Forbidden Scrollery

東方鈴奈庵; Forbidden Scrollery Vol.2
	;
Издательство	Comp Ace
Дата публикации	20 февраля, 2014
Жанр	Манга
Текст	ZUN
Иллюстрации	Моэ Харукава
Главы	8
Продолжение	Forbidden Scrollery Vol.3
ISBN	978-4-04-121003-1

東方鈴奈庵; Forbidden Scrollery Vol.1
	;
Издательство	Comp Ace
Дата публикации	26 марта, 2013
Жанр	Манга
Текст	ZUN
Иллюстрации	Моэ Харукава
Главы	5
Продолжение	Forbidden Scrollery vol. 2
ISBN	978-4041206195

東方鈴奈庵; Тохо Судзунаан; ~ Forbidden Scrollery
	;
Издательство	Comp Ace / ; Kadokawa
Дата публикации	Октябрь 2012 — Июль 2017
Текст	ZUN
Иллюстрации	Моэ Харукава
Главы	53

Forbidden Scrollery (яп. 東方鈴奈庵　～ Forbidden Scrollery, система Поливанова: То:хо: судзунаан, ромадзи: Touhou Suzunaan, перевод: Восточная колокольная хижина ~ Forbidden Scrollery) — официальная манга серии Touhou Project. Иллюстратор — Моэ Харукава (яп. 春河もえ), автор сценария — ZUN.

Анонс проекта был сделан ZUN’ом в Твиттере 25 сентября 2012 года^[1]. Публикация началась в журнале «Comp Ace» издательства «Кадокава» 26 октября 2012 года, завершилась 26 июля 2017 года.

Официальное издание на английском от Yen Press вышло 21 ноября 2017 года.

Главной героиней манги является жительница Деревни людей по имени Косудзу Мотоори, которая может дешифровать любую книгу или текст и обладает большой коллекцией редких и опасных демонических книг.

Сюжет

Сюжет повествует о Косудзу Мотоори, веселой и наивной библиотекарше, как главной героине, которая занимается своей повседневной жизнью в качестве работницы книжного магазина Судзунаан, которым владеет её семья. На протяжении всей истории она вступает в контакт с различными демоническими книгами и другими старыми книгами из разных и неизвестных источников, что приводит к медленному возвращению в Генсокё ёкаев «традиционного стиля», противопоставляя их относительно современным и покладистым ёкаям, обычно встречающимся в современном Генсокё. Из-за различных проблем, которые это вызывает, она знакомится с различными персонажами, такими как Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме и Мамидзо Футацуива, которые пытаются исследовать и иногда сдерживать различных ёкаев, найденных в её таинственных книгах о демонах.

Название

Японское название отсылает к названию библиотеки, в которой работает Косудзу, - «Судзунаан» (鈴奈庵). «Сюдзу» (鈴) из названия - это та же «сюдзу», что и в «Косудзу» (小鈴), имени главной героини. Подобное наречение используется в Wild and Horned Hermit.

Перевод

Русский перевод манги был выполнен блогом переводчиков «Кикаки».

Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице блога.

Глава 1 ~ Иллюзорная инкунабула

Перевод: Cyrus Vorazan

Forbidden Scrollery

Сюжет

Название

Перевод

Глава 1 ~ Иллюзорная инкунабула

Глава 2 ~ Декабрь изгнания ёкаев (часть первая)

Глава 3 ~ Декабрь изгнания ёкаев (часть вторая)

Глава 4 ~ Самопечатный свиток ночного шествия (часть первая)

Глава 5 ~ Самопечатный свиток ночного шествия (часть вторая)

Глава 6 ~ Условия для взращивания редкого зверя (часть первая)

Глава 7 ~ Условия для взращивания редкого зверя (часть вторая)

Глава 8 ~ Платок Инари (часть первая)

Глава 9 ~ Платок Инари (часть вторая)

Глава 10 ~ Традиционный театр тёмного искусства (часть первая)

Глава 11 ~ Традиционный театр тёмного искусства (часть вторая)

Глава 12 ~ Отголоски волшебного молотка (часть первая)

Глава 13 ~ Отголоски волшебного молотка (часть вторая)

Глава 14 ~ Преходящие семь чудес (часть первая)

Глава 15 ~ Преходящие семь чудес (часть вторая)

Глава 16 ~ Любовные письма с тёмным прошлым (часть первая)

Глава 17 ~ Любовные письма с тёмным прошлым (часть вторая)

Глава 18 ~ Сомнения в арендной библиотеке (часть первая)

Глава 19 ~ Сомнения в арендной библиотеке (часть вторая)

Глава 20 ~ Лето вредителей (часть первая)

Глава 21 ~ Лето вредителей (часть вторая)

Глава 22 ~ Табак, тануки и неоплаченная еда (часть первая)

Глава 23 ~ Табак, тануки и неоплаченная еда (часть вторая)

Глава 24 ~ Неизвестного автора присвоить легко (часть первая)

Глава 25 ~ Неизвестного автора присвоить легко (часть вторая)

Глава 26 ~ Вместе с лепестками вишни рассеются вещие духи (часть первая)

Глава 27 ~ Вместе с лепестками вишни рассеются вещие духи (часть вторая)

Глава 28 ~ Гримуар капп (часть первая)

Глава 29 ~ Гримуар капп (часть вторая)

Глава 30 ~ Где находится голова быка? (часть первая)

Глава 31 ~ Где находится голова быка? (часть вторая)

Глава 32 ~ Заведующая правдой (часть первая)

Глава 33 ~ Заведующая правдой (часть вторая)

Глава 34 ~ Кто распространяет демагогию? (часть первая)

Глава 35 ~ Кто распространяет демагогию? (часть вторая)

Глава 36 ~ Поросшая в деревне трава, от которой пьянеют кони (часть первая)

Глава 37 ~ Поросшая в деревне трава, от которой пьянеют кони (часть вторая)

Глава 38 ~ Собраны ли владыки информации, или рассеяны? (часть первая)

Глава 39 ~ Собраны ли владыки информации, или рассеяны? (часть вторая)

Глава 40 ~ Во всём виноваты ёкаи? (часть первая)

Глава 41 ~ Во всём виноваты ёкаи? (часть вторая)

Глава 42 ~ Сто историй людей и ёкаев (часть первая)

Глава 43 ~ Сто историй людей и ёкаев (часть вторая)

Глава 44 ~ Давайте воздержимся от прогулок в фиолетовые дни (часть первая)

Глава 45 ~ Давайте воздержимся от прогулок в фиолетовые дни (часть вторая)

Глава 46 ~ Философия Хиэда-но Акю (часть первая)

Глава 47 ~ Философия Хиэда-но Акю (часть вторая)

Глава 48 ~ Раздор Мотоори Косудзу (часть первая)

Глава 49 ~ Раздор Мотоори Косудзу (часть вторaя)

Глава 50 ~ Просчёт Хакурей Рейму (часть первая)

Глава 51 ~ Просчёт Хакурей Рейму (часть вторая)

Глава 52 ~ Порядок Якумо Юкари (часть первая)

Глава 53 ~ Порядок Якумо Юкари (часть вторая)

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск