Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты/5-й уровень

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >

Спелл-карта мидбосса

Спелл-карта 33

Фокус «Дезориентация» № 33: 奇術「ミスディレクション」
Фокус «Дезориентация»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Сакуя выпускает потом направленных красных кунаев, пока телепортируется от одного края экрана экрана к другому, разбрасывая метательные ножи.

Направленные потоки кинжалов и клинков.
Умение иллюзиониста является чем-то отвлекающим.

Спелл-карта 34

Фокус «Мнимая дезориентация» № 34: 奇術「幻惑ミスディレクション」
Фокус «Мнимая дезориентация»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Очень похожа на «Дезориентацию», но кунаи отбиваются от стен, и улетают только за нижний край экрана.

Направленные потоки отражающихся кинжалов и клинков.
Однако Сакуя не иллюзионист. Это её настоящая сила.

Спелл-карты босса

Спелл-карта 35

Мнимое явление «Мёртвые часы» № 35: 幻在「クロックコープス」
Мнимое явление «Мёртвые часы»[1]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Сакуя выпускает маленькие снаряды в случайных направлениях, затем останавливает время и призывает вокруг героини полукруг из ножей, направленных прямо на неё. После этого, создав несколько линий из тех же ножей, позволяет времени вновь идти вперёд.

Когда часы замирают, появляется завеса из направленных на вас кинжалов.
Вы не можете двигаться, когда время остановилось, так же как не могут и пули. Планируйте действия заранее.

Спелл-карта 36

Мнимое видение «Лунные часы» № 36: 幻象「ルナクロック」
Мнимое видение «Лунные часы»[2]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Сакуя выпустит организованный круг из маленьких снарядов, затем остановит время и создаст несколько линий ножей между собой и героиней. Большая часть ножей станут зелёными и изменят направление полёта на случайное, не меняя скорости. Когда все ножи повернутся, Сакуя переместится и позволит времени вновь идти вперёд.

Когда часы замирают, появляется завеса из направленных в случайные стороны кинжалов.
Кинжалы появляются из ниоткуда. Карточные фокусы она тоже умеет делать?

Спелл-карта 37

Тайный навык горничной «Марионетка» № 37: メイド秘技「操りドール」
Тайный навык горничной «Марионетка»[3]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Лёгкий/Нормальный
Описание: Сакуя выпускает две волны ножей в сторону героини, обычную синюю и более плотную красную. Затем она остановит время и сделает нечто, похожее на «Лунные часы».

Часы замирают с потоком случайно направленных кинжалов.
Ножи, которые не поменяли своего направления во время одной остановки, могут изменить его в другой.

Спелл-карта 38

Мнимый призрак «Джек Лудо биле» № 38: 幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」
Мнимый призрак «Джек Лудо биле»[4][5][6]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Очень похоже на «Мёртвые часы», но вместо маленьких снарядов большие, а ножи целятся в трёх направлениях — в героиню и симметрично слева и справа от неё.

Когда часы замирают, появляется завеса из направленных на вас кинжалов.
Завеса на первый взгляд может показаться непроходимой, но это всего лишь иллюзия.

Спелл-карта 39

Мнимый мир «За Варудо» № 39: 幻世「ザ・ワールド」
Мнимый мир «За Варудо»[7] [8]
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Очень похоже на «Лунные часы», но вместо маленьких снарядов огненные шары, которые могут изменить направление полёта, когда останавливается время.

Когда часы замирают, появляется завеса из направленных в случайные стороны кинжалов.
Подходя поближе, заставляет ножи появляться дальше.

Спелл-карта 40

Тайный навык горничной «Кукла-убийца» № 40: メイド秘技「殺人ドール」
Тайный навык горничной «Кукла-убийца»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 5 — Сложный/Безумный
Описание: Похожа на «Марионетку», но ножи кружатся вокруг неё, а она создаёт их большими волнами, направление ножей в которых может меняться в остановленном времени.

Часы замирают со взрывом направленных в случайные стороны кинжалов.
Истинная сила горничной. Сильное желание защитить свою хозяйку.

Примечания

  1. 幻在 (гендзай) созвучно с 現在 (гендзай, «настоящее»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия»
  2. 幻象 (генсо): созвучно с 現象 (генсо, «феномен»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия»
  3. Вероятнее всего, название карты является отсылкой к японскому триллеру «Subete ga F ni Naru», книге, выпущенной в 1996 году. В самой книге персонаж по имени Сики заявляет: «яп. 殺人を行ったのは私。けれど私はられるだけの人形でした。» (я была убийцей, но, на деле, лишь марионеткой). По сюжету книги внутри Сики живёт несколько личностей, включая куклу и горничную, и она содержится в тюрьме за то, что 15 лет назад убила человека ножом. В заключении Сики создаёт ОС под названием «Красная магия» (яп. 赤い魔法), созвучно с одной из спелл-карт Ремилии и словами «Red Magic» на рукаве Сакуи в «Embodiment of Scarlet Devil»
  4. 幻幽 (генюу): созвучно с 現有 (генюу, «текущее»).
  5. Лудо биле — болгарское сленговое название беладонны, очень ядовитого растения. Означает «трава безумия»
  6. Джек это, очевидно, Джек-потрошитель, знаменитый серийный убийца, который, кроме прочего, появился в качестве персонажа в «JoJo's Bizarre Adventure», серии, на которую ZUN делал бесчисленные отсылки, в том числе в самой Сакуе Идзаёй
  7. 幻世 (генсе): созвучно с 現世 (генсе, «реальность»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия».
  8. «За Варудо» (искажённое произношение «The World») — название станда ДИО из «JoJo's Bizarre Adventure», обладающего способностью останавливать время. Очень многие аспекты Сакуи как персонажа (способность останавливать время, ножи и т.д.) являются отсылками к Дио.


< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >