Fairy Wars

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
妖精大戦争 (ようせいだいせんそう) 東方三月精 (とうほうさんげつせい) (Fairy Wars)
Великие войны фей ~ Три феи Востока (Fairy Wars)
Fairy Wars
Разработчик Team Shanghai Alice / Makoto Hirasaka (иллюстратор)
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
Жанр Вертикальная даммаку-заморозка
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы Windows XP/Vista/7
(Windows 2000 не поддерживается, хотя и указана на упаковке)
Системные требования
  • Pentium 1 ГГц
  • 300 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 9.0c
  • 64 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • 256 Мб оперативной памяти

Fairy Wars[1] (яп. 妖精大戦争 ~ 東方三月精, система Поливанова: Ё:сэй Дайсэнсо: ~ То:хо: Сангэссэй, ромадзи: Yousei Daisensou ~ Touhou Sangessei, перевод: Великие войны фей ~ Три феи Востока (Fairy Wars))  — вертикальная «даммаку-заморозка», являющаяся 12.8-й игрой в серии «Touhou Project», выпущенной между «Double Spoiler» (TH12.5) и «Ten Desires» (TH13). Сюжетно представляет собой продолжение официальной манги «Strange and Bright Nature Deity», а именно дополнительной главы второго тома, выпущенной 18 февраля 2009 года.

Игра была анонсирована и выпущена более чем через год после выхода главы-пролога, в конце которой ZUN намекал на возможное продолжение,[2]. Кроме того, в комментариях к первой мелодии на «Strange and Bright Nature Deity 2 CD» он говорил об этой главе как о «прологе к стрелялке».

ZUN посчитал, что раз игра является продолжением манги, то и портреты должен рисовать её иллюстратор, так что он пригласил Макото Хирасаку. Эта игра стала первой игрой серии, в которой ZUN занимался основной разработкой, но привлекал помощь со стороны.

Игра задумывалась как простая и короткая, поскольку все персонажи — феи, поэтому в ней всего три уровня. Сложных диалогов в ней нет и сюжет легко понять, хоть игра и была выпущена как продолжение манги.

Как заявлено в послесловии, название «Ёсэй Дайсэнсо» является пародией на «Ёкай Дансэнсо», художественный фильм, режиссёром которого выступил Такаси Миике, а продюсером — Kadokawa Pictures.

История создания

Игра была впервые анонсирована в блоге ZUN'а 23 июля 2010 года.[3] Месяц спустя он отметил сложности в совместимости с Windows 2000. Тогда же он рассказал о том, что «формула» сложности этой игры не отличается от других игр серии.[4]

Финальная версия игры была продана на 78-м Комикете за 1000 йен. Других планов на этот Комикет у ZUN'а не было.

Геймплей

«Fairy Wars» представляет собой «вертикальную даммаку-заморозку», предлагающую игроку одного-единственного персонажа с одним типом атаки, ледяную фею по имени Чирно. Кроме обычного выстрела она способна замораживать снаряды перед собой. Причём заморозка будет передаваться от одного снаряда к другому, создавая комбинации из замороженных пуль. Бомба в этой игре тоже необычная. Она называется «Идеальная заморозка» и вместо того, чтобы атаковать противников, она замораживает снаряды на большей части экрана.

Ещё одной новинкой игры является система «мотивации» Чирно. В начале игры её значение равно 200% и будет постепенно увеличиваться. Бомбы также используют процентное значение. Каждое использование бомбы отнимет 100%. Пока значение меньше 100%, использовать бомбы нельзя. Максимальное значение —300%, несмотря на то, что в официальном руководстве сказано иное. Наконец, сила выстрела также определяется процентным значением.

Вместо привычных шести последовательных уровней «Fairy Wars» предлагает игроку три уровня, которые могут быть пройдены одним из шести маршрутов. Кроме того, в игре имеется экстра-уровень, который можно разблокировать, пройдя все маршруты.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Прошлой зимой Три феи Света решили собрать и объединить всех фей, но эта затея привела к разрушению дома Чирно. Она восприняла это как объявление войны.

Следующей весной, после долгих поисков, Чирно, наконец, смогла встретить Трио озорных фей и наказать их.

Чирно считает себя сильнейшей, отчего бросает вызов каждому, кто кажется ей сильным. Ая Сямеймару сказала ей, что некоторые люди заканчивают любоваться цветами, и именно за этим занятием Чирно находит Марису Кирисаме.

