| Регистрация новых участников через форму регистрации прекращена на неопределённый срок Для создания учётной записи свяжитесь с Администрацией в нашем Discord-канале
|
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Imperishable Night
 |
Если вы хотите начать своё знакомство с Touhou, начав играть в «Imperishable Night», вам следует начать с изучения материалов руководства! Перед запуском игры прочтите пролог, по мере прохождения и знакомства с новыми персонажами ищите их профиль на странице персонажа в этой вики (внизу страниц персонажей под спойлерами), после прохождения основной игры ознакомьтесь с прологом экстра-уровня, а в конце прочтите послесловие. Именно такой порядок предполагался автором.
О фанатских русификаторах можно узнать здесь, а о тонкостях геймплея на этой странице. |
Восточный узор бесконечной ночи ~ Imperishable Night | |
|---|---|
 На обложке: Кагуя Хорайсан, Фудзивара-но Моко | |
| Разработчик | Team Shanghai Alice |
| Издатель | Team Shanghai Alice |
| Дата выпуска |
|
| Жанр | Вертикальный даммаку-шутер |
| Режим игры | Одиночная игра в режиме Истории |
| Платформы | Windows 98/SE/ME/2000/XP/7 |
| Системные требования |
|
Imperishable Night (яп. 東方永夜抄, система Поливанова: То:хо: эйясё:, ромадзи: Tōhō eiyashō, перевод: Восточный узор бесконечной ночи ~ Imperishable Night) — восьмая официальная игра серии «Touhou Project». Является третьей игрой из вышедших под ОС Windows. Она была разработана одновременно с «Immaterial and Missing Power».
Действие игры происходит в Генсокё. Кто-то заменил настоящую Луну фальшивой, которая не может стать полной. Вам предстоит выбрать одну из четырёх команд и пройти 6 непростых уровней в поисках настоящей Луны, а также выяснить, кто стоит за её пропажей. Атмосфера игры отражает нескончаемую темноту, и чтобы подчеркнуть это визуальные эффекты и снаряды зачастую более яркие.
ZUN заявил, что весь сюжет появился в результате решения об использовании системы партнёров (так же случилось и с «Subterranean Animism»). Кроме того, он поделился своими мыслями о том, почему в игре появился режим Практики. Он признаёт, что это очень рискованный шаг в плане дизайна, но, поскольку спелл-карты являются основой игры, он хотел это как-то подчеркнуть. Впрочем, он всё ещё сомневается в необходимости этого режима.
История создания
Демо-версия «Imperishable Night» с этикеткой «Плюс CD» была выпущена на первом «Рейтайсае» 18 апреля 2004 года. 14 мая на сайте ZUN’а была выложена исправленная версия, и в дальнейшем демо улучшалось ещё неоднократно. Выпуск полной версии состоялся на Комикете-66 15 августа 2004.
За этим последовал ряд обновлений и последней редакцией стала 1.00d за 20 сентября 2004.
Геймплей
В «Imperishable Night» игрок может выбрать из восьми персонажей, объединённых в команды по двое, либо, позднее, одного персонажа. Пара персонажей работает в тандеме: один стреляет при обычном движении, другой — при сфокусированном (замедленном). Атаки персонажей могут очень сильно отличаться. Одиночные персонажи не меняют атаку в сфокусированном режиме (за исключением Ремилии и Ёму).
Из нововведений в игре стоит упомянуть «Последнее слово»: для врагов это дополнительная спелл-карта, во время которой игрок не может потерять жизни и использовать бомбы. Для игроков это второй тип спелл-карт, который действует дольше и наносит больше урона, чем обычная спелл-карта, но тратит две бомбы. Игрок может активировать Последнее слово, использовав бомбу сразу же после получения удара.
Так же среди нововведений есть новая система «сфер времени», которая влияет на развитие сюжета и набор очков, существует также индикатор «человек/ёкай» (обычный/сфокусированный), оказывающий влияние на подбор сфер.
Сюжет
Накануне Лунного фестиваля в Генсокё каждый ёкай почувствовал, что с Луной что-то произошло. Похоже, она была заменена фальшивкой. Кто-то должен остановить время и найти злодея, чтобы гарантировать полнолуние в ночь фестиваля. Путешествие проведёт героинь через Пропащий бамбуковый лес к Эйентею и столкнёт в битве с выходцами с самой Луны.
Музыка
Игра содержит 21 музыкальный трек. В отличие от двух предыдущих игр под Windows — «Embodiment of Scarlet Devil» и «Perfect Cherry Blossom», она содержит две темы для босса 4-го уровня — одну для Рейму Хакурей и другую для Марисы Кирисаме, а также особую мелодию для «Последних слов» из режима Тренировки спелл-карт. Благодаря этому количество треков увеличилось на два.
