Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Мононобе-но Футо
< | Бякурен Хидзири | Спелл-карты | Тоёсатомими-но Мико | > |
Спелл-карты режима Истории
Спелл-карта режима Истории 1
№ режима Истории 1: | 皿投「かわらけ回転投げ」 Швырние тарелок «Кручёный кавараке-наге»[1] | |
---|---|---|
Владелец: | Мононобе-но Футо — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 2
№ режима Истории 2: | 弓符「星龍弓」 Знак лука «Лук звезды дракона» | |
---|---|---|
Владелец: | Мононобе-но Футо — | |
Описание: |
Навыки
Навык 1
№ 1: | 風の凶穴 Воздушная яма неудачи[2] | |
---|---|---|
Стоимость: | 300 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 設置済みの皿へ移動し、周囲を旋風で乱打 スロットで使用する皿の順を新旧で選択可能 | |
Перевод: | Футо перемещается к заранее установленным тарелкам, атакуя вихрем. При наличии нескольких тарелок возможно продолжение вращения повторным применением навыка. |
Навык 2
№ 2: | 貴竜の矢 Лук знатного дракона[3] | |
---|---|---|
Стоимость: | 300 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 上空に向けて矢を射る射撃 狙える範囲に皿があるとそれへ向けて放ち いちいち的を用意した上、上から当てると | |
Перевод: | Выпускает стрелу в небо. Стрела пролетит через установленные тарелки, Это довольно запутанный способ атаковать, ведь ей приходится |
Навык 3
№ 3: | 抱水皿 Тарелка окружающей воды[4] | |
---|---|---|
Стоимость: | 200 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 設置した皿をへと周辺の水気の流れを集め 大量の水を相手に引っ掛ける 水は効く妖怪にはとことん効果的だし | |
Перевод: | Собирает влагу из ближайших тарелок и обрушивает на оппонента большую струю воды. Вода не только эффективна против ёкаев в целом, |
Навык 4
№ 4: | 天の磐舟 Аме-но Ивафуне[5] | |
---|---|---|
Стоимость: | 200 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 天駆ける船を呼び出し豪快に突っ込む 設置済みの皿が別にある場合 狸辺りには効果的かもしれない | |
Перевод: | Призывает летающую лодку и лихо таранит оппонента. Если позади есть установленные тарелки, Возможно, это было бы эффективно против тануки. |
Навык 5
№ 5: | 六壬神火 Священное пламя лю-жэнь[6] | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 火気の流れを集め、火を放つ 火は設置された皿をつなぐ道に沿って流れ 緻密な配置で使用すれば遠隔地から放火も | |
Перевод: | Собирает энергию огня и выпускает её. Огонь перемещается по установленным тарелкам, При тщательной установке можно легко поджигать их |
Навык 6
№ 6: | 立向坐山 Стоячая гора[7] | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 地中の龍脈を引き寄せ 地形の隆起で周囲を吹き飛ばす | |
Перевод: | Пробуждает линии дракона в окружающем пространстве и создаёт гору, атакуя окрестности. |
Навык 7
№ 7: | 合局風 Ветер сочетаний[8] | |
---|---|---|
Стоимость: | 200 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 皿を吸引する風の渦を引き起こす 渦は何の攻撃力も持たないが | |
Перевод: | Выпускает вихрь, сметающий все тарелки на арене. Сам по себе вихрь не ранит, но, поглотив тарелку, |
Спелл-карты
Спелл-карта 1
№ 1: | 風符「三輪皿の嵐」 Знак ветра «Ураган тарелок Мивы»[9] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 皿を周囲に旋回させつつ風を呼び 暴風で周囲を攻撃する まぁ割られる事になりますが | |
Перевод: | Футо вращает тарелки вокруг себя, создавая ураган, который атакует оппонента вокруг. Впрочем, они всё равно будут разбиты. |
Спелл-карта 2
№ 2: | 炎符「太乙真火」 Знак пламени «Огонь Истины Тай и»[10] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 火気を全身で練り上げ束ね 下方へ向けて放つ強力な放火スペル 周辺への影響が懸念されるが | |
Перевод: | Футо разминается и испускает пламя из своего тела, выпуская его мощным сгустком огня. Его эффект на окружающую среду вызывает опасения, |
Спелл-карта 3
Спелл-карта Последнее слово
№ Последнее слово: | 「大火の改新」 «Реформы огня»[11] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ||
Перевод: |
Примечания
- ↑ Кавараке-наге — игра, заключающаяся в сбрасывании неглазурированной посуды с возвышения с целью отвести зло
- ↑ В большинстве карт Футо используются термины из фэншуй. Согласно принципу фэншуй «穴管吉凶» (яма определяет везение) впадина на местности может быть либо «ямой удачи» (吉穴), либо «ямой неудачи» (凶穴). Яма удачи даёт защиту от природных катаклизмов
- ↑ В фэншуй есть принцип «竜管貴賤» (дракон управляет социальным статусом), согласно которому горная местность может классифицироваться как «знатный дракон» (貴竜), либо «бедный дракон» (賤竜). Земля под знатным драконом обеспечивает процветание живущим на ней людям
- ↑ Реки, дороги и другие «потоки» в фэншуй, как считается, несут с собой богатство. Если пространство окружено водой, оно будет накапливать богатства, а земли, окружающие воду, будут его терять
- ↑ Каменная лодка, в которой, по легенде, Нигихаяби-но Микото, основатель клана Мононобе, спустился с небес
- ↑ Название карты является омонимом к 六壬神課 (Лю жэнь шэнь кэ), одному из китайских методов гадания, связанному с фэншуй
- ↑ Название состоит из двух терминов фэншуй, 立向盤 (стоячая тарелка) и 坐山盤 (лежачая горная тарелка)
- ↑ Слово «合局» (сочетание) относится к сочетаниям земных ветвей
- ↑ «Мива» (三輪, «три кольца») — название священной японской горы, а так же храма, известного тем, что, подобно другим храмам древнего синтоизма, не имеет алтарей божества, а поклоняется самой горе, на которой стоит
- ↑ Тай и (太乙) отсылает к древнекитайскому методу предсказаний Тай и шэнь шу (太乙神數). Также внешне это похоже на 太乙真人 (Тайи Чжэньжэнь), имя персонажа из китайской новеллы Фэншэнь Яньи
- ↑ Омоним к «大化の改新» (Реформы Тайка).
< | Бякурен Хидзири | Спелл-карты | Тоёсатомими-но Мико | > |
|