Invisible Games and Japanese/Информация о дистрибуции на C82

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

C82 頒布物情報

C82 Информация о дистрибуции

暑くなったり涼しくなったりしていますが、どちらにしてもビールが美味しいです。

В последнее время оно то нагревается, то охлаждается, но в любом случае пиво восхитительно.

で、例年通り今年もコミックマーケット82に参加します。
8月11日(土) 東シー28a「上海アリス幻樂団」です。

В этом году я буду присутствовать на Комикете 82, как обычно.
Мой стенд «Shanghai Alice Gengakudan» по адресу East-Shi-28a в субботу, 11 августа.

今年は公私共々色々あってゲームを創る余裕は無かったですが、その分、音楽活動と飲酒活動に力を入れました。

В этом году многое происходило, и личного и общественного, поэтому у меня было не слишком много времени делать игру, но вместо этого я приложил больше усилий к своей музыкальной деятельности и выпивке.

そんなC82の頒布物はこちら!

Вот что я буду продавать на C82!

ZUN's Music Collection Vol.7
「伊弉諾物質(いざなぎぶっしつ) ~ Neo-traditionalism of Japan.」

です。

Музыкальная коллекция ZUN'а, выпуск 7
«Объект Идзанаги ~ Neo-traditionalism of Japan».

曲目は
 1.緑のサナトリウム (オリジナル)
 2.牛に引かれて善光寺参り (オリジナル)
 3.ハートフェルトファンシー (東方地霊殿より)
 4.六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years (東方花映塚より)
 5.アガルタの風 (オリジナル)
 6.イザナギオブジェクト (オリジナル)
 7.妖怪裏参道 (東方神霊廟より)
 8.アンノウンX ~ Unfound Adventure (東方非想天則より)
 9.日本中の不思議を集めて (オリジナル)
10.素敵な墓場で暮しましょ (東方神霊廟より)

 となっております。

Мелодии будут такие:

  1. Зелёный санаторий (Оригинальная)
  2. Паломничество в Дзэнко-дзи за коровой пойдя (Оригинальная)
  3. Чистосердечная причуда (из «Subterranean Animism»)
  4. Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years (из «Phantasmagoria of Flower View»)
  5. Ветры Агарти (Оригинальная)
  6. Объект Идзанаги (Оригинальная)
  7. Чёрный ход в храм ёкаев (из «Ten Desires»)
  8. Неизвестный X ~ Unfound Adventure (из «Touhou Hisoutensoku»)
  9. Собери все загадки Японии (Оригинальная)
  10. Давайте жить в одной замечательной могиле (из «Ten Desires»)

頒布価格は500円を予定しております。ちょっと時代遅れ感のある懐かしいスタイルのサントラという、まあいつも通りの内容です。

Планируется, что цена составит 500 иен. Это саундтрек с несколько устаревшим, хотя и ностальгическим ощущением. В основном, содержание такое же, как обычно.

今回、同人ソフトが西ホールでと東方が東ホールなんですよね。東方にも同人ゲームを作っている人がチラホラいるので、同人ゲーム好きは何とも往来が大変そうな。

На этом Комикете додзин-программы будут находиться в западном зале, а «Тохо» — в восточном. Есть довольно много людей, которые делают игры по «Тохо» вместе с другими додзин-играми, так что, кажется, это может вызвать немного проблем для тех из вас, кто любит додзин-игры, нужно будет ходить туда и обратно.

ま、のんべんだらりと売ってますので、カバンに余裕がありましたら是非手にとって頂きたいです。

Ну, я просто буду болтаться здесь, продавая, так что если у вас есть место в сумке, пожалуйста, приходите и купите!