Анонсирована новая игра «Unconnected Marketeers» |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Embodiment of Scarlet Devil/Музыка
Содержание
- 1 Из послесловия Shanghai Alice Correspondence, вып.1
- 2 Cписок композиций
- 2.1 Титульный экран
- 2.2 Уровень 1
- 2.3 Босс 1-го уровня — тема Румии
- 2.4 Уровень 2
- 2.5 Босс 2-го уровня — тема Чирно
- 2.6 Уровень 3
- 2.7 Босс 3-го уровня — тема Хун Мэйлин
- 2.8 Уровень 4
- 2.9 Босс 4-го уровня — тема Пачули Нолидж
- 2.10 Уровень 5
- 2.11 Босс 5-го уровня — тема Сакуи Идзаёй
- 2.12 Уровень 6
- 2.13 Босс 6-го уровня — тема Ремилии Скарлет
- 2.14 Экстра-уровень
- 2.15 Экстра-босс — тема Фландр Скарлет
- 2.16 Концовка
- 2.17 Финальные титры
- 3 Примечания
- 4 Ссылки
Из послесловия Shanghai Alice Correspondence, вып.1[править]
音は曲名を付けて初めて、曲と認識されます。 |
Звуки становятся музыкой лишь тогда, когда им дают имя. |
Cписок композиций[править]
Титульный экран |
赤より紅い夢 | Сон, что алее красного | |
タイトル画面テーマです 東方なんで、和風にしてみました。いやほんと ゲームはまるで和風じゃ無いくせに(^^; STGとは思えないような曲です。 そもそも、タイトル画面に曲は必要なのでしょうか(笑)? |
Тема главного меню. Я попытался написать её в японском стиле. Нет, ну правда, это же Тохо. Хотя не то, чтобы игра соблюдала этот стиль (^^; Однако, и не скажешь, что это музыка из стрелялки. Да и нужна ли вообще в главном меню музыка? :) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 1 |
ほおずきみたいに紅い魂 | Алая душа цвета изумрудной ягоды | |
1面テーマです。 夜の森をイメージしてあります。一面だし、曲に勇ましさがあると やる気が出るかなと思い、ちょっと元気のある曲を目指しました。 勇ましさというかコミカルな百鬼夜行って感じかな? |
Тема первого уровня. В ней запечатлён образ полночного леса. Это самое начало игры — и я подумал, что мелодия должна быть волнующей, чтобы игроки насторожились, и я собирался сделать её чуточку энергичной. Но получилось что-то смешное и нервное, да? | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 1-го уровня — тема Румии |
妖魔夜行 | Ёкай, блуждающий во тьме | |
ルーミアのテーマです。 この曲に限らず、今回、全体的に軽快な曲になっています。 この曲は夜の妖怪をイメージしました、 ・・・って言っても良いんだろうか(^^; ノリ的には結構馬鹿っぽいです。 |
Тема Румии. Не только конкретно эта, но музыка вообще на этот раз задумывалась как лёгкая. В этой мелодии заключён образ ёкая ночи. …Ну, надеюсь, что это так (^^; Она достаточно спокойная и немного глуповатая. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 2 |
ルーネイトエルフ | Лунный эльф | |
2面テーマです。 水と霧をイメージして、ちょっと不気味さも混ぜて見ました。 過去の東方のイメージとほとんど同じ感じとも言える。 2面って言うと、なんの為にあるのかよく分からないからなぁ(^^; |
Тема второго уровня. Я думал о воде и тумане, и приплёл пару примет. Эта тема во многом напоминает предыдущие части игры. Я вообще не понимаю, откуда взялся второй уровень…(^^; | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 2-го уровня — тема Чирно |
おてんば恋娘 | Влюблённая ветреница | |
チルノのテーマです。 やっぱり、頭の悪い少女をイメージしてます。 その割には明るいんだか暗いんだか分からない曲に仕上がって なんとも。ハイスピードにしっとりしたメインメロディとか。 まぁ、2面だし(ぉ |
Тема Чирно. Я специально писал эту мелодию для глупышки. Не знаю, можно ли считать получившееся тёмным или светлым. Темп достаточно быстрый, но… Всё же это второй уровень. (хах) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 3 |
