Impossible Spell Card/Спелл-карты/7-й день

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< 6-й день   Спелл-карты   8-й день >

Спелл-карта 7 - 1

Screenshot № 7 - 1: 恋符「ワイドマスター」
Знак любви "Вайд Мастер" [1]
Владелец: Мариса Кирисаме
7-й день — Сцена 1
Название сцены: 大は小を兼ねる
Перевод: Большое содержит в себе и малое
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 2

Screenshot № 7 - 2: 時符「タイムストッパー咲夜」
Знак времени "Останавливающая время Сакуя"
Владелец: Сакуя Идзаёй
7-й день — Сцена 2
Название сцены: 何が起こったのか判らねぇ
Перевод: Понятия не имею, что произошло [2]
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 3

Screenshot № 7 - 3: 光符「冥府光芒一閃」
Знак света "Загробная вспышка света"
Владелец: Ёму Компаку
7-й день — Сцена 3
Название сцены: 肉を切らせて骨を断つ
Перевод: Дай палец — и руку отрубит
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 4

Screenshot № 7 - 4: 蛇符「バインドスネークカモン」
Знак змеи "Связывающие змеи, вперёд" [3]
Владелец: Санаэ Котия
7-й день — Сцена 4
Название сцены: 規則正しい爬虫類
Перевод: Упорядоченные пресмыкающиеся
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 5

Screenshot № 7 - 5: 恋符「マシンガンスパーク」
Знак любви "Спаркомёт"
Владелец: Мариса Кирисаме
7-й день — Сцена 5
Название сцены: やたらめったら
Перевод: Куда попало
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 6

Screenshot № 7 - 6: 時符「チェンジリングマジック」
Знак времени "Магия подмены"
Владелец: Сакуя Идзаёй
7-й день — Сцена 6
Название сцены: それは狡いと思わないかね
Перевод: Тебе не кажется это нечестным?
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 7

Screenshot № 7 - 7: 彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」
Меч Хигана "Безрассудная резня Рая и Ада"
Владелец: Ёму Компаку
7-й день — Сцена 7
Название сцены: ここにもやたらめったら
Перевод: И тут тоже — куда попало
Комментарий:

Спелл-карта 7 - 8

Screenshot № 7 - 8: 蛇符「グリーンスネークカモン」
Знак змеи "Зелёные змеи, вперёд" [3]
Владелец: Санаэ Котия
7-й день — Сцена 8
Название сцены: アオダイショウには毒は無い
Перевод: У полозов нет яда
Комментарий:

Примечания

  1. Мариса упоминала в «Grimoire of Marisa», что работает над новым проникающем Мастер Спарком.
  2. Название сцены является пародией на известную фразу Жан-Пьера Польнареффа о стенде Дио Брандо из «JoJo's Bizarre Adventure». Стенд Дио, так же как и Сакуя, способен останавливать время.
  3. 3,0 3,1 Название спелл-карты является отсылкой к крылатой фразe «Эй, красные змеи, вперёд!!», принадлежавшей Шопену Игари, известному комику 80-х годов.


< 6-й день   Спелл-карты   8-й день >