Highly Responsive to Quotes

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Как и во многих великих играх, книгах и фильмах, серия Touhou имеет множество цитат и интересных фраз. Эта страница — сборник фраз, произнесенных многими любимыми персонажами, и цитат, которых накопилось немало за 10 лет.

Highly Responsive to Prayers[править]

Монологи[править]


Рейму

«Так, ладно. Если я использую это сферы Ин-Янь достаточно хорошо, это сработает, верно?»


Story of Eastern Wonderland[править]

Монологи[править]


Рейму

«Тренировки? Это хорошо и замечательно, но сейчас самое время хорошенько вздремнуть.»
«Что, человек? А она не слабо огребает!»
«Эмм… Мы должны сражаться? Потому что мне бы не хотелось.»
«Я сделала это! Э?… Ун-ой… она не движется. Ну ладно, пора провести обряд погребения…»


Мима

«О, кого волнует какой-то дешевый, неизвестно откуда взявшийся храм.»
«Аргх!!… Этот уровень… уже… непроходим… Аааааааа!!»


Рика

«Так, будь хорошей девочкой и лети отсюда, благодарю заранее.»
«Умри. И если ты не помрешь, уйди отсюда!!»


Диалоги[править]


Рика: «Я не „подозрительная личность“!! Все местные монстры сделаны мной!!»
Рейму: «… И это для тебя не подозрительно?!»


Мейра: «Глупая девчонка!! Я хочу не ТЕБЯ!! А твою СИЛУ!!»
Гендзи: «…»
Рейму: «Мою силу? Не понимаю.»
Мейра: «Я женщина, черт возьми!! Что с тобой не так?!»
Рейму: «То есть, если я выиграю… хорошо, допустим, что так сложатся обстоятельства…»


Рейму: «Го-о-осподи, как тут стра-а-ашно!»
Гендзи: «Миледи, пожалуйста не говорите таким странным тоном.»


Рика: «Давно не виделись.»
Рейму: «С первого уровня?…»
Рика: «Значит, ты помнишь?»
Рейму: «Мелкая сошка.»
Рика: «Я — босс!!»


Phantasmagoria of Dim.Dream[править]

Монологи[править]


Мариса (иногда безумно смеется в игре)

«Фур, фур, уфуфуфуфуфуфуфу-»
«Ху, Ху, ухухухухухухухуху~»
«Ммммм.»
«Мухахахахахахахаха (взволновалась)»
«Хахаха~»


Мима

«Ты умрёшь.»


Юмеми

«Я хочу забрать тебя домой и сделать своей лабораторной крысой, раскрыть все секреты твоей силы и сделать ее моей!!»

«О, настоящая мико? Как чудесно.»
«О, злой дух? Чудесно!»
«О, настоящая волшебница? Как чудесно!»
«О, настоящая ведьма? Как чудесно.»
«Я не знаю, кто ты такая, на ты тоже обворожительна.»


Диалоги[править]


Чиюри: «Делай, как я сказала, если тебе жизнь дорога.»
Мима: «Нет ♥»
Чиюри: «……… (занервничала)»


Рейму: «В любом случае, я не должна проиграть! Вперед!»
Юмеми: «Минуточку. Мне нужно переодеться для битвы.»
Рейму: «Ну никакого драматизма~»
Юмеми: «Окей, продолжаем.»
Чиюри: «Все, что вы сделали, это только накидку надели…»


Эллен: «Да, и вот еще.»
Юмеми: «Что?»
Эллен: «Что такое наука?»
Юмеми: «Это способ оправдать лень человечества.»
Эллен: «Не может быть~. Для этого нужны смысл, логика и законы.»
Юмеми: «…»

Lotus Land Story[править]

Монологи[править]


Рейму

«…Э? Я отрубилась? Попытка угадать все же не прошла (нервничает).»


Мариса

«Если это приведет к скучной жизни, я лучше умру!»


Оранж

«Я буду бить, стрелять и снесу тебе голову!»


Диалоги[править]


Оранж: «Кто там еще?»
Рейму: «Я ищу ёкаев.»
Оранж: «А?»
Рейму: «Для уничтожения.»


Элли: «Я здешняя стражница, Элли.»
Рейму: «И?»
Элли: «Да?»
Рейму: «Мы будем драться, а?»
Элли: «Н-ну, да (взволновалась).»


