Hopeless Masquerade

東方心綺楼 (とうほうしんきろう) ～ Hopeless Masquerade Восточная башня шёлкового сердца ~ Hopeless Masquerade
Разработчик	Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Издатель	Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Дата выпуска	Пробная: 30 декабря 2012 (Comiket 83) Сетевая демо-версия: 12 апреля 2013 Полная: 26 мая 2013 (Reitaisai 10)
Жанр	Файтинг
Режим игры	Одиночная игра в режиме Истории Игрок против игрока Игрок против ИИ Игра по сети
Платформы	Windows XP/Vista/7/8
Системные требования	Intel Core 2 Duo (2.6 ГГц или выше) DirectX 9.0c 1 Гб на жёстком диске 512 Мб видеопамяти 2 Гб оперативной памяти Pixel Shader 2.0 Минимальное разрешение экрана в 1280 × 720 пикселей

Hopeless Masquerade (яп. 東方心綺楼, система Поливанова: То:хо: синкиро:, ромадзи: Tōhō Shinkirō, перевод: Восточная башня шёлкового сердца ~ Hopeless Masquerade) — официальная игра из серии «Touhou Project», действие которой хронологически происходит после «Ten Desires» (TH13), но до «Double Dealing Character» (TH14), из-за чего ей присвоен номер TH13.5.

Как и её предшественница, «Scarlet Weather Rhapsody», «Hopeless Masquerade» была выпущена как совместный проект ZUN’а и «Tasogare Frontier». «Tasogare Frontier» известны по таким играм как «Eternal Fighter Zero» и «Immaterial and Missing Power».

Игра значительно отличается от предыдущих файтингов серии. Кроме того, разрешение игры впервые в истории серии составило 1280 на 720. По словам сотрудников Twilight Frontier, игра была создана с нуля и использует новый движок, ничего не заимствуя из прошлых игр. Портреты персонажей нарисованы художником alphes, а фоны, как было популярно в файтингах тех лет, являются трёхмерными (например, ракурс храма Хакурей меняется в зависимости от положения персонажей). Ещё одним новшеством и, в каком-то смысле, визитной карточкой игры являются персонажи-зрители, располагающиеся на заднем плане

Английское название игры является отсылкой к основному сюжету и людям, погрузившимся в пучины безнадёжности из-за «маскарада», устроенного финальным боссом игры, Хатой-но Кокоро, ёкаем масок.

История создания

Проект был анонсирован 5 октября 2012 в Твиттере ZUN’а со ссылкой на сайт Twilight Frontier. На этом сайте появился логотип, короткая аннотация и скриншоты ранних вариантов Рейму Хакурей и Марисы Кирисаме.

10 октября 2012 года в выпуске Nikenme Radio ZUN сообщил, что публикация игры запланирована на Комикете-83, но не уточнил, будет ли это демо-версия или же полноценный выпуск. Спустя месяц, 3 ноября 2012 года появилось видео, показывающее бой между Рейму и Марисой, а в описании содержалась информация о том, что на C83 будет опубликована лишь пробная версия. 19 декабря 2012 года Twilight Frontier в своём блоге подтвердили эту информацию, а также выложили на следующий день второе видео, в котором были показаны битвы ещё нескольких персонажей и толпа зрителей на фоне, которая позже стала визитной карточкой игры. В итоге пробная версия игры была выпущена 30 декабря 2012 года.

12 апреля 2013 года на официальном сайте стала доступна демо-версия для загрузки. По сравнению с декабрьской в ней был исправлен баланс трёх доступных персонажей, были добавлены режим сетевой игры и новые карты для каждого персонажа. 3 мая 2013 была выложена обновленная демо-версия (rev2) с исправлением ошибок и обновлённым до финальной версии движком.

С 17 по 21 мая Twilight Frontier каждый день раскрывали на своём сайте очередного играбельного персонажа, а 26 мая 2013 года на Рейтайсае-10 выпущена полная версия игры. Почти сразу же на официальном сайте был выложен патч версии 1.01.

  Показать/скрыть историю патчей

• 28.05.2013 — Версия 1.02
• 12.06.2013 — Версия 1.03
• 12.06.2013 — Версия 1.03b
• 13.06.2013 — Версия 1.04
• 01.07.2013 — Версия 1.04b
• 16.07.2013 — Версия 1.10
• 17.07.2013 — Версия 1.10b
• 21.07.2013 — Версия 1.10c
• 09.08.2013 — Версия 1.20: Патч примечателен тем, что сделал Хату-но Кокоро полностью играбельным персонажем. Кроме того, в игру были добавлены новые музыкальные темы — для меню выбора персонажей и Последнего слова, а также версии музыкальных тем персонажей для 100% популярности.
• 23.08.2013 — Версия 1.21
• 11.10.2013 — Версия 1.30: Были добавлены новые альтернативные расцветки персонажей, а также новые спелл- и скилл-карты
• 12.10.2013 — Версия 1.31
• 11.12.2013 — Версия 1.32: Патч вносит правки в игровой баланс
• 12.12.2013 — Версия 1.33

Геймплей

«Hopeless Masquerade» является воздушным файтингом без наземных сражений. В игре отсутствует карточная и погодная системы из «Scarlet Weather Rhapsody», но зато появились таймер сражения в верхней части экрана и новая система, основанная на уровне популярности персонажа среди зрителей.

Персонажи сражаются один на один, используя обычные ближнебойные атаки и выстрелы, а также навыки и спелл-карты, которые необходимо объявить заранее особой комбинацией. Некоторые навыки будут иметь разный эффект в зависимости от того, на какую кнопку крестовины вы её назначите — к примеру, лазеры Ичирин Кумой будут лететь вниз, если назначить их в нижний слот и наоборот. Каждая карта, навык и заклинание, будучи экипированными, добавляют одно «очко» к определенной вере — синтоизму (神), даосизму (道) или буддизму (仏). Если вера собирает 4 «очка», дальнобойные атаки персонажа получают новые свойства

• Синтоизм специализируется на диапазоне стрельбы. Он позволяет выстреливать больше пуль с лучшим наведением, но они могут быть легко уничтожены другими пулями или грейзом.
• Даосизм специализируется на скорости стрельбы. Пули быстрее, имеют лучшую проникающую способность и труднее грейзятся, но обладают плохим наведением.
• Буддизм специализируется на ближнем бое. Пули крупнее, но имеют плохую дальность. «скоростная атака» (направление + сильный удар) может быть продолжена в комбо.

В игре также появилась система популярности. Во время боя рядом с портретом персонажа находится индикатор популярности, отображённый в процентах под полоской здоровья. В целом, если игрок ведёт себя агрессивно, атакует, наносит урон и не получает его, популярность персонажа растёт, а если он сосредотачивается на защите — падает. Особенную спецатаку под названием «Последнее слово» можно использовать, только набрав 100%-ную популярность.

Кроме того, для каждого персонажа существует уникальная игровая система, показанная в нижнем углу экрана.

Сюжет

Вследствие многочисленных инцидентов, вышедших из-под контроля, Деревня людей впала в состояние безнадёжности и пессимизма. Надеясь, что религия сможет восстановить порядок, наиболее влиятельные представители трех конфессий Генсокё, даосизма, буддизма и синтоизма решают воспользоваться этим, чтобы расширить свое влияние.

Играбельными персонажами являются Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, Ичирин Кумой, Бякурен Хидзири, Мононобе-но Футо, Тоёсатомими-но Мико, Нитори Кавасиро, Койси Комейдзи, Мамидзо Футацуива и новый загадочный персонаж, Хата-но Кокоро, в качестве финального босса. На уровнях также присутствуют другие персонажи предыдущих игр в качестве зрителей.

Музыка

Саундтрек «Hopeless Masquerade» состоит из 19 композиций, включая темы для всех персонажей и многих событий. Все они включены в официальный саундтрек. По большей части это аранжировки, сделанные Уни Акиямой. ZUN написал для игры две новых композиции, «Футацуива из Генсокё» (аранжировка мелодии «Футацуива из Садо» из «Ten Desires») и тему Хаты-но Кокоро, «Потерянная эмоция».

Тема, звучащая во вступительном ролике, написана на основе «Темы восточной истории», элементы которой также можно услышать после битв и на экране выбора персонажа. Некоторые треки содержат живые записи инструментов, включая скрипку, виолончель, гитару, флейту и кларнет. Состав музыкантов остался практически неизменным со времен предыдущих файтингов.

Через несколько месяцев после релиза был выпущен оригинальный саундтрек «Hopeless Masquerade», содержащий, помимо всего прочего, некоторые треки, не включённые в майский релиз игры.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)

Треклист / Комментарии
№	Название	Русский перевод	Английский перевод	Тип	Прод.
1.	塵界不変のペシミズム	Неизменный пессимизм бренного мира	This Dull World's Unchanging Pessimism	ролик
2.	心綺楼囃子	Оркестр башни шёлкового сердца	Shinkirou Orchestra	меню
3.	人気のある場所	Популярное место	A Popular Location	диалоги
4.	人気のない場所	Непопулярное место	An Unpopular Location	диалоги
5.	悠久の蒸気機関	Сегодняшняя первая полоса	Today's Front-Page Headline	победа
6.	春色小径　～ Colorful Path	Весенняя тропа ~ Colorful Path	Spring Lane ~ Colorful Path	Рейму
7.	メイガスナイト	Чародейская ночь	Magus Night	Мариса
8.	時代親父とハイカラ少女	Традиционный старик и стильная девушка	The Traditional Old Man and the Stylish Girl	Ичирин
9.	感情の摩天楼　～ Cosmic Mind	Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind	Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind	Бякурен
10.	大神神話伝	Легенда Омивы	Omiwa Legend	Футо
11.	聖徳伝説　～ True Administrator	Легенда о Сётоку ~ True Administrator	Shoutoku Legend ~ True Administrator	Мико
12.	芥川龍之介の河童　～ Candid Friend	«Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid Friend	Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend	Нитори
13.	ハルトマンの妖怪少女	Гартманская девочка-ёкай	Hartmann's Youkai Girl	Койси
14.	佐渡のニッ岩 (В маскировке)	Футацуива из Садо	Futatsuiwa from Sado	Мамидзо
15.	幻想郷のニッ岩	Футацуива из Генсокё	Futatsuiwa from Gensokyo	Мамидзо
16.	丑三つ時の里	Полуночная деревня	The Village in the Dead of Night	диалоги (Кокоро)
17.	亡失のエモーション	Потерянная эмоция	The Lost Emotion	Кокоро
18.	暁雲	Рассветные облака	Morning Clouds	концовка
19.	官板黄昏新聞	Официальная сумеречная газета	Officially-Sanctioned Twilight Newspaper	титры
20.	演者選択 (Отсутствует в муз. разделе)	Выбор исполнителя	Performer Selection	выбор
21.	ラストワード発動 (Отсутствует в муз. разделе)	Запуск Последнего слова	Last Word Unleashed	посл. слово

Галерея

• 

  Логотип игры из первой демо-версии

• 

  Логотип игры из второй демо-версии

Русификатор

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Hopeless Masquerade». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Ссылки

• Официальный сайт Tasogare Frontier
• Официальная страница игры (яп.)
• Официальный сайт ZUN’а
• Патч обновления до версии 1.34b
• Вики-проект на koumakan.jp, посвящённый геймплею игры (англ.)