Legacy of Lunatic Kingdom

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
東方紺珠伝 (とうほうかんじゅでん) ~ Legacy of Lunatic Kingdom
Восточное сказание о лазурном самоцвете ~ Legacy of Lunatic Kingdom
Наследие безумного королевства
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска Демо-версия: 10 мая 2015 (Reitaisai 12)
Веб-демо-версия: 31 июля 2015
Полная версия: 14 августа 2015 (Comiket 88)
Жанр Вертикальный даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме истории
Платформы Windows XP/Vista/7/8/10 (планируемая поддержка)
Системные требования
  • 256MB+ VRAM
  • DirectSound
  • DirectX 9.0c (июнь 2010)

Legacy of Lunatic Kingdom (яп. 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom, система Поливанова: То:хо: кандзюдэн, ромадзи: Touhou Kanjuden, перевод: Восточное сказание о лазурном самоцвете[1] ~ Legacy of Lunatic Kingdom) — пятнадцатая официальная игра серии «Touhou Project». Анонсирована 22 апреля и опубликована 14 августа 2015 года.

История создания

Анонсирована ZUN’ом в персональном блоге 22 апреля 2015 года в 20:57 по японскому времени.[2]

10 мая 2015 года а Рейтайсае-12 была опубликована демо-версия игры, за которой 31 июля последовала веб-демо-версия.

Полная версия стала доступна для публики 14 августа 2015 года на Комикете-88.

Название

Английское слово «lunatic» в названии игры переводится как «безумный», но его использование может быть обусловлено игрой слов, отсылающей к Луне и лунным жителям.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

В игре четыре играбельных персонажа: Рейму, Мариса, Санаэ и Рейсен. По словам ZUN’а, в геймплей внесены значительные изменения и игровой процесс будет усложнен по сравнению с предыдущими играми, хотя основные принципы даммаку сохранены[2]. В частности, геймплей был разделён на два режима: «Legacy Mode», следующий принципам предыдущих игр серии; и «Pointdevice Mode», в рамках которого вместо «жизней» существуют контрольные точки: в случае прямого попадания игрок может продолжить игру с точки сохранения. В «Pointdevice Mode» на последний чекпоинт возможно вернуться из главного меню, и даже возобновить игровую сессию после закрытия игры.

Грейзинг претерпел значительные изменения, теперь в процессе грейза замедляется падение бонусов. За продолжительный грейз выдётся дополнительные 5 грейз-очков. Грейз стал гораздо более важным, поскольку игроки могут получить фрагмент жизни (в «Legacy Mode») или фрагмент бомбы (в «Pointdevice Mode») после каждой контрольной точки, если наберут достаточно очков, счёт которых ведётся суммой очков грейза и процента убитых врагов на этапе.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет и Персонажи

Музыка

Основная статья: Музыка

Со временем ZUN стал всё реже использовать английские подзаголовки в названиях треков, и «Legacy of Lunatic Kingdom» стала первой игрой, где английский язык в названиях треков не используется вовсе.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 宇宙巫女現る Космическая жрица появляетсяThe Space Shrine Maiden Appearsменю
2. 忘れがたき、よすがの緑 Незабываемая, ностальгическая зеленьUnforgettable, the Nostalgic Greenery1
3. 兎は舞い降りた Кролик совершил посадкуThe Rabbit Has LandedСэйран
4. 湖は浄めの月光を映して Озеро отражает чистый лунный светThe Lake Reflects the Cleansed Moonlight2
5. 九月のパンプキン Сентябрьская тыкваSeptember PumpkinРинго
6. 宇宙を飛ぶ不思議な巫女 Мистическая жрица летит через космосThe Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space3
7. 永遠の春夢 Вечный весенний сонEternal Spring DreamДореми
8. 凍り付いた永遠の都 Замороженная столица вечностиThe Frozen Eternal Capital4
9. 逆転するホイールオブフォーチュン Колесо фортуны, обращённое вспятьThe Reversed Wheel of FortuneСагуме
10. 遥か38万キロのボヤージュ Далекий вояж на 380 000 километровFaraway 380,000-Kilometer Voyage5
11. 星条旗のピエロ Звёздно-полосатый клоунThe Pierrot of the Star-Spangled BannerКлоунпис
12. 故郷の星が映る海 Море, в котором отражается родная планетаThe Sea Where the Home Planet is Reflected6
13. ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 Чистые фурии ~ Там, где сердцеPure Furies ~ Whereabouts of the HeartДзюнко
14. 見た事も無い悪夢の世界 Мир невиданных прежде кошмаровA Never-Before-Seen World of NightmaresEX
15. パンデモニックプラネット Планета-ПандемонийPandemonic PlanetГекатия
16. 神社から見える月 Луна, видимая из храмаThe Moon as Seen from the Shrineконцовка
17. 宇宙巫女帰還する Космическая жрица возвращается домойThe Space Shrine Maiden Returns Homeтитры

Перевод

Основная статья: Перевод

Сообщество Thpatch.net выполнило перевод Legacy of Lunatic Kingdom (преимущественно с английского). Воспользуйтесь автоматическим патчером для установки и обновления перевода.

Галерея

Примечания

  1. Лазурный самоцвет (яп. 紺珠, система Поливанова: кандзю) — камень, который принадлежал Чжан Юэ. Когда он что-то забывал, он держал камень в своей руке, и всё вспоминал.
  2. 2,0 2,1 東方Project 第15弾です