Immaterial and Missing Power/Перевод/Скрипт Алисы

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Алиса побеждает Рейму[править]

Алиса

ああもう!貴方相手じゃ、人形が幾つあっても足り
ないじゃない。

Ах, чёрт! Я думала, пары кукол будет достаточно,
чтобы разобраться с тобой.

Алиса побеждает Марису[править]

Алиса

貴方みたいに力任せじゃあ……
人形が可哀相だわ。

Если бы кто-нибудь вроде тебя сражался в полную силу…
Моим куклам не поздоровилось бы.

Алиса побеждает Сакую[править]

Алиса

貴方の投げナイフより、私の人形の方が自由に操れ
るわよ。

Я управляюсь с куклами лучше, чем ты с ножами.

Алиса побеждает Ёму[править]

Алиса

危ないわねぇ。
剣が人形に当たったらどうするのよ?

Как опасно.
А что если свои мечом ты испортишь моих кукол?

Алиса побеждает Юкари[править]

Алиса

……お外の人形が欲しいなぁ

…Хотелось бы мне завести куклу из внешнего мира.

Алиса побеждает кого-либо[править]

Алиса

もしかしたら……
人形だけで勝てたかも知れないわね。

Возможно…
Я смогу победить только куклами.

Алиса

多勢に無勢。
こっちは一人じゃないもの。敵う筈が無いわ。

Я не одинока. И не могу проиграть.