Legacy of Lunatic Kingdom/Музыка

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Список композиций[править]

Тема главного меню
宇宙巫女現る Космическая жрица появляется
 タイトル画面のテーマです。

 ちょっとスペーシーで和風な曲になりました。
 今回のゲームは一筋縄ではいかないというテンションです。
Тема главного меню.

Эта тема вышла несколько космической и японской.
Можно назвать эту игру «нетрадиционно» сложной.
Тема 1-го уровня
忘れがたき、よすがの緑 Незабываемая, ностальгическая зелень
 1面のテーマです。

 1面から若干長いです。
 今回は全体的にゲームが長いですからそれに合わせてです。

 暫く美しい緑の大地から離れる事を覚悟しているノリです。
Тема первого уровня.

Эта тема немного длинная для этого уровня.
В целом, игра тоже довольно длинная, так что я сделал её подходящей.

Похоже, они собираются на какое-то время покинуть красивую цветущую Землю.
Босс 1-го уровня — тема Сэйран
兎は舞い降りた Кролик совершил посадку
 清蘭のテーマです。

 かるーく戦闘を楽しんでいる感じを出しました。
 兎には真剣さが足りないようです。

 見えないけど尻尾もあるんやで。
Тема Сэйран.

Несёт впечатление о радостности беззаботной битвы.
Кроликам, похоже, несвойственно быть серьёзными.

Хоть вы и не можете увидеть, но у неё есть хвост.
Тема 2-го уровня
湖は浄めの月光を映して Озеро отражает чистый лунный свет
 2面のテーマです。

 展開の早さに不穩さを覚えつつ、曲も後半でもおかしくない
 感じになりました。

 月から浴びせられてる波動は一部の者にしか見えていない様です。
Тема второго уровня.

Создавая вместе с переменой обстановки ощущение тревоги,
эта тема не казалась бы неуместной во второй половине игры.

Наверное, лишь немногие избранные могут видеть пульсацию, исходящую от Луны.
Босс 2-го уровня — тема Ринго
九月のパンプキン Сентябрьская тыква
 鈴瑚のテーマです。

 同じ兎でもこっちは裏方系です、
 強敵である上に、戦う事が本当に正しいのか迷っているような
 感じの曲です。

 もちろん、団子はスタッフが美味しく頂きました。
Тема Ринго.

В отличие от Сэйран, этот кролик скорее штабной работник, чем солдат.
Помимо её силы, эта тема отражает её сомнения в том,
действительно ли необходимо сражаться.

Разумеется, все эти данго были потом съедены телевизионщиками.
Тема 3-го уровня
宇宙を飛ぶ不思議な巫女 Мистическая жрица летит через космос
 3面のテーマです。

 宇宙に見えて、実は精神世界という、ある種夢オチ。
 あそこにいる妖精や幽霊は、それぞれの夢なんですね。

 夢のなかでも弾幕はっちゃうお茶目な輩です。
Тема третьего уровня.

Это похоже на космос, но на самом деле это мир мыслей. Так что это,
в каком-то смысле, просто сон. Феи и призраки вокруг — сны обитателей реального мира.

Они шалят, выпуская даммаку даже в мире снов.
Босс 3-го уровня — тема Дореми Свит
永遠の春夢 Вечный весенний сон
 ドレミー・スイートのテーマです。

 かなりの強敵感を出してます。
 これから先が思いやられて欲しい、悪夢にうなされて欲しい
 という思いで書きました。
 うなされても夢違えっちゃえば良いんです。ドレミーにお願いして。
Тема Дореми Свит.

Она создаёт сильное предчувствие чего-то.
Я писал её с мыслями: «С этого момента будь начеку»,
«Я хочу, чтобы у тебя были кошмары» и тому подобное.
Если вам снится кошмар, всё будет хорошо, если вы помолитесь о его исчезновении.
Помолитесь Дореми.
Тема 4-го уровня
凍り付いた永遠の都 Замороженная столица вечности
 4面