Юка: «Через несколько часов ты разлетишься на атомы ♥»
Рейму: «Э?!»
Юка: «И…»
Рейму: «И?»
Юка: «Я думаю, будет замечательно, если это действительно случится ♥»
Рейму: «Эй!!»


Рейму: «Ты от меня не уйдешь!! Я буду тебя преследовать до самого ада!!»
Юка: «Я не из ада!!»
Рейму: «Плевать, ты не уйдешь!!»


Мариса: «Прощай, Рейму. Я буду молиться за твоё счастье в следующем мире.»
Рейму: «Только не убей меня (злится)»
Мариса: «Упс ♥»


Мариса: «Поймала!»
Юка: «О? И кто это тут у нас?»
Мариса: «Мы же только что встречались!!»
Юка: «Я шучу ♥. И?»
Мариса: «Не и́кай мне тут!!»


Мугецу: «Кто ты такая?»
Мариса: «Хороший вопрос — кем я могу быть?»
Мугецу: «… (злится)»


Mystic Square[править]

Монологи[править]


Мариса

«Я просто не думаю о поражении.»
«Если я сражусь с тобой, используя уловки, у тебя не будет оправдания в случае проигрыша, не так ли?»


Мима

«Ты сожалеешь, что сражаешься против меня?»
«Хм, ты оказалась сильна, как ты и говорила. Но недостаточна сильна.»
«Ах~ Я обычно не помню лицо каждой мелкой сошки, с которой столкнулась. ♥»


Юка

«Я чувствую запах кого-то слабого!»
«Геноцид — просто еще одна игра. Не имеет значения, люди ли это, или обитатели Макая.»
«То, что ты — бог, ничего не значит, все решает сила!»


Алиса

«Знаешь, использование такого количества магии не делает тебя круче!!»


Диалоги[править]


Юки: «Думаешь, ты действительно можешь победить нас обеих?»
Май: «・・・・・・・・・・・・»
Рейму: «Интересно, как кто-то может реально проиграть♪»


Синки: «Я знала, что ты придешь.»
Рейму: «Думаю, я просто бесцельно летала по этому месту, хотя…(нервничает)»


Сара: «Ты что, игнорируешь меня?»
Рейму: «Ни в коем случае~, мне просто надо побить тебя и всё♪»


Синки: «Жрица — не более, чем просто собака богов.»
Рейму: «Эмм… ну… (нервничает)»


Синки: «Какова цель твоего пребывания?»
Мариса: «Ну, не знаю… достопримечательности посмотреть? (нервничает)»
Синки: «Ты вела себя слишком агрессивно, чтобы я тебе поверила.»


Мима: «Ты стоишь на моем пути.»
Сара: «Я не слабый противник♪»
Мима: «Напротив♪»
Сара: «Ты об этом пожалеешь!!»


Юки: «Я отправлю тебя туда, где твой отдых будет вечен ♥»
Мима: «Сожалею, но, боюсь, я как раз пришла с того света…»
Май: «… !? Что ж, хорошо, тогда…»
Юки: «?»
Мима: «Видишь ли, это означает, что это я буду той, кто отведет тебя туда…»


Луиза: «Ты не похожа на человека…»
Мима: «Я человек! ♥ (врёт)»


Юмеко: «Я очищу тебя от твоих же грехов.»
Мима: «Не знаю, я могла бы согрешить здесь еще пару раз…»


Алиса: «Я получила книгу, в которой записаны заклинания высшей магии.»
Мариса: «Oоо, хотелось бы мне такую.»
Алиса: «Этой магией вы, люди, никогда не завладеете.»
Мариса: «Правда? Ну, можно хотя бы глазком взглянуть..?»


Юка: «Так, что бы мне сделать? Это первый контакт.»
Луиза: «Я — пришелец?…»


Алиса: «Давно не виделись.»
Юка: «Действительно. ♥ Что привело тебя сюда?»
Алиса: «…? Я пришла сюда специально, чтобы победить тебя!»
Юка: «Кстати, а ты кто?»
Алиса: «…(злится)(игнорирует)»


Алиса: «Давно не виделись.»
Рейму: «Я встречала тебя раньше?»
Алиса: «Я пришла сюда, потому что могу победить тебя!»
Рейму: «Я ценю твои усилия.»

Embodiment of Scarlet Devil[править]

Монологи[править]


Румия

«О, правда~?»[1]
«А могу я съесть тебя?»


Мэйлин

«Я обычная девушка, которая просто стоит на страже.»


Мариса

«Я по-настоящему вкусная.»
«Кто-нибудь, кроме людей, имеет хотя бы 10 пальцев?»
«О, я? Так… я Рейму Хакурей. Жрица.» «(Может, мне стоило сказать „медсестра“?)»
«Не хочу тебя расстраивать, но я очень хорошо уворачиваюсь.»


Чирно

«Я заморожу тебя, как кусок английской говядины!»


Пачули

«Эй, красно-белая! Хватит буянить в моей комнате.»
«У меня нет на это времени~ Младшая сестра, а теперь и ты — ну что это за день такой?!»


Сакуя

«Я вытяну из тебя хотя бы одну бомбу прежде, чем госпожа разозлится на меня…»
«Вернись на пару часов назад.»
«Даже твоё время принадлежит мне…»


Ремилия

«И раз уж Луна такая алая, то я точно убью тебя.»


Фландр

«До этого я видела людей только в виде жидкости.»


Диалоги[править]


Мэйлин: «Прекрати меня преследовать…»
Рейму: «Спасибо, что показала дорогу.»


Мэйлин: «До меня дошли слухи… что жрицы - это добрые люди, которые позволяют себя съесть…»
Рейму: «Сейчас я отучу тебя верить слухам!»


Пачули: «Стоимость всех этих книг равна сумме пожертвований твоего храма за пять лет.»
Рейму: «В моём храме никогда не бывает посетителей.»
Пачули: «Тогда они не так уж и дороги.»


Румия: «Разве так я не похожа на распятого святого?»
Мариса: «Скорее, ты похожа на человека, который только что научился считать до десяти.»


Сакуя: «Ведьмы, как исчезающий вид, тоже заслуживают жалости.»
Мариса: «Ну так пожалей меня.»


Мариса: «Ого, так много книг… Надо будет прихватить себе парочку на обратном пути.»
Пачули: «Не трогай мои книги.»
Мариса: «Я их всё равно заберу.»
Пачули: «Так, посмотрим… «Как быстро победить девушку в чёрном»»
Мариса: «(Там даже такое есть?)»


Мариса: «Ну и жара! Я сейчас помру…»
Рейму: «Если ты умрешь, я скормлю твоё тело птицам.»
Ремилия: «Ах, было бы замечательно, если бы ты мне позволила об этом позаботиться.»
Мариса: «Категорически нет.»


Фландр: «Я была в подвале. Примерно 495 лет.»
Мариса: «Везёт тебе, а у меня всего пара выходных в неделю.»

Perfect Cherry Blossom[править]

Монологи[править]


Летти

«Если ты можешь спать только в теплую погоду, тогда ты похожа на нас и цветы Асеби[2]


Алиса

«В конце концов, жрица, у тебя лишь два цвета. Сила твоей магии составляет всего лишь 28,5714 % от моей!»


Лунаса

«Нежелательный источник шума должен быть заглушен.»


Лирика

«Ну ладно, начнем представление~! Сестрицы, приготовьтесь!»


Ююко

«Находиться в этом месте — всё равно, что быть мёртвым.»


Мариса

«Держись, если ты заснешь в такой холод, я тебя убью.»
«Это была бессмысленная драка с бессмысленной личностью.»
«Я убила несколько прекрасных и интересных ребят по пути сюда…»


Диалоги[править]


Рейму: «Кстати, я слышала, что вещи из Маёхиги приносят удачу, если принести их домой…»
Чен: «Да, так и есть.»
Рейму: «Тогда начинаем грабеж!»
Чен: «Э… что? Это наш дом. Убирайся отсюда немедленно!»
Рейму: «А что случилось с „Раз ты забрела сюда, ты уже не сможешь уйти“?»


Рейму: «Эй, у меня здесь дело есть. Я не собираюсь идти домой.»
Лунаса: «А никто тебя не гонит.»


Рейму: «А ты, однако, весьма болтливое привидение.»
Ёму: «Я наполовину не-привидение!»
Рейму: «И это нужно исправить?»


Ёму: «Ты меня хотя бы слушаешь? Я собираюсь разрубить тебя, и ты встретишь свою смерть.»
Рейму: «Если я умру в стране мертвых, отправят ли меня сюда снова?»
Ёму: «Я отправлю тебя в Ад!»


Ююко: "Тебе нравятся цветы? А то у нас есть несколько пустых мест для вечеринки…
Рейму: «Ох, правда? Ну ладно, давайте посмотрим»
Ююко: «А тебя ещё не пригласили, дорогуша.»


Рейму: «Что за Сайгё Аякаси?»
Ююко: «Наше вишневое дерево-ёкай. Нам все еще недостаточно весны, чтобы сломать печать на его цветах.»
Рейму: «Ну, если оно было умышленно запечатано, возможно, лучше не возиться с ним, верно? Кроме того, мы не знаем, что в нем запечатано.»
Ююко: «Как ты можешь говорить такое после прорыва через наш барьер?»


Чен: «Странница, ты, наверное, сбилась с пути, раз пришла сюда~?»
Мариса: «У меня никогда не было пути.»


Алиса: «Тебе нравится этот ужасный вечер?»
Мариса: «Да, неплохо.»
Алиса: «Тогда ты точно ведьма диких полей.»
Мариса: «Как противоположность волшебнице из теплицы?»


Мариса: «Так кто ты?»
Лирика: «Это не имеет значения, не так ли?»
Мариса: «Да, полагаю, не имеет.»


Алиса: «Почему бы тебе не волноваться о себе, раз есть время беспокоиться о других?»
Сакуя: «Ах, я за себя сейчас и волнуюсь.»
Алиса: «Так по каким причинами ты так волнуешься? За себя.»
Сакуя: «Потому что у меня есть только три смены одежды. Для себя.»
Алиса: «А, хорошая причина.»
Сакуя: «И всего один комплект ножей.»
Алиса: «Ах, я… НОЖЕЙ?»


Мариса: «Ты меня вообще слушаешь?»
Ююко: «Да. Говоришь, ты хотела бы умереть под вишневым деревом, когда придет твое время?»
Мариса: «Нет… определенно нет.»


Сёстры Призмривер: Собачье мясо, собачье мясо!
Сакуя: Человечье мясо!


Ююко: «Ты чувствуешь запах своими глазами?»
Мариса: «Не совсем. Чёрт возьми, это скучный способ начать весну.»
Ююко: «Ты груба. Весна, которую ты чувствуешь здесь — ни что иное, как весна твоего Генсокё.»
Мариса: «Это грубо. Ну кто может чувствовать запах глазами?»
Ююко: «Ты тормозишь в разговоре.»


Мариса: <после того, как одолела сестёр Призмривер> «Так вы расскажете мне, как открывать эти ворота?»
Сестры Призмривер: «Нет, мы просто пролетаем над ними…»
Мариса: «…Оу.»


Мерлин: «А это кто?»
Лунаса: «Восходящий воздушный поток.»
Лирика: «Наш естественный враг!!»

Imperishable Night[править]

Монологи[править]


Мариса

«Ладно, ладно, я сдаюсь. Ты права. Бесконечная ночь, это искажённое, неправильное полнолуние, спрятанная деревня людей и шапки на каменных статуях — всё это вина Алисы. А теперь, эй ты! Пошла прочь с дороги!»
«Двинетесь — и я выстрелю! Ой, я перепутала. Я хотела сказать, стреляйте — и я двинусь. Сейчас же.»

Диалоги[править]


Кейне: «Сегодня ночью я буду пировать над вашей историей!»
Юкари: «По-моему, я должна сказать, что её история в лучшем случае будет стоить лёгкой закуски.»
Рейму: «Помолчи. Мои дни — это полная чаша изысканного китайского чая.»


(Мариса убегает)
Рейму: «Что, убегаешь?»
Юкари: «Мы будем преследовать её до края земли.»
(Марису догоняют)
Мариса: «Ого, Уж не Рейму ли это!? Как делишки?»


Ююко: «Подожди. Косточка у меня в горле застряла…»
Ёму: «Стоп, вы же говорили, что вам не нравятся воробьи?»
Ююко: «Ёму, не хорошо быть такой щепетильной.»
(Несмотря на такое недоразумение, Мистия вернулась в Phantasmagoria of Flower View.)


Мариса: «Короче говоря, это полнолунные лучи. Я не вижу их, но могу почувствовать.»
Алиса: «Обычные люди сходят из-за них с ума менее, чем за 5 минут. Мариса, с тобой всё в порядке?»
Мариса: «Я с самого начала была сумасшедшей.»


Юкари: «Есть вещи, которых даже я боюсь..»
Рейму: «Навроде мандзю?»
Юкари: «Да, их форма напоминает яйцо гигантского насекомого… А желе внутри, оно напоминает мне…»
Моко: «Боже мой, мандзю такие страшные.»

Phantasmagoria of Flower View[править]

Монологи[править]


Чирно

«Лягушка, лягушка~ Всё спит, о весне позабыв, позабыв.»
«Если охладить лягушку, она не выйдет из зимней спячки. Это весело.»
«Твоя цель — внутри льда.»
«Ледяная смерть! Ледяная смерть!»
«Ты только посмотри! Я могу заморозить лепестки до того, как они упадут на землю!»
«Одну вещь я поняла.В облаках лёд постоянно ко мне прилипает,поэтому лучше сквозь них лишний раз не летать.»
«Я — сильнейшая!»
«Да. Я лучшая.»


Мистия

«Профессионалы не выбирают своих песен.»


Рейму

<обращаясь к Теви> «Не против, если я возьму с собой кроличью лапку? Как талисман на удачу.»
«Не в этом дело! Если я ничего не сделаю с инцидентом, все подумают, что я ленюсь.»
«Серьёзно, если я быстро с этим не закончу, это будет выглядеть, будто я ленюсь.»


Ая

«Пришло время написать новую статью!»
«Хм… Лучше бы я фотографировала втайне…»
«Ох, я случайно победила. Хоть мне казалось, что я достаточно себя сдерживала… Так не интересно.»


Медисин

«Какая радость. Умереть в объятиях яда.»


Теви

«С феями ведь ничего не случится, если они не вернутся назад. Так почему бы тебе не теряться, сколько душе угодно?»


Комачи

«Уф, притворюсь, что не видела.»
«Если ты не прекратишь мешать мне работать так, как мне хочется, мне придётся тебя проучить.»
«Если ты планируешь самоубийство, я сама тебя убью.»
«А теперь — пора работать. Если я тут буду играться, у меня будут проблемы.»


Эйки

«Ты опять ничего не делаешь, Комачи?!»
<вздох> «А я-то думала, что Комачи — серьёзная работница.»
«Ну что, стало ли это тебе наукой? Но твои грехи не столь малы. Ты должна ещё каяться и каяться.»
«Я буду карать тебя, пока ты не поймёшь, почему я хочу, чтобы ты перестала врать.»
«Сперва ты должна научиться бояться своего приговора. Это будет ещё одним шагом к верному пути.»
«Естественно, если ты умрёшь, то ко мне не попадёшь. Поэтому я должна судить тебя прямо сейчас.»
«Ты до сих пор не осознаёшь своих грехов. Я должна наказать тебя ещё больше.»
«Моя победа — естественный исход. Но сама по себе она ничего не значит. Мы будем продолжать до тех пор, пока ты не поймёшь.»
«Этого недостаточно для искупления грехов. И ты не можешь притвориться мёртвой.»
«Смотри, количество рук, которые пытаются тебя схватить, понемногу возрастает. Нищие духом, как и надлежит таковым, возвращаются в землю и предаются забвению. Но не стоит отчаиваться. У людей нет ничего, кроме их слабого духа. Лишь в этом ты похожа на человека. Но взрастив в себе великую душу, ты превзойдёшь людей.»


Диалоги[править]


Рейму: «Обычно, если я просто сражаюсь со всеми подряд, виновник рано или поздно сам появляется!»
Мариса: «Нашла, чем гордиться.»


Комачи: «Обычно я живых людей туда не переправляю, но… Если они заплатят достаточно, то можно их и взять. На роскошный круиз к берегам Хигана.»
Рейму: «Говорю тебе, я не собираюсь переправляться. И денег у меня нет.»
Комачи: «Сейчас у нас скидка — десять процентов.»


Эйки: «Если бы я тебя судила, ты была бы грешна.»
Рейму: «Вот тебе раз! Уничтожение ёкаев — моя работа, и этого изменить нельзя.»


Мариса: «А, талисман на удачу! Мне повезло.»
Теви: «Я не талисман… Впрочем, неважно.»


Сакуя : «Но ты всё равно не знаешь ни того, кто виноват, ни причины, по которой это происходит? Бесцельные блуждания тебе в этом не помогут.»
Мариса: «Тогда почему ты сама делаешь то же самое?»
Сакуя: «Потому что я не знаю ни виновников, ни причины инцидента.»


Мариса: «Ты меня с кем-то путаешь.»
Ая: «У меня есть доказательства на фото. И газета с ними уже давно вышла в продажу.»
Мариса: «Тайком фотографируешь? Плохая привычка.»


Комачи: «В Муэндзуку ходят только те люди, которые хотят умереть.»
Мариса: «Кто это тут хочет умереть?!»
Комачи: «Знаешь, в этом мире есть ещё много прекрасного. Ты собралась умирать лет на десять раньше, чем нужно.»
Мариса: «Через десять лет я тоже умирать не собираюсь.»


Мариса: «Уф… То есть, все эти цветы — это души умерших людей? Я же сорвала несколько. То есть, много.»
Эйки: «Массовое убийство, значит.»
Мариса: «Ладно, они и так на небеса могут отправиться.»


Эйки: «Если бы мне довелось тебя судить, я бы приговорила тебя к лишению языка.»
Мариса: «Вот как? Значит, мне заранее надо запастись ещё одним языком?»
Эйки: «Второй язык также будет вырван.»


Мистия: «Ветер весенний~ Поведай мне~♪ Чем завтра обедать буду, и чем ужинать сегодня~♪»
Сакуя: «Незачем спрашивать у весеннего ветра, я и так знаю, что завтра будет жареная птица.»
Мистия: «А сегодня — горничная!»


Комачи: «Паучьи лилии? Глупости. В это время года паучьи лилии не могут…»
Сакуя: «Цветут они. Посмотри вокруг повнимательней.»
Комачи: «А-а? Что происходит? Паучьи лилии цветут, и даже пурпурная вишня… Почему? Неужели?!»


Сакуя: «Вам не кажется, что это цветение необычное?»
Эйки: «Конечно, я это понимаю. И это тоже часть нашей работы.»
Сакуя: «(Работа, связанная с цветами? Они что, их продают?)»


Ая: «Мне показалось, что ты занимаешься чем-то интересным, поэтому я составляю об этом подробный доклад.»
Ёму: «Доклад… То есть, ты следуешь за мной без разрешения?»
Ая: «Если бы я об этом предупредила, ты могла бы перестать делать что-то интересное, поэтому я следовала тайком.»


Рейсен: «Вот как… Тогда мне, пожалуй, пора…»
Эйки: «Хо-хо, погоди минутку. Мне есть, что и тебе сказать.»
Рейсен: «Эх… Конечно же, Эмма знает…»
Эйки: «Что такое? Хочешь сказать, что теперь придётся слушать выговоры?»


Ёму: «Прошу прощения, если я тебя напугала.»
Чирно: «Я прогоню тебя отсюда за это.»


Рейму: «А, дура обнаружена. Опять собираешься сделать что-то негодное?»
Чирно: «Естественно!»


Чирно: «Я тоже могу разбить парочку цветов, знаешь ли!»
Рейсен: «Кто угодно может сорвать парочку цветов, невелика заслуга.»


Чирно: «Что-то тут шумно с утра пораньше.»
Лирика: «Это я ещё не начала своё выступление.»
Чирно: «От тебя и так столько шуму, а ты ещё и выступать тут собралась?!»


Эйки: «Что и говорить, полтергейсты здесь — крайне редкие гости.»
Лирика: «Опять во множественном. Говорю же вам, я сегодня сама.»
Эйки: «О, в таком случае, что это за пара у тебя за спиной?»
Лунаса: «Эй! Нельзя же так запросто нас выдавать!»
Мерлин: «И у нас так хорошо получалось прятаться до сих пор…»
Лирика: «Э?! Когда это вы успели увязаться за мной?!»
Лунаса: «Мы за тобой следовали с самого начала.»
Мерлин: «Мы заметили, что ты занимаешься чем-то интересным, поэтому последовали тайком.»
Эйки: «Слушайте, три шумных духа. Вы собираетесь устроить выступление на этом кладбище, не так ли?»
Лирика: «Ну вы даёте! Если хотели пойти со мной, сразу так бы и сказали!»
Лунаса: «Мы всё равно собирались выйти из укрытия если бы тебе угрожала опасность.»
Мерлин: «Да-да. Как сейчас, например.»
Лирика: «Как сейчас?»

Mountain of Faith[править]

Монологи[править]


Мариса
«Я перечислю все знаки числа π, прежде, чем доберусь туда!»


Ая
«А-я-я-я-я…»


Диалоги[править]


Рейму: «Хм? Пахнет чем-то вкусным…»
Минорико: «Несмотря на то, что ты храмовая жрица, ты хочешь съесть богиню? Смехотворно! Какая наглость!»
Рейму: «Кто сказал, что я собираюсь съесть тебя? Однако, не от тебя ли идет этот восхитительный запах?»


Хина: «Я всего лишь пыталась быть хорошей и отогнать тебя…»
Рейму: «Прогонять меня в действительности не такая уж хорошая затея.»


Санаэ: «Это храм Мории, давно забытый храм прошлого. Он был перемещен в Генсокё вместе с озером, которое ты видишь.»
Рейму: «Ты переместила храм и даже озеро? Это довольно хвастливо.»


Scarlet Weather Rhapsody[править]

Монологи[править]


Рейму

<Победив Сакую> «Меня раздражает, что только храм превратился в руины. Было бы здорово, если б твой особняк тоже рухнул.»
<Победив Рейсен> «Сегодня на ужин кроличье рагу!»


Мариса

<Победив себя> «Я выигрываю 101 из 100 матчей в воображаемой тренировке!»
<Победив Комачи> «Как насчёт заставить каппу сделать тебе моторную лодку? Это сделает твою работу веселее.»


Сакуя

<Победив Алису> «Внутри твоих кукол порох? Жёстко.»


Алиса

<Победив Сакую> «Мои подчиненные дисциплинированнее твоих.»


Пачули

<Победив Марису> «Влага, содержащаяся в воздухе — худший враг книг. Думаю, у тебя дома они тоже плесневеют.»


Ёму

<Победив Аю> «Это действительно нормально для газетного репортера — вот так докучать тем, кого фотографируешь?»


Ремилия

<Победив Марису> «Убирайся, глупая дождеделка!»
<Победив Тэнси> «Ну и что, что земля немного трясется? Все будет в порядке, потому что я под столом!»


Ююко

<Победив Марису> «Лес никогда не станет прежним, если погибнет. Не прекращай дождь!»
<Победив Ёму> «А, ты закончила убирать снег в поместье?»
<Победив себя> «Фантастическое искусство ниндзя, техника клонирования~»
<Победив Рейсен> «Животные, которые едят только бамбуковые побеги… Ни за что.»


Юкари

<Победив Алису> «Я недавно нашла удивительную игрушечную собаку. Выглядит странно, но движется как настоящая.»
<Победив Ику> «Говорят, ремень-рыбы могут вырастать больше 18 метров в длину. Ты довольно маленькая.»


Суйка

<Победив Марису> «Ты собираешь хлам? Хочешь, помогу? Я крутой старьевщик.»
<Победив Ремилию> «Не слишком ли твой стиль показушен? Я могла бы заблокировать тебя даже во сне.»
<Победив Юкари> «Хм, а я всё ждала, когда же ты начнёшь действовать.»


Рейсен

<Победив Аю> «Я слышала, в горах разрабатывают современное вооружение. Это смешно!»
<Победив Тэнси> «Персики? Хм, навевает воспоминания.»


Ая

<Победив Тэнси> «Я умираю от желания узнать, насколько плохо легендарное кулинарное искусство Небес.»
<Победив кого-нибудь еще> «Сенсация~ Сенсация~ Ничего особенного не случилось, но вот вам ещё выпуск!»


Комачи

<Победив Сакую> «От готовки до стирки, от уборки до сражений — ты весьма трудолюбива.»

Диалоги[править]


Ююко: «А, ты, должно быть…»
Ику: «Да, я посланник из дворца Дракона.»
Ююко: «…поджаренного в соевом соусе, или просто поджаренного…»
Ику: «Скорее всего нет.»


Ремилия: «Ты… использовала кукол… чтобы вызвать дождь…»
Алиса: «Что?»
Ремилия: «Эй, Сакуя, она же непричастна! Позови следующего!»


Пачули: «Ты не хочешь выходить и в хорошую погоду. Не важно, дождливо или солнечно.»
Ремилия: «Солнечно это разве не плохая погода?»

Subterranean Animism[править]

Монологи[править]


Рейму

«Аа! Кошка превратилась в кошку!»


Мариса

«Что есть сила солнца? Фотосинтез? Загар?»


Пачули

«Смотри, она пила, сражаясь с нами, и не пролила ни капли сакэ.»


Сатори

«Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!»

Диалоги[править]

Сатори: «Видимо, ты ищешь драки. Но у тебя как-будто нет хорошей причины для неё.»
Рейму: «О, ты быстро схватываешь! У меня и правда нет ни единого повода.»
Сатори: «И теперь ты пытаешься его выдумать. Злые духи, óни? Горячие источники? Ограбление!?»


Сатори: «„Перед этим обыскать дом…“, вот о чем ты думаешь. Я тебе этого не позволю. Пожалуйста, немедленно отправляйся во внутренний двор.»
Мариса: «Черт.»


Мариса: «Фух… Здесь так жарко, так жарко, что я сейчас умру!»
Алиса: «Куклы в порядке?»
Мариса: «Да, но здесь так жарко, что я бы не удивилась, если бы они сгорели.»
Алиса: «Думаю, сами куклы будут в порядке. Проблемы будут, если загорится порох внутри них.»
Мариса: «Какого чёрта ты их набила порохом!?»


Юги: «Что такое? Пытаетесь выяснить, кто я?»
Мариса: «Молодец, догадалась! А теперь скажи мне своё слабое место.»


Мариса: «Видимо, у меня нет выбора… Ты-то просто сидишь и смотришь. Здесь ужасно жарко!»
Пачули: «Я не просто смотрю. Я ещё и чай попиваю.»


Мариса: «Как я уже сказала, я Мариса, великий мудрец!»
Койси: «Так это ты тот самый вор-кукловод, который залез к нам в дом?»
Мариса: «Что…»
Алиса: «<хихикает>»


Койси: «О, не волнуйся! Если скажешь, что у тебя есть друзья во Дворце духов земли, уверена, большинство ёкаев будут сами тебя избегать.»
Нитори: «(… … ух ты, их все ненавидят.)»

Undefined Fantastic Object[править]

Монологи[править]


Рейму

«Почему меня отчитывает проклятый зонтик?! Ладно, уговорила, я разберусь с тобой на пути к кораблю!»


Санаэ

«О-о. Так вот что значит охота на ёкаев! …А это увлекательно.»


Нуэ

«Я… я не могу поверить, что проиграла такому непонятному человеку!»
«Ну что ж! Свари меня! Испеки! Делай всё, что захочешь! Только не запечатывай меня под землей опять.»


Диалоги[править]


Когаса: <всхлипывает> «Во что превратились ёкаи теперь?»
Рейму: «В предмет роскоши? О, корабль уже совсем рядом.»


Рейму: «Падай уже, глупый зонтик.»
Когаса: «Вы, люди, такие жестокие…»
Рейму: «Эй, ты сама хотела, чтобы я с тобой разобралась. И как это, по-твоему, называется?»
Когаса: «Садизм?»


Мариса: «А-ха-ха! Ворам, говоришь? Да за кого ты меня держишь?! Я не просто вор! Я волшебница!»
Ичирин: «И?»
Мариса: «А? Ну… Можешь не обращать на меня внимания.»

Touhou Hisoutensoku[править]

Монологи[править]


Уцухо

<Победив Мэйлин> «Ты всё время пытаешься приблизиться ко мне. Хочешь сгореть заживо?»
<Победив Чирно> «Что? Тебя не разнесло взрывом? Может, эффективность снизилась?..»
<Победив Рейму или Санаэ> «О, жрица. Я вас не различаю.»


Санаэ

<Победив Ёму> «Забавно представлять вкус этой большой штуки, похожей на зефирку.»


Чирно

<Победив Пачули> «Вокруг тебя полно противоестественного естества!»

Fairy Wars[править]

Монологи[править]


Чирно

«Выходите! Солнечные феи, или как вас там!»
«Так, еще раз, на чем я остановилась…?»


Примечания[править]

  1. Это ее крылатая фраза, произносимая как «So nano ka~».
  2. Японский вариант названия Пиериса японского (лат. Pieris japonica). Вечнозеленое морозостойкое (до -30 градусов по Цельсию) растение, используемое в декоративных целях