Immaterial and Missing Power/Перевод/Скрипт Ремилии

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ремилия побеждает Рейму[править]

Ремилия

お経?祝詞?真言?よく分からないけど、
ただ喋ってるだけでは何も起きないよ。

Сутры? Молитвы? Мантры? Пустая болтовня! Да я в них
и не разбираюсь.

Ремилия побеждает Марису[править]

Ремилия

非力だねぇ……人間って奴は。
可哀相になってくるよ。

Люди такие… слабые.
Я начинаю жалеть тебя.

Ремилия побеждает Сакую[править]

Ремилия

咲夜には色々仕事を頼んであった気がしたけど……

Мне кажется, я и так задала тебе много работы, однако…

Ремилия побеждает Алису[править]

Ремилия

その人形……

全部紐で操ってるの?
ほんとうに?今度教えてよぉ。

Твои куклы…

Они все на ниточках?
Правда? В следующий раз научи меня управлять ими.

Ремилия побеждает Пачули[править]

Ремилия

やっぱり運動不足じゃない?
そんなんじゃあ太るよ。

Ты ведь тренируешься не так много, да?
Скоро растолстеешь.

Ремилия побеждает Мейлин[править]

Ремилия

で、門番がこんなところにいる理由は
どう説明してくれるのかしら?

Объясни, пожалуйста, что делает мой привратник
в таком месте?

Ремилия побеждает кого-либо[править]

Ремилия

弱すぎて退屈だよ。

Ты слишком слаба, как скучно.

Remilia

本気の10分の1ね。
今のは。

Я сейчас использовала лишь десятую часть моей силы.

Ремилия

無駄無駄無駄ぁ。
お前に勝ち目を用意する暇も無かったわ。

Напрасно, напрасно, напрасно.[1]
У меня нет времени проигрывать тебе.

Примечания[править]

  1. Скорее всего, это отсылка к боевому кличу Дио Брандо из манги «JoJo’s Bizarre Adventure», который, как и Ремилия, является вампиром.