ZUN отметил, что много мелодий в этой игре написаны в быстром ритме, поскольку его целью было внушить игроку впечатления «гонки со временем». Он находит её похожей на музыку из игр эпохи PC-98. Более того, тема титров «Eternal Dream ~ Таинственный клён» является аранжировкой «Maple Dream…» из «Phantasmagoria of Dim.Dream».
Как и во всех играх серии, музыка из этой игры стала популярным материалом для фанатских аранжировок и ремиксов. ZUN сам выпустил аранжировки на нескольких своих музыкальных CD. Ещё перед выходом «Imperishable Night» трек «Иллюзорная ночь ~ Ghostly Eyes» был выпушен на диске «Ghostly Field Club»; «Вояж 1969», «Расплата за бесконечную ночь ~ Imperishable Night» и «Eternal Dream ~ Мистический клён» на «Changeability of Strange Dream»; «Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess», «Достань до Луны, бессмертный дым» и «Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon» на «Retrospective 53 minutes». На некоторые темы персонажей были сделаны аранжировки для многопользовательских игр.
Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
| Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
| 1. | 永夜抄 ～ Eastern Night (эйясё) | Вечная ночь ~ Eastern Night | Eternal Night Vignette ~ Eastern Night | меню | 1:13 |
| 2. | 幻視の夜 ～ Ghostly Eyes (генси но ёру) | Ночь видений ~ Ghostly Eyes | Illusionary Night ~ Ghostly Eyes | 1 | 2:12 |
| 3. | 蠢々秋月 ～ Mooned Insect | Волнение осенней Луны ~ Mooned Insect | Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect | Риггл | 1:19 |
| 4. | 夜雀の歌声 ～ Night Bird | Песня ночного воробья ~ Night Bird | Song of the Night Sparrow ~ Night Bird | 2 | 2:30 |
| 5. | もう歌しか聞こえない (мо ута сика утаэнаи) | Глуха ко всему, кроме песни | Deaf to All but the Song | Мистия | 1:35 |
| 6. | 懐かしき東方の血 ～ Old World | Ностальгическая кровь Востока ~ Old World | Nostalgic Blood of the East ~ Old World | 3 | 1:32 |
| 7. | プレインエイジア | Простая Азия | Plain Asia | Кейне | 1:55 |
| 8. | 永夜の報い ～ Imperishable Night | Расплата за бесконечную ночь ~ Imperishable Night | Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night | 4 | 1:36 |
| 9. | 少女綺想曲 ～ Dream Battle | Девичьe каприччио ~ Dream Battle | Maiden's Capriccio ~ Dream Battle | Рейму | 2:45 |
| 10. | 恋色マスタースパーク (кои иро масутасупаку) | Мастер-спарк цвета любви | Love-colored Master Spark | Мариса | 2:07 |
| 11. | シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome | Клетка Золушки ~ Kagome-Kagome | Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome | 5 | 2:53 |
| 12. | 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon | Глаза лунатика ~ Invisible Full Moon | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | Рейсен | 2:01 |
| 13. | ヴォヤージュ1969 | Вояж 1969 | Voyage 1969 | 6 | 1:27 |
| 14. | 千年幻想郷 ～ History of the Moon | Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon | Gensokyo Millennium ~ History of the Moon | Эйрин | 2:59 |
| 15. | ヴォヤージュ1970 | Вояж 1970 | Voyage 1970 | LW | 1:22 |
| 16. | 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess | Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess | Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess | Кагуя | 3:00 |
| 17. | 月見草 (цукимисо) | Энотеры | Evening Primrose | концовка | 1:30 |
| 18. | Eternal Dream ～ 幽玄の槭樹 | Eternal Dream ~ Мистический клён | Eternal Dream ~ Mystic Maple | титры | 1:46 |
| 19. | エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人 | Extend Ash ~ Хорайский человек | Extend Ash ~ Hourai Victim | EX | 2:39 |
| 20. | 月まで届け、不死の煙 | Достань до Луны, бессмертный дым | Reach for the Moon, Immortal Smoke | Моко | 2:57 |
| 21. | 東方妖怪小町 | Красота ёкаев Востока | Eastern Youkai Beauty | SP | 1:19 |
Галерея
Обратная сторона обложки
Мариса Кирисаме на CD с игрой
Мистия Лорелей на CD с пробной версией игры
Дополнительная информация
- Сравнение режимов стрельбы
- В японском названии игры содержатся иероглифы из имени Эйрин (永琳) и Кагуи (輝夜), как и в других играх серии указывая на финальных боссов и важных персонажей.
Русификатор
Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Imperishable Night». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.
Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.
Ссылки
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||