Kioh Gyoku/Музыка

Список композиций

Титульный экран	稀翁玉　～ Fairy Dance	Редкая старинная сфера ~ Fairy Dance
タイトル曲です。今までになく凄く変な曲です。 静止画面のタイトルって曲いらないような気もしましたが、寂しいのでいつも付けています。 でもこの曲は、付いている方が寂しい感じがする(^^;		Титульная тема. Самая странная песня за всё время. Мне всегда кажется, что для статичного титульного экрана песни не нужны, но так как без них тоскливо, я всегда их добавляю. Но в случае с этой песней, если добавить её, выходит тоскливее(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
なんのコメントも無いんですが(^^; この曲、思いつきで弾いていたらいつの間にか出来ていました。 きっと妖精さんのしわざに違いない。きっとそうだ。 妖精が襲ってくるー。というわけで Fairy Dance		У меня нет комментариев(^^; Я просто наигрывал эту песню, и не успел оглянуться, как она была готова. Это точно работа фей. Однозначно. Феи нападают—. Поэтому Fairy Dance

Тема VIVIT	天鵞絨少女戦　～ Velvet Battle	Бархатная девичья битва ~ Velvet Battle
VIVIT のテーマです。 メイドさんといえば、世間では日光に弱い眼鏡っ娘と相場が決まってますが、今回は私のメイドさんイメージで曲を創りました。というかいつも・・・ なんて言うか、東洋風じゃないことだけは確かかと(^^;		Тема VIVIT. Если говорить о горничных, их представляют слабыми к солнечному свету девушками в очках, но в этот раз я написал песню со своим собственным представлением образа горничной. Ну, точнее, как всегда… Ну что сказать, она точно не в восточном стиле(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
「びろおどしょうじょせん」と読みませう。ええ、そうしませう。 曲は曲名と一切関係なく（ぉ、フュージョンをっぽいところも あります。 完全に趣味ですね（笑）		Читается как "биро:до сё:дзё сэн". Да, именно так. У песни вообще нет ничего общего с названием (эй!), и в ней есть части, которые звучат как фьюжн. Чистая вкусовщина (лол)

Тема Гейтса	Castle Explorer -in the Sky-	Castle Explorer -in the Sky-
ゲイツのテーマです。 恐ろしいほどに乙女チックな曲です。 全ては私の趣味です。ちょっと大人しくしすぎたかも(^^;		Тема Гейтса. До ужаса девчачья песня. Это всё мои вкусы. Но наверное я сделал её слишком миролюбивой(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
前作（秋霜玉）のゲイツの曲は、「天空アーミー」でしたので、今回 は「天空城」です。（ですって言い切られてもなぁ） キャラ的に全然合っていないところがポイント。 この曲も、思いつくがままに、お酒に飲まれるがままに、弾いてい たら出来ていた、って曲だったなぁ(^^: それじゃ、キャラにあわんわな。		В предыдущей игре (Shuusou Gyoku) темой Гейтса была "Небесная армия", так что в этот раз "небесный замок". (не знаю правда, сойдёт ли это за объяснение) Ну, смысл в том, что она вообще не подходит персонажу. Эту песню я тоже, начал наигрывать, и пил в процессе, и не успел оглянуться, как она была готова, такая это песня(^^: Но вот не подходит она персонажу.

Тема Мэй и Май	オルフェの詩　～ Pseudoclassic	Орфическая поэзия ~ Pseudoclassic
めい＆まいのテーマ ここに来て、大人っぽいなぁ(^^; なんとも覚えづらいサビのメロディは、ちょっとお気に入り		Тема Мэй и Май Такая взрослая(^^; Мне нравятся трудно запоминающиеся мелодии в главной части.
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
この曲は夏バージョンに比べて、大幅にお洒落になったと思う。 Pseudoclassicとは、擬古的なということです。チェンバロなんか使って るけどサビなどJazzyな部分もあるのでそうしました。 擬古的というのをギコ的と表記すると、かなり嫌(^^;。 オルフェというのはオルフェウスの事です。曲とは関係ありません（ぉ		По сравнению с летней версией эта песня более стильная, как мне кажется. Псевдоклассика означает имитацию классического стиля. Я использовал клавесин, но это потому что в песне есть джазовые секции, вроде главной части. Писать "псевдоклассический" каной вместо кандзи мне очень не нравится(^^; Орфический означает относящийся к Орфею. К песне это никак не относится (эй!)