上海紅茶館 ~ Chinese Tea | Шанхайская чайная ~ Chinese Tea | |
3面テーマです。 中華風に仕上げる予定でしたが、結果そんなでも無いようです(^^; でも曲は東洋風です。4面以降に東洋風の曲を作ることが出来なさ そうだったので、ここでつくっときました(^^; Fusionというより New Age風かな? |
Тема третьего уровня. Я хотел сделать эту тему ещё более китайской, но этого не получилось. (^^; Тем не менее, она в восточном стиле, ведь я знал, что после четвёртого уровня восточные мелодии не пойдут. (^ ^; Эта тема скорее New Age, чем Fusion, да? | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 3-го уровня — тема Хун Мэйлин |
明治十七年の上海アリス | Шанхайская Алиса в 17 год Мейдзи | |
紅 美鈴(ホン・メイリン)のテーマです。 欧羅巴の香りとゲーム音楽の香りを混ぜてあります。(2:8位で) 中華でも何でも無いあたりがアレです。上海のフランス租界をイメ ージしているからです。 もっとも、美鈴も人間では無いみたいだけど、何者なんだろう(ぉ |
Тема Хун Мэйлин. Немного европейской, немного игровой музыки (в соотношении 2:8) Странно, что тема не совсем китайская, но это потому, что она основана на образе французского квартала в Шанхае. Кроме того, Мэйлин не похожа на человека. Тогда, кто же она такая… (а?) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 4 |
ヴワル魔法図書館 | Вуаль; Магическая библиотека | |
4面テーマです。 この曲から室内ステージです。曲も室内の雰囲気を出してみまし た。後半、中ボスあたりから不気味さが出るように曲調が変化し ます。 それ以外には特に特徴も無いですが、強いていえば、STGの曲 ではない(笑) |
Тема четвёртого уровня. С этого момента игра происходит внутри особняка, и музыка пытается соответствовать окружению. Эта тема становится более зловещей к середине, когда вы должны встретить мидбосса. Тем не менее, в ней больше ничего особого нет, и она совсем не подходит для стрелялки :) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 4-го уровня — тема Пачули Нолидж |
ラクトガール ~ 少女密室 | Затворница ~ Запертая девичья комната | |
パチュリー・ノーレッジのテーマです。 ああ、またいつもの悪い病気が... 暗い曲です。こんなにも激しいのに明るさも軽快さも感じません もうちょっと気持ちよければいいんですが、この曲聴くと微妙に 暗い気分になる感じがします(笑) |
Тема Пачули Нолидж — босса четвёртого уровня. И опять это ужасное чувство… Это тёмная тема, без лёгких и приятных нот, но её темп достаточно быстр. Можно было сочинить её менее тёмной, ведь эта тема может вогнать кого-нибудь в депрессию :) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 5 |
メイドと血の懐中時計 | Горничная и кровавые часы | |
5面のテーマです。 不思議な不思議な曲です。スピードを出そうとしてつんのめりそ うな曲になってるのは、特殊な拍子のせいでしょうか? ロックにしたかったんですが、私はあまりロックを聴かない所為 か、ロックというものを誤解している可能盛大(^^; |
Тема пятого уровня. Очень таинственная мелодия. Её странный ритм играет с вашим чувством скорости, и иногда кажется быстрее, чем есть на самом деле. Я пытался написать что-то в стиле рока, но в силу того, что я нечасто слушаю рок, может быть, я не знал, что делаю (^^; | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 5-го уровня — тема Сакуи Идзаёй |
月時計 ~ ルナ・ダイアル | Лунные часы ~ Циферблат Луны | |
十六夜 咲夜(いざよい・さくや)のテーマです。 メイドさんといえばハードロック(嘘) かなりハードです。5面ということでこの位の激しさが必要だと やっぱり誤解してるのかなぁ(^^; >ロック 私的詩的ロックということで |
Тема Сакуи Идзаёй. Невозможно представить горничную без хард-рока! (шучу) Тема быстрая, подходящая для предпоследнего уровня. …Думаю, я всё ещё ничего не понимаю в роке. (^^; Скажем, что это стиль «private, poetical rock».
| ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Уровень 6 |
ツェペシュの幼き末裔 | Юная наследница Цепеша | |
最終面のテーマです。 最終面はいつもしっとりさせすぎていたので、今回は軽快なノリ で。短いステージの、ただのつなぎの曲なので、あまり自己主張 させないような曲にしました。 |
Тема последнего уровня. Такие мелодии всегда были напряжёнными, поэтому в этот раз я сделал её более оптимистичной. Так как последняя глава достаточно коротка, я не стал сочинять что-то напористое. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Босс 6-го уровня — тема Ремилии Скарлет |
亡き王女の為のセプテット | Септет для мёртвой принцессы | |
レミリア・スカーレットのテーマです。 これがラストだ!といわんばかりの曲を目指しました。 あんまり重厚さを出したり不気味さを出したり、そういうありが ちラストは嫌なので、ジャズフュージョンチックにロリっぽさを 混ぜて...、ってそれじゃいつものあんまり変わらんな。 このメロディは自分でも理解しやすく、気に入っています。 |
Тема Ремилии Скарлет. В этой мелодии я хотел передать чувство конца игры. Не хотелось делать её царственной или зловещей, что в порядке вещей для последней главы, поэтому я выбрал джаз-фьюжн и немного лоли… в общем, как обычно. Эта мелодия хорошо запоминается, и я её люблю. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Экстра-уровень |
魔法少女達の百年祭 | Столетний фестиваль девочек-волшебниц | |
エキストラステージのテーマです。 時折中華風です。時折ニューエイジ風です。それはなぜか? 何もテーマも考えずにキーボードを弾いてしまったら、こうなっ てしまいました。 私の惰性の集大成みたいな曲です。よく聴くと、謎めいたフレー ズが詰まっています。私のおもちゃ箱ですね。 |
Тема экстра-уровня. Иногда китайская, иногда нью-эйдж. Почему? Кажется, я что-то наделал с синтезатором. Это что-то, похожее на сборник моей лени. Если прислушаться, в этой теме достаточно странный ритм. И не один. Другими словами, это просто эксперимент. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Экстра-босс — тема Фландр Скарлет |
U.N.オーエンは彼女なのか? | А. Н. Оним был девушкой? | |
フランドール・スカーレットのテーマです。 今回のもっともお気に入りです。いかにして悪魔っ娘を東洋風に かつ、ミステリアスに表現できるかに挑戦した結果です。 ロリっぽいこのメロディは、今作品でもっとも私らしいメロディ で、鍵盤弾くのが楽しかったです。 |
Тема Фландр Скарлет. Мне эта мелодия нравится больше всех в игре. Она изображает дьявольскую девчонку в таинственном восточном стиле. Такие лоли-темы мне удаются лучше всего, и я сочинял её с превеликим удовольствием. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Концовка |
紅より儚い永遠 | Вечность, что мимолётнее алого | |
エンディングのテーマです。 曲名から想像つくように、タイトル画面の曲の編曲みたいなもの です。そのため和風です。 というか、和風で良いんですが。 |
Тема концовки. Как можно догадаться по названию, эта тема — просто обработка темы титульного экрана. И поэтому она тоже в японском стиле. Впрочем, ничего плохого в этом нет. | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Финальные титры |
紅楼 ~ Eastern Dream… | Алая башня ~ Eastern Dream… | |
スタッフロールのテーマです。 いつもは絶望的に暗い曲ばっかのスタッフロールでしたが、今回 は希望的に明るくしました。多分。 相変わらずスタッフが少ないので、あまり長い曲には出来ません。 もっと壮大な曲でも良かったんですが、割とインルームな印象の 曲になりました。これは意図していません(笑) |
Тема титров. Эти темы всегда были тёмными и отчаянными, поэтому в этот раз я сделал более весёлую и оптимистичную. А так как титры обычно короткие, я не мог написать что-то длинное. Можно было придумать что-то грандиозней, но получилось немного суховато. Я не хотел. (хех) | ||
Послесловие Shanghai Alice Correspondence, вып. 1 | |||
---|---|---|---|
|
|
Примечания[править]
- ↑ Текст, набранный курсивом, является примечаниями переводчика.
- ↑ Demon City Shinjuku (яп. 魔界都市 (新宿) Макаи Тоси Синдзюку, «Синдзюку — город-ад» в русском издании) — роман Хидэюки Кикути в жанре ужасов, опубликованный издательством Asahi Sonorama в 1982 году. В 1988 году по сюжету книги было снято одноимённое аниме в формате OVA, также известное под названием Monster City. Некоторые сцены из открывающей заставки были впоследствии использованы в фильме «Джонни-мнемоник».
Ссылки[править]
|
|