Музыка

Опечатка в музыкальном разделе
Основная статья: Музыка

Игра содержит всего лишь 10 музыкальных треков. Девятый трек — обработка темы титульного экрана, последний трек представляет собой аранжировку темы просмотра счёта игрока, оригинал которой был использован в «Mountain of Faith» и «Undefined Fantastic Object». Тема просмотра счёта в «Fairy Wars» позднее появилась и в «Ten Desires», «Double Dealing Character» и «Legacy of Lunatic Kingdom». Четыре трека используются как темы уровней и три — боссов. В качестве темы и первого, и второго босса используется одна и та же тема, «Поставив жизнь на розыгрыш» (いたずらに命をかけて). При встрече Трёх фей света на третьем уровне звучит их общая тема, «Великая война фей ~ Fairy Wars» (妖精大戦争 ~ Fairy Wars), таким образом, лишь Мариса Кирисаме имеет отдельную тему. Тема первого уровня, «Рефрен милой великой войны» (可愛い大戦争のリフレーン) впервые была опубликована на втором диске «Strange and Bright Nature Deity», идущем в комплекте со вторым томом манги. ZUN в комментариях к музыке заметил, что, хотя это один и тот же трек, он будет восприниматься иначе, будучи темой уровня в игре. В комментариях к диску автор уже тогда рассматривал идею «великой войны фей», и ZUN сообщает свои идеи о содержании новой игры, в частности о том, что упомянутая тема могла бы стать одной из основных.

Тема Марисы, звучащая на экстра-уровне, первоначально планировалась как аранжировка темы Марисы из «Shuusou Gyoku». ZUN позже заявил, что забыл изначальную мелодию, так что эта тема получилась совершенно самобытной.

В музыкальном разделе тема трёх фей записана с ошибкой как «Великая война фей ~ Faily Wars» (妖精大戦争 ~ Faily Wars), в то время как правильное название — «Великая война фей ~ Fairy Wars» (妖精大戦争 ~ Fairy Wars). В описании название композиции записано без ошибок. По-японски оба названия звучат одинаково ввиду отсутствия разницы между /л/ и /р/, но в английском слово «faily» созвучно понятию «fail» (рус. провал).

В марте 2011 года вышел в свет CD «東方三月精 ~ Oriental Sacred Place 2», дополнявший «Oriental Sacred Place». Он содержит три трека: «Ненасытное любопытство круглый год» (年中夢中の好奇心), «Полуночный танец фей» (真夜中のフェアリーダンス) и «Великая война фей ~ Fairy Wars» (妖精大戦争 ~ Fairy Wars).

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 春の氷精 Фея льда веснойAn Ice Fairy in Springменю
2. 可愛い大戦争のリフレーン Рефрен милой великой войныThe Refrain of the Lovely Great War1
3. いたずらに命をかけて Поставив жизнь на розыгрышStaking Your Life on a Prankбосс 1/2
4. 年中夢中の好奇心 Ненасытное любопытство круглый годYear-Round Absorbed Curiosity2
5. 真夜中のフェアリーダンス Полуночный танец фейA Midnight Fairy Dance3
6. 妖精大戦争 ~ Fairy Wars Великая война фей ~ Fairy WarsGreat Fairy Wars ~ Fairy WarsТри феи Света
7. ルーズレイン Свободный дождьLoose RainEX
8. メイガスナイト Чародейская ночьMagus NightМариса
9. 春の氷精 - 静 - Фея льда весной -Тишина-An Ice Fairy in Spring - Still -концовка
10. プレイヤーズスコア Счёт игрокаPlayer's Scoreсчёт

Русификатор

Основная статья: Перевод

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Fairy Wars». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

См. также

Ссылки

Примечания

  1. Английское название можно видеть в нижнем правом углу во время игры
  2. Strange and Bright Nature Deity, том 2: Экстра-глава «Великая война фей» — «Глава продолжится… наверное?»
  3. ZUN (23 июля 2010). "夏コミ情報 [Информация по летнему Комикету]" (яп.). Блог: Invisible Games and Japanese. http://kourindou.exblog.jp/12990219/. Обращение 26 октября 2011. 
  4. ZUN (12 августа 2010). "連絡とお詫び [Контактная информация и извинения]" (яп.). Блог: Invisible Games and Japanese. http://kourindou.exblog.jp/13075165/. Обращение 26 октября 2011.