Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты/5-й уровень

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >

Спелл-карта мидбосса

Спелл-карта 33

Фокус «Дезориентация» № 33: 奇術「ミスディレクション」
Фокус «Дезориентация»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Направленные потоки кинжалов и клинков.
Умение иллюзиониста является чем-то отвлекающим.

Спелл-карта 34

Фокус «Мнимая дезориентация» № 34: 奇術「幻惑ミスディレクション」
Фокус «Мнимая дезориентация»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Направленные потоки отражающихся кинжалов и клинков.
Однако Сакуя не иллюзионист. Это её настоящая сила.

Спелл-карты босса

Спелл-карта 35

Мнимое явление «Мёртвые часы» № 35: 幻在「クロックコープス」
Мнимое явление «Мёртвые часы»[1]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Когда часы замирают, появляется завеса из направленных на вас кинжалов.
Вы не можете двигаться, когда время остановилось, так же как не могут и пули. Планируйте действия заранее.

Спелл-карта 36

Мнимое видение «Лунные часы» № 36: 幻象「ルナクロック」
Мнимое видение «Лунные часы»[2]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Когда часы замирают, появляется завеса из направленных в случайные стороны кинжалов.
Кинжалы появляются из ниоткуда. Карточные фокусы она тоже умеет делать?

Спелл-карта 37

Тайный навык горничной «Марионетка» № 37: メイド秘技「操りドール」
Тайный навык горничной «Марионетка»[3]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Часы замирают с потоком случайно направленных кинжалов.
Ножи, которые не поменяли своего направления во время одной остановки, могут изменить его в другой.

Спелл-карта 38

Мнимый призрак «Джек Лудо биле» № 38: 幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」
Мнимый призрак «Джек Лудо биле»[4][5][6]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Когда часы замирают, появляется завеса из направленных на вас кинжалов.
Завеса на первый взгляд может показаться непроходимой, но это всего лишь иллюзия.

Спелл-карта 39

Мнимый мир «За Варудо» № 39: 幻世「ザ・ワールド」
Мнимый мир «За Варудо»[7] [8]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Когда часы замирают, появляется завеса из направленных в случайные стороны кинжалов.
Подходя поближе, заставляет ножи появляться дальше.

Спелл-карта 40

Тайный навык горничной «Кукла-убийца» № 40: メイド秘技「殺人ドール」
Тайный навык горничной «Кукла-убийца»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Часы замирают со взрывом направленных в случайные стороны кинжалов.
Истинная сила горничной. Сильное желание защитить свою хозяйку.

Примечания

  1. 幻在 (гендзай) созвучно с 現在 (гендзай, «настоящее»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия»
  2. 幻象 (генсо): созвучно с 現象 (генсо, «феномен»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия»
  3. Вероятнее всего, название карты является отсылкой к японскому триллеру «Subete ga F ni Naru», книге, выпущенной в 1996 году. В самой книге персонаж по имени Сики заявляет: «яп. 殺人を行ったのは私。けれど私はられるだけの人形でした。» (я был убийцей, но, на деле, лишь марионеткой). По сюжету книги внутри Сики живёт несколько личностей, включая куклу и горничную, и она содержится в тюрьме за то, что 15 лет назад убил человека ножом. В заключении Сики создаёт ОС под названием «Красная магия» (яп. 赤い魔法), созвучно с одной из спелл-карт Ремилии и словами «Red Magic» на рукаве Сакуи в «Embodiment of Scarlet Devil»
  4. 幻幽 (генюу): созвучно с 現有 (генюу, «текущее»).
  5. Лудо биле — болгарское сленговое название беладонны, очень ядовитого растения. Означает «трава безумия»
  6. Джек это, очевидно, Джек-потрошитель, знаменитый серийный убийца, который, кроме прочего, появился в качестве персонажа в «JoJo's Bizarre Adventure», серии, на которую ZUN делал бесчисленные отсылки, в том числе в самой Сакуе Идзаёй
  7. 幻世 (генсе): созвучно с 現世 (генсе, «реальность»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия».
  8. «За Варудо» (искажённое произношение «The World») — название станда ДИО из «JoJo's Bizarre Adventure», обладающего способностью останавливать время.


< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >