| Анонсирована игра «Fossilized Wonders» |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Immaterial and Missing Power/Перевод/Пролог
| Перевод | Сценарий Рейму Сценарий Марисы Сценарий Сакуи Сценарий Алисы Сценарий Пачули Сценарий Ёму Сценарий Ремилии Сценарий Ююко Сценарий Юкари Сценарий Суйки |
> |
|
長かった冬も、短いながら盛大だった春も、幻想郷から過ぎ去ろうとしていた。 あれほど山を薄紫色に染めていた桜はなりを潜め、既に深い緑に包まれていたが…… 人間、妖怪、その他諸々が集まるお花見だけは、未だ繰り返されていた。 |
В Генсокё закончилась длинная зима, отгремела короткая, но пышная весна. Лепестки вишни, что окрасили горы в лавандовый, облетели, и земля покрылась яркой зеленью… Однако люди, призраки и много кто продолжили собираться на любование цветами снова и снова. | |
|
そのお花見は、幻想郷の少女を集めるだけではとどまらなかった。 宴会を行う度に、幻想郷に得体の知れない不穏な妖気が高まっていたのだった。 |
Впрочем, праздники полюбили не одни лишь девушки Генсокё и не только они собирались вместе. На страну лёг какой-то странный и тревожный туман, который делался всё гуще с каждой вечеринкой. | |
|
――だが、妖気は高まる一方だったが、まだ何も起きていない。 犯人は、動機は、全てが判らない。その目的すら判らなかった。 |
…Пока ещё ничего не произошло, хотя многие уже и заметили что-то неладное. Какой злодей создал туман? Зачем? Никто даже не знает, чего он добивается. | |
|
妖気が高まろうと、誰一人、繰り返される宴会を止めようとしない。 こうなると、宴会に来る人間、妖怪、全員が怪しく見えるのも仕方がないだろう。 |
И пока таинственный туман становится сильнее, никто не пытается прекратить бесконечные гуляния. На самом деле, все, кто там появляется — как люди, так и ёкаи — являются подозреваемыми. | |
|
次の宴会まであと３日しかない。 「次の宴会までには、必ず私がこの妖気の原因を突き止めてやる！」 |
До следующей вечеринки остаётся всего лишь три дня. «Я разберусь с этим раньше, чем начнётся следующий праздник!» |
| Перевод | Сценарий Рейму Сценарий Марисы Сценарий Сакуи Сценарий Алисы Сценарий Пачули Сценарий Ёму Сценарий Ремилии Сценарий Ююко Сценарий Юкари Сценарий Суйки |
> |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||