Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Тоёсатомими-но Мико

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Мононобе-но Футо   Спелл-карты   Нитори Кавасиро >

Спелл-карты режима истории

Спелл-карта 1 режима истории

Th135MikoSSC01.png № 1 режима истории: 徳符「聖徳のプレスティージ」
Знак добродетели «Престиж Сётоку»
Владелец: Тоёсатомими-но Мико
Описание:

Спелл-карта 2 режима истории

Th135MikoSSC02.png № 2 режима истории: 光符「無限条のレーザー」
Знак света «Лазер бесчисленных статей»
Владелец: Тоёсатомими-но Мико
Описание:

Навыки

Навык 1

Th135MikoSKC01.png
Th135MikoSK01.png
№ 1: 縮地のマント
Мантия сюкути
Стоимость: 400
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): +1
Комментарий: マントでの目くらましからワープを行う

便利な移動技だがこの技で
調子にのって逃げ回ると人気が下がる

空間移動は仙人を目指す人間の間で憧れのスキル

Перевод: {{{commentru}}}

Навык 2

Th135MikoSKC02.png
Th135MikoSK02.png
№ 2: 十七条のレーザー
Лазер семнадцати статей
Стоимость: 500
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): +1, Буддизм (): ±0
Комментарий: 抜刀の剣閃が空中に固定され

間をおいて光がほとばしる射撃技
17条に纏めるにはコツが必要な精密作業で
コンディションの影響を受けやすい

Перевод: {{{commentru}}}

Навык 3

Th135MikoSKC03.png
Th135MikoSK03.png
№ 3: デザイアの求魂
Душа желаний
Стоимость: 200
Вера: Синтоизм (): +1, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 神子に集まっている欲を弾丸として放出する

欲のチャージ消耗が最大の技だが、
その分強化時の性能は凄まじく
弱体時のダメッぷりも群を抜いている

Перевод: {{{commentru}}}

Навык 4

Th135MikoSKC04.png
Th135MikoSK04.png
№ 4: 黄金の剣ジパング
Золотой меч Чипангу[1]
Стоимость: 400
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): +1
Комментарий: 空間に刃を生成し敵を切り裂く

装備位置次第で周囲をカバーでき
上下への攻撃が手薄な中で貴重な攻撃

Перевод: {{{commentru}}}

Навык 5

Th135MikoSKC05.png
Th135MikoSK05.png
№ 5: 東方のインフルーエンス
Влияние Востока
Стоимость: 500
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): +1, Буддизм (): ±0
Комментарий: 周囲を手でなぞり、遅れてそこを光が走る

欲が集まると輪は大きく、長くなり
彼女の権威をより大きく知らしめる

輪だけあって中央はスカスカである
巨大化するとこの空間も大きく…

Перевод: {{{commentru}}}

Навык 6

Th135MikoSKC06.png
Th135MikoSK06.png
№ 6: テンフォールドの垂聴
Десятикратное регентство
Стоимость: 300
Вера: Синтоизм (): +1, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 周囲の人気を集め、吸収する

人気は欲の蓄積に直結し
勝敗にもかかわる事から、出すだけで
人気が稼げるこれは傍目からはズルい

相手は人気が集まりきる前に神子を攻撃すれば
集まりかけの人気をそっくり横取りが出来る

Перевод: {{{commentru}}}

Спелл-карты

Спелл-карта 1

Th135MikoPSCC01.png
Th135MikoPSC01.png
№ 1: 仙符「日出ずる処の道士」
Знак отшельника «Даос в стране восходящего солнца»
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 神子から発する強烈な光が地から天へと満たされる

周辺攻撃だが見ての通り真下に対し
特に素早く攻撃が出来る

Перевод: {{{commentru}}}

Спелл-карта 2

Th135MikoPSCC02.png
Th135MikoPSC02.png
№ 2: 道符「掌の上の天道」
Знак Дао «Путь Неба на ладони»
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 周辺を星がめぐる天球儀を放つ

周囲を回転する星が相手に次々ぶつかり
これが有る限り相手はまともに動けない

Перевод: {{{commentru}}}

Спелл-карта Последнее слово

Th135MikoPSC03.png № Последнее слово: 「詔を承けては必ず慎め」
«Непременно следуйте императорским указам»[2]
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 全仙力と観客から集めた人気を勺に乗せ、

巨大な光剣と化して戦場を叩ききります。
攻撃範囲はフィールド中央周辺に限られますが、
光剣はグレイズもガードもできず、
間合いの内であれば全てを捻じ伏せることができます。

Перевод: {{{commentru}}}

Примечания

  1. «Чипангу» (также Сипанго) это устаревшее название, данное Японии европейцами, правда через много лет после принца Сётоку.
  2. Фраза взята из третьей статаьи Конституции семнадцати стетей: «…故承詔必慎。不謹自敗。» или «故に詔を承りては必ず慎め。慎まずば、自づから敗れむ» - «Поэтому, получив императорский указ, обязательно слушайтесь его. Непослушание неизбежно приведёт к упадку.»
< Мононобе-но Футо   Спелл-карты   Нитори Кавасиро >