Тема Милии	新幻想　～ New Fantasy	Новая Иллюзия ~ New Fantasy
ミリアのテーマ この曲が一番昔に創った曲です。ちょうど１年前位に。 ほとんどがピアノで構成されてる曲、の割には、ピアノらしからぬノリなところがポイント（じゃない）		Тема Милии. Это самая старая песня что я написал. Около года назад. Хоть она и составлена в основном для фортепиано, атмосфера у неё не фортепианная, такие дела (нет)
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
この曲が一番古い曲です。今年の１月に創りました。 まだ、ゲームのゲの字も無かった頃ですね(^^; ちょうど新世紀がセンセーショナルだったので、こんな曲名。 いや、そんなに大げさな曲じゃないんだけど（笑）		Эта песня самая старая. Я написал её в январе этого года. Тогда ещё не было даже "И" от Игры(^^; Как раз тогда ещё начало нового тысячелетия было сенсацией, поэтому у песни такое название. Нет, эта песня не такая уж и грандиозная (лол)

Тема Марии	オルレアンの聖騎士	Святой рыцарь Орлеана
マリーのテーマ 一番ミスマッチかと思ってたけど、割とキャラにあった曲になったみたい。 重厚そうで実はものすごく軽快なリズムの曲です。 何とも言えない雰囲気が漂ってるなぁ(^^;		Тема Марии Я думал, что она будет самой неподходящей, но в итоге она вполне подошла персонажу. Она кажется тяжеловесной, но на самом деле у неё очень лёгкий ритм. В воздухе витает непередаваемая атмосфера(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
この曲が結果的に一番キャラに合ったのかも知れない。 midi 版はともかく、wav 版はロマンティックな曲になっています。 うそ、なっていません。 曲名の聖騎士とは、言うまでもなくジャンヌ・ダルクのことです。 「フラッシュソード！」とかいう、足癖の悪い女王様です。		Мне кажется, эта песня в итоге лучше всех остальных подходит своему персонажу. Независимо от midi-версии, wav-версия это романтическая песня. Отнюдь, ничего подобного. Нет нужды говорить, святой рыцарь в названии песни — Жанна Д'Арк. Королева с бойкими ногами и коронной фразой "Flash sword!"

Тема Эриха	My Maid, Sweet Maid	My Maid, Sweet Maid
エーリッヒのテーマ あっはっは～、これは凄いね（笑） 老人のイメージで創りたかったんだけど、老人どころか、どっちかつーと読書好きな 大人しい少女ですね。そもそもＳＴＧの曲ではないな(^^;		Тема Эриха А-ха-ха~, вот это здорово (лол) Я хотел создать образ старика, хотя какой там старик, больше похоже на девушку-тихоню, любящую книги. В первую очередь эта песня не подходит для стрелялки(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
私の女中、甘い女中よ。 メイドって甘いのでしょうか。炊事洗濯、水仕事ばっかであんまり おいしくないんだろうなぁ。残念。 狂牛病も草食を無理矢理肉食に変えたせいだって言うから、私も気を 付けないと。（なんの話だ？）		Моя горничная, милая горничная. А горничные и вправду милые? Вся эта готовка, стирка и мытьё посуды — наверное не очень вкусно. Какая досада. Говорят, коровье бешенство тоже разразилось из-за того, что травоядных насильно кормили, как плотоядных, так что и я должен быть осторожен. (что это сейчас было?)

