Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Impossible Spell Card/Перевод/Титулы
< | Пролог | Перевод |
В игре представлено 70 титулов, играющих роль достижений, 10 из которых являются скрытыми и появляются только если выполнены необходимые условия.
Обычные
Номер | Оригинал | Перевод |
---|---|---|
1 | 弾幕アマノジャク
全てのシーンをクリアした! |
Даммаку Аманодзяку
Вы прошли все сцены! |
2 | ひよっこアマノジャク
5シーンクリアした |
Зелёная Аманодзяку
Пройдено пять сцен. Это ещё только начало. |
3 | 慣れてきたアマノジャク
10シーンクリアした |
Приобщившаяся Аманодзяку
Пройдено десять сцен. На этом этапе уже пора знать, как использовать предметы. |
4 | 一人前アマノジャク
20シーンクリアした |
Самостоятельная Аманодзяку
Пройдено двадцать сцен. Теперь у вас уже есть своя голова на плечах. |
5 | 無敵のアマノジャク
30シーンクリアした |
Непобедимая Аманодзяку
Пройдено тридцать сцен. Точно не используете только сильные предметы? |
6 | 不滅のアマノジャク
40シーンクリアした |
Бессмертная Аманодзяку
Пройдено сорок сцен. |
7 | 伝説のアマノジャク
50シーンクリアした |
Легендарная Аманодзяку
Пройдено пятьдесят сцен. |
8 | 神話のアマノジャク
60シーンクリアした |
Мифическая Аманодзяку
Пройдено шестьдесят сцен. |
9 | 全てを敵に回した天邪鬼
8-1をクリアした |
Аманодзяку, сделавшая всех своими врагами
Пройдена сцена 8-1. |
10 | 逃げ切ったアマノジャク
最終日のシーンをクリアした |
Аманодзяку, переставшая убегать
Пройдена последняя сцена. |
11 | はじめてのアマノジャク
1日目、シーン1をクリアした |
Начинающая Аманодзяку
Пройдена первая сцена первого дня. |
12 | 新たなアイテム使い
新しいアイテムを手に入れた |
Владелец новых предметов
Получены новые предметы. |
13 | ミラクル不思議道具使い
全てのアイテムを手に入れた |
Владелец необычайных предметов
Получены все предметы. |
14 | おや、片手が空いていた
サブ装備が使えるようになった |
Не пора ли отвлечься на чаёк?
Время игры превысило один час |
15 | そろそろお茶でも
プレイ時間が1時間を超えたよ |
Не пора ли отвлечься на чаёк?
Время игры превысило пять часов. |
16 | ドライアイにご注意
プレイ時間が5時間を越えたよ |
Берегите глаза
Время игры превысило пять часов. |
17 | 悟りでも開けるよ
プレイ時間が10時間を超えたよ |
Так и до Нирваны недалеко
Время игры превысило десять часов. |
18 | もう痛みを感じない
ミス回数が100を超えたよ |
Не чувствуя боли
Количество попаданий превысило 100. |
19 | もしかして、快感?
ミス回数が200を超えたよ |
Вам что, это нравится?
Количество попаданий превысило 200. |
20 | 彼女の屍を超えてゆけ
ミス回数が300を超えたよ |
Переступая через её труп
Количество попаданий превысило 300. |
21 | 初日マスター
1日目をオールクリアした |
Мастер первого дня
Пройдены все сцены первого дня. |
22 | 2日目マスター
2日目オールクリア |
Мастер второго дня
Пройдены все сцены второго дня. |
23 | 3日目マスター
3日目オールクリア |
Мастер третьего дня
Пройдены все сцены третьего дня. |
24 | 4日目マスター
4日目オールクリア |
Мастер четвёртого дня
Пройдены все сцены четвёртого дня. |
25 | 5日目マスター
5日目オールクリア |
Мастер пятого дня
Пройдены все сцены пятого дня. |
26 | 6日目マスター
6日目オールクリア |
Мастер шестого дня
Пройдены все сцены шестого дня. |
27 | 7日目マスター
7日目オールクリア |
Мастер седьмого дня
Пройдены все сцены седьмого дня. |
28 | 8日目マスター
8日目オールクリア |
Мастер восьмого дня
Пройдены все сцены восього дня. |
29 | 9日目マスター
9日目オールクリア |
Мастер девятого дня
Пройдены все сцены девятого дня. |
30 | 最終日マスター
最終日オールクリア |
Мастер последнего дня
Пройдены все сцены последнего дня. |
31 | おひらりさん
ひらり布を使って3シーンクリアした |
Пушистик
Три сцены пройдены с «Лёгкой тканью». |
32 | カメラ小僧
天狗のトイカメラを使って3シーンクリアした |
Чайник в фотоаппаратах
Три сцены пройдены с «Игрушечным фотоаппаратом тэнгу». |
33 | 仕舞いっぱなしの傘
隙間の折りたたみ傘を使って3シーンクリアした |
Неоткрытый зонтик
Три сцены пройдены со «Складным зонтиком границ». |
34 | とおりすがりの亡霊さん
亡霊の送り提灯を使って3シーンクリアした |
Мимохожий призрак
Три сцены пройдены с «Проводным фонарём призраков». |
35 | たま使い
血に餓えた陰陽玉を使って3シーンクリアした |
Пользователь шаров
Три сцены пройдены с «Кровожадной сферой Инь-ян». |
36 | 手持ち花火
四尺マジックボムを使って3シーンクリアした |
Фейерверки в наличии
Три сцены пройдены с «Бомбой в четыре сяку». |
37 | お地蔵さん
身代わり地蔵を使って3シーンクリアした |
Просто Дзидзо
Три сцены пройдены с «Подставным Дзидзо». |
38 | お人形屋さん
呪いのデコイ人形を使って3シーンクリアした |
Кукловод
Три сцены пройдены с «Проклятой куклой-приманкой». |
39 | 物理で殴れ
打ち出の小槌を使って3シーンクリアした |
Физический контакт
Три сцены пройдены с «Волшебной колотушкой» |
40 | 反則嫌い
アイテムを使用せずに3シーンクリアした |
Не люблю жульничать
Три сцены пройдены без использования предметов. |
41 | ひらりスター
ひらり布を使って10シーンクリアした |
Легковик
Десять сцен пройдено с «Лёгкой тканью». |
42 | カメラ大人
天狗のトイカメラを使って10シーンクリアした |
Знаток фото
Десять сцен пройдено с «Игрушечным фотоаппаратом тэнгу». |
43 | お気に入りの傘
隙間の折りたたみ傘を使って10シーンクリアした |
Полюбившийся зонтик
Десять сцен пройдено со «Складным зонтиком границ». |
44 | もしかして生霊さん?
亡霊の送り提灯を使って10シーンクリアした |
Неужто мстительный дух?
