windows был написан новый движок, использующий DirectX API. и некоторые библиотеки от Amusement Makers.Впоследствии ZUN принёс свои извинения за кажущуюся ему нехватку оригинальности, к примеру, в простых противниках, сославшись на недостаток времени и сил, вызванный работой в одиночку.[2] Этот же движок будет позднее использован в играх «Perfect Cherry Blossom», «Imperishable Night» и «Phantasmagoria of Flower View».

При внимательном поиске в файлах игры можно обнаружить упоминание «冴月麟» (Сацуки Рин) среди играбельных персонажей, которая, вероятно, была вырезана в процессе создания игры из-за нехватки времени. С ней связаны два типа атаки: 花符 (Знак цветов) и 風符 (Знак ветра). Об этом таинственном персонаже существует несколько теорий, некоторые из которых говорят о том, что персонаж может быть кирин (иероглиф «麟» встречается и в имени, и в названии существа), а некоторые называют её медсестрой из-за фразы Марисы на экстра-уровне. Существуют также спрайты неиспользованного босса, которые могут быть либо альтернативной Румией, либо Рин Сацуки. Предположительно, они должны были использоваться для первого уровня. Более об этом ничего не известно.

История создания

О начале работ над «Embodiment of Scarlet Devil» было впервые объявлено на личном сайте ZUN'а 15 апреля 2002 года, примерно через три с половиной года после выпуска «Mystic Square». В то время игра носила название «Eastern Scarlet Teahouse» (東方紅茶館 То:хо Котякан, «восточный алый чайный домик»), которое позже было изменено на финальный вариант. После выпуска первой пробной версии 10 июня 2002 года выходило ещё несколько, пока, наконец, полная версия игры не увидела свет на 62 Комикете, 11 августа 2002 года. Патчи выпускались вплоть до ноября того же года и закончились версией 1.02h.

В дополнение к обычной версии, ZUN также предоставил нескольким магазинам додзинси особые пробные версии, в которых можно было поиграть в усложнённую версию экстра-уровня.[3]

Вскоре после выхода «Embodiment of Scarlet Devil» продажа всех предыдущих игр серии «Touhou Project» была прекращена.

Реакция фанатов

Персонажи «Embodiment of Scarlet Devil» до сих пор остаются одними из самых популярных в серии «Touhou Project». К примеру, Сакуя Идзаёй непрерывно оставалась в топ-4 персонажей серии со времён создания подобного конкурса на японской вики. Ремилия Скарлет и Фландр Скарлет тоже не отстают. В дополнение к неизменно популярным «Септет для мёртвой принцессы» и «А. Н. Оним был женщиной?», такие мелодии, как «Шанхайская Алиса в 17 год Мэйдзи» и «Шанхайская чайная ~ Chinese Tea» тоже очень популярны.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

В «Embodiment of Scarlet Devil» представлены на выбор два разных играбельных персонажа с двумя различными спелл-картами на каждого. Рейму Хакурей может покрыть пулями широкую область экрана, несмотря на то, что они наносят мало урона, в то время как Мариса Кирисаме полагается на свою скорость и силу, восполняя свой низкий радиус поражения мощными атаками. Бомбы (спелл-карты) также ведут себя по-разному и наносят повреждения в зависимости от персонажа и выбранного типа.

В отличие от своего предшественника, «Mystic Square», «Embodiment of Scarlet Devil» вводит новую важную особенность геймплея — «автосбор предметов», которая позволяет игроку собирать все предметы на экране, передвинувшись к верхней границе экрана и обладая максимальным уровнем силы, а также противо-бомбовую систему, позволяющую проигнорировать попадание противника использованием бомбы в пределах крайне короткого промежутка времени после получения урона.

Хотя в основной части «Embodiment of Scarlet Devil» и представлено шесть уровней, при прохождении на Лёгком уровне сложности игра закончится после прохождения пятого.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

В Генсокё уже пришло мирное лето, но неожиданно странный алый туман покрыл всю землю. Он был таким плотным, что закрыл Солнце, погрузив всё в стране в холод и мрак. Рейму Хакурей, жрица из храма Хакурей и волшебница Мариса Кирисаме отправляются к источнику тумана, особняку Алой дьяволицы и его необычным хозяевам…

Музыка

Основная статья: Музыка

Изначально саундтрек был написан для MIDI-модуля Roland SC-88Pro. Однако незадолго до релиза ZUN перезаписал все аудиодорожки, используя Roland Edirol SD-90, который получил во второй половине 2001 года.[3]

В игру были включены две версии саундтрека, состоящего из 17 треков. Формат .wav стал отходом от FM-синтеза, который ZUN использовал в играх под PC-98, и треки, записанные в нём, основаны на втором варианте саундтрека, написанного ZUN'ом. MIDI-версия основана на оригинальных композициях, но будет звучать корректно только при использовании SC-88Pro. Запись саундтрека, играющего так, как задумывал ZUN, можно найти по этой ссылке (англ.). Возможность использовать устройство MIDI для проигрывания музыки была доступна в последующих играх вплоть до «Phantasmagoria of Flower View».

В послесловии ZUN пишет, что пытался сделать музыку «светлее», чем на PC-98, включив в мелодии элементы джаз-фьюжн. Он также заявил, что «Септет для мёртвой принцессы» и «А. Н. Оним был девушкой?» — мелодии, наиболее точно отражающие настроение «the Embodiment of Scarlet Devil».[2] Что интересно, именно эти две мелодии наиболее часто становятся объектами ремиксов.

«Шанхайская Алиса в 17 год Мэйдзи» и «А. Н. Оним был девушкой?» позже были изданы в качестве аранжировок на музыкальном диске «Dolls in Pseudo Paradise». Кроме того, «Шанхайская чайная ~ Chinese Tea» попала в сборник «Changeability of Strange Dream», а «Затворница ~ Тайная девичья комната» — в «Retrospective 53 minutes». «U.N. Owen was her?» также попала в экстра-CD для первого тома манги «Strange and Bright Nature Deity», в изменённом варианте, чтобы соответствовать настроению манги.

И наконец, «Влюблённая ветреница» получила аранжировку для «Phantasmagoria of Flower View» под названием «Приключения влюбленной ветреницы».

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 赤より紅い夢 Сон, что алее красногоA Dream That Is More Scarlet than Redменю
2. ほおずきみたいに紅い魂 Алая душа цвета изумрудной ягодыA Soul as Red as a Ground Cherry1
3. 妖魔夜行 Ёкай, блуждающий во тьмеApparitions Stalk the NightРумия
4. ルーネイトエルフ Лунный эльфLunate Elf2
5. おてんば恋娘 Влюблённая ветреницаTomboyish Girl in LoveЧирно
6. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea Шанхайская чайная ~ Chinese TeaShanghai Teahouse ~ Chinese Tea3
7. 明治十七年の上海アリス Шанхайская Алиса в 17 год МэйдзиShanghai Alice of Meiji 17Мейлин
8. ヴワル魔法図書館 Вуаль; Магическая библиотекаVoile, the Magic Library4
9. ラクトガール ~ 少女密室 Затворница ~ Тайная девичья комнатаLocked Girl ~ The Girl's Secret RoomПачули
10. メイドと血の懐中時計 Горничная и кровавые часыThe Maid and the Pocket Watch of Blood5
11. 月時計 ~ ルナ・ダイアル Лунные часы ~ Циферблат ЛуныLunar Clock ~ Luna DialСакуя
12. ツェペシュの幼き末裔 Юная наследница ЦепешаThe Young Descendant of Tepes6
13. 亡き王女の為のセプテット Септет для мёртвой принцессыSeptette for a Dead PrincessРемилия
14. 魔法少女達の百年祭 Столетний фестиваль девочек-волшебницThe Centennial Festival for Magical GirlsEX
15. U.N.オーエンは彼女なのか? А. Н. Оним был девушкой?U.N. Owen Was Her?Фландр
16. 紅より儚い永遠 Вечность, что мимолётнее алогоAn Eternity That Is More Transient than Scarletконцовка
17. 紅楼 ~ Eastern Dream... Алый дворец ~ Eastern Dream...Crimson Tower ~ Eastern Dream...титры

Известные баги

Проблема с частотой кадров (FPS) на Windows 10

«Embodiment of Scarlet Devil» не работает корректно с ОС Windows 10, показывая от 100 до 900 кадров в секунду. Проблема решается неофициальными патчами: Конвертером DirectX (распаковать в папку с игрой) или Vsync патчем (с заменой dll на специальный для EoSD и переименованием exe по инструкции).

Ссылки

Примечания

  1. Embodiment of Scarlet Devil: Послесловие — «„Embodiment of Scarlet Devil“ возвращается к началу, убрав игровые системы, странным образом влияющие на сложность и в то же время сохраняет изначальное веселье от уклонения.»
  2. 2,0 2,1 Embodiment of Scarlet Devil: Послесловие
  3. 3,0 3,1 Ответы ZUN’а на письма из форума Gensou 1