Тема Юки	桜花之恋塚　～ Flower of Japan	Курган любви цветов вишни ~ Flower of Japan
幽香のテーマ 和風でござる。やっぱ一作品に一曲は無いと寂しい東洋曲（笑） 私にしてはものすごく珍しく（いやほんとに）明るくて楽しい曲です。 なんともお洒落（か？）		Тема Юки. Японский стиль. Всё-таки в каждой работе должна быть одна заунывная восточная песня (лол) Это светлая, весёлая песня, что для меня очень несвойственно (нет, правда). Довольно стильная (или нет?)
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
「おうかのこいづか」と読みます。純和風ですよ、いや、準和風かな？ どのみち、私は東方某を謳っていたくせに、創った東方曲は実は数が少なかっ たりして貴重です。 そもそも、軽快な雰囲気の曲も珍しい。New Age 寄りな一曲。		Читается как "о:ка но койзука". Чисто японская, или нет, может полуяпонская? В любом случае, хоть я и воспевал некое touhou, количество созданных мною touhou-песен по факту невелико, и они дороги для меня. В первую очередь, песни с лёгкой атмосферой для меня тоже редкость. Это песня, близкая к New Age.

Тема Морган	乙女戦士　～ Heart of Valkyrie	Дева-воительница ~ Heart of Valkyrie
モーガンのテーマ ようやくボスらしい曲に。今回の曲の中でもっとも私らしい曲かも知れませんね。 曲名で分かるように（分かりません）、何かイメージわかないかなぁと思いつつ、 某ヴァルキリープロファイルの攻略本見ながら弾きました(^^;		Тема Морган Наконец-то тема босса. Из всех представленных тут песен эта пожалуй самая похожая на меня. Как можно понять из названия (невозможно), я сочинял эту песню, разглядывая книгу по тактике прохождения некоей Valkyrie Profile, размышляя, смогу ли я извлечь из неё какой-нибудь образ(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
乙女戦士はヴァルキリーです。お得意の一曲で、もっとも私らしい曲です。 って、こんな曲をお得意としているのもなんだな(^^; これを聴くとＦＭ時代からなんにも変わっていない自分に気づきます。 やっぱボス戦大好き（笑） 対戦ＳＴＧという性質上、ボス戦が少ないからなぁ。		Дева-воительница — это валькирия. Это моя лучшая работа и самая похожая на меня песня. Хм, с чего вдруг это моя лучшая песня(^^; Когда я её слушаю, я и сам понимаю, что ничего не изменилось с моей эпохи FM-синтеза. Обожаю битвы с боссами (лол) Из-за того, что это дуэльная стрелялка, битв с боссами здесь не хватает.

Тема Музы	エニグマティクドール ～ God Knows	Энигматичная кукла ~ God Knows
ミューズのテーマ ラスボスらしい曲になった、かどうかは分からないですが、ずいぶんお洒落な雰囲気のラスボス曲です(^^;		Тема Музы Не знаю, звучит ли она в итоге как тема последнего босса, но это тема последнего босса с очень стильной атмосферой(^^;
ＺＵＮ「創曲幻想」.txt
ラスボスっぽいっかつーと、７６％位ラスボスな感じ。 ピアノアドリブが大好き。でも、この曲のサビは今までの私の曲では珍しい メロディかも知れない。 ここで言う「エニグマティクドール」とは、直訳すると不思議の人形、 まぁ、呪術人形のつもりで。		Похоже на последнего босса, можно сказать, на 76% ощущение как от последнего босса. Мне очень нравится фортепианная импровизация. Однако, главная часть в этой песне несёт мелодию, необычную для моих песен до сих пор. Упомянутая здесь "энигматичная кукла" это буквально загадочная кукла, ну, в смысле, что колдовская кукла.

Ссылки

• MIDI-файлы ZUN’а, исполненные на настоящем SC-88Pro, включая MIDI-версию саундтрека Кио: Гёку