Десять сцен пройдено с «Проводным фонарём призраков». |
45 | たま職人
血に餓えた陰陽玉を使って10シーンクリアした |
Мастер по шарам
Десять сцен пройдено с «Кровожадной сферой Инь-ян». |
46 | スターマインさん
四尺マジックボムを使って10シーンクリアした |
Бомбомётчик
Десять сцен пройдено с «Бомбой в четыре сяку». |
47 | 地蔵菩薩
身代わり地蔵を使って10シーンクリアした |
Дзидзо-босацу
Десять сцен пройдено с «Подставным Дзидзо». |
48 | 人形蒐集家
呪いのデコイ人形を使って10シーンクリアした |
Коллекционер кукол
Десять сцен пройдено с «Проклятой куклой-приманкой». |
49 | ピコピコハンマー
打ち出の小槌を使って10シーンクリアした |
Молоток-пищалка
Десять сцен пройдено с «Волшебной колотушкой». |
50 | 正々堂々屋さん
アイテムを使用せずに10シーンクリアした |
Без страха и упрёка
Десять сцен пройдено без использования предметов |
51 | ひらりマスター
ひらり布を使って20シーンクリアした |
Лёгкий мастер
Двадцать сцен пройдено с «Лёгкой тканью». |
52 | カメラ紳士
天狗のトイカメラを使って20シーンクリアした |
Благородный фотограф
Двадцать сцен пройдено с «Игрушечным фотоаппаратом тэнгу». |
53 | 傘ハウス
隙間の折りたたみ傘を使って20シーンクリアした |
Зонтиковый дом
Двадцать сцен пройдено со «Складным зонтиком границ». |
54 | りっぱな霊体
亡霊の送り提灯を使って20シーンクリアした |
Замечательное духовное тело
Двадцать сцен пройдено с «Проводным фонарём призраков». |
55 | たま仙人
血に餓えた陰陽玉を使って20シーンクリアした |
Отшельник с шарами
Двадцать сцен пройдено с «Кровожадной сферой инь-ян». |
56 | クレイジーボマー
四尺マジックボムを使って20シーンクリアした |
Бешеный подрывник
Двадцать сцен пройдено с «Бомбой в четыре сяку». |
57 | まさに地蔵の様な人
身代わり地蔵を使って20シーンクリアした |
Воистину подобный Дзидзо человек
Двадцать сцен пройдено с «Подставным Дзидзо». |
58 | 人形原型師
呪いのデコイ人形を使って20シーンクリアした |
Модельер кукол
Двадцать сцен пройдено с «Проклятой куклой-приманкой». |
59 | 小槌でスマッシュ!
打ち出の小槌を使って20シーンクリアした |
Колотушкой с размаху!
Двадцать сцен пройдено с «Волшебной колотушкой». |
60 | モッタイナイ精神
アイテムを使用せずに20シーンクリアした |
Такой бы дух, да нужным людям
Двадцать сцен пройдено без использования предметов. |
Скрытые
Номер | Оригинал | Перевод |
---|---|---|
61 | ひらり宇宙神
ひらり布を使って全てのシーンをクリアした |
Бог лёгкой вселенной
Все сцены пройдены с «Лёгкой тканью». |
62 | カメラ魔人
天狗のトイカメラを使って全てのシーンをクリアした |
Демон с фотоаппаратом
Все сцены пройдены с «Игрушечным фотоаппаратом тэнгу». |
63 | 傘のパラダイス
隙間の折りたたみ傘を使って全てのシーンをクリアした |
Зонтиковый рай
Все сцены пройдены со «Складным зонтиком границ». |
64 | 生まれながらの亡霊
亡霊の送り提灯を使って全てのシーンをクリアした |
Призрак от рождения
Все сцены пройдены с «Проводным фонарём призраков». |
65 | たまたまデスター
血に餓えた陰陽玉を使って全てのシーンをクリアした |
Хоть шаром покати
Все сцены пройдены с «Кровожадной сферой Инь-ян». |
66 | 花火曼荼羅
四尺マジックボムを使って全てのシーンをクリアした |
Мандала фейерверков
Все сцены пройдены с «Бомбой в четыре сяку». |
67 | 世界は地蔵で廻っている
身代わり地蔵を使って全てのシーンをクリアした |
Мир крутится вокруг Дзидзо
Все сцены пройдены с «Подставным Дзидзо». |
68 | 呪われ人形メイク
呪いのデコイ人形を使って全てのシーンをクリアした |
Грим проклятых кукол
Все сцены пройдены с «Проклятой куклой-приманкой». |
69 | 脳みそ金時
打ち出の小槌を使って全てのシーンをクリアした |
Каша вместо мозгов
Все сцены пройдены с «Волшебной колотушкой». |
70 | 究極反則生命体
アイテムを使用せずに全てのシーンをクリアした |
Совершенная правилопоправшая жизненная форма
Все сцены пройдены без использования предметов. |
Примечания
- ↑ Вероятно, отсылка к игре «Last Rebellion», совершенно поломанная система прокачки в которой привела к появлению японского мема «Просто наподнимайте уровней и бейте физически» (レベルを上げて、物理で殴ればいい)
< | Пролог | Перевод |
|