Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Хата-но Кокоро
< | Мамидзо Футацуива | Спелл-карты |
Спелл-карты режима Истории
Спелл-карта режима Истории 1
№ режима Истории 1: | 憂符「憂き世は憂しの小車」 Знак скорби «Скорбный мир это скорбная тележка»[1] | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 2
№ режима Истории 2: | 喜符「昂揚の神楽獅子」 Знак радости «Восторженный лев кагуры»[2] | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 3
№ режима Истории 3: | 怒符「怒れる忌狼の面」 Знак гнева «Маска яростного злого волка» | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 4
№ режима Истории 4: | 「モンキーポゼッション」 «Одержимость обезьяной» | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Навыки
Навык 1
Навык 2
№ 2: | 怒声の大蜘蛛面 Маска кричащего гигантского паука | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 土蜘蛛の面から糸を放ち相手を拘束する 糸がつながっている間、バックダッシュで | |
Перевод: | Выпускает нити их маски цутигумо, обездвиживая противника. Пока нити присоединены, вы можете потянуть за них, После использования навыка эмоция Кокоро сменится на Гнев. |
Навык 3
№ 3: | 憂嘆の長壁面 Маска вздыхающей осакабе | |
---|---|---|
Стоимость: | 500 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 敵意を持つ者の接近に反応し 襲い掛かる面を周囲にばら撒く | |
Перевод: | Помещает готовые прыгнуть на врага маски вокруг Кокоро. После использования навыка эмоция Кокоро сменится на Скорбь. |
Навык 4
Навык 5
Навык 6
№ 6: | 狂喜の火男面 Восторженная маска Хёттоко | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ひょっとこの面と扇を構えて踊りを披露し 面とこころから溢れる喜びの感情が | |
Перевод: | Подготавливая маску Хёттоко и фанатов, Кокоро начинает танцевать. Её переполняет радость, и маска После использования навыка эмоция Кокоро сменится на Радость. |
Навык 7
Спелл-карты
Спелл-карта 1
Спелл-карта 2
Спелл-карта 3
№ 3: | 憂面「杞人地を憂う」 Маска скорби «Житель Ци волнуется о земле»[3] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 感情の面を相手へ飛ばし、そこを中心に 霊気の奔流で打ち上げる大技 | |
Перевод: | Маски эмоций летят в противника, и поток духовной энергии устремляется место удара. Маски преследуют противника, следуя |
Спелл-карта Последнее слово
№ Последнее слово: | 「仮面喪心舞 暗黒能楽」 «Танец бездушных масок тёмного театра Но»[4] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ||
Перевод: |
Примечания
- ↑ Изменённая японская пословица «浮世は牛の小車» (букв. «изменчивый мир это маленькая тележка с быком»), описывающая короткую, горькую и яркую человеческую жизнь. Сама по себе пословица является игрой слов, в которой вместо слова «скорбь» (憂し, уси) использовано «бык» (牛, уси)
- ↑ Кагура (神楽, かぐら, «развлечение богов») — древние ритуальные синтоистские танцы, сопровождающиеся игрой на барабанах и флейте, возможно, ещё древнее, чем театр Но
- ↑ Изначально «杞人天を憂う» («житель Ци волнуется о небе»), китайская (и японская) пословица, описывающая возвышенных, не волнующихся о мирском людей китайского княжества Ци. В древней китайской философской книге «Ле-цзы» один из жителей Ци волнуется о том, что небо может упасть
- ↑ Происхождение этого названия объясняется в 10-й и 11-й главах «Forbidden Scrollery»
< | Мамидзо Футацуива | Спелл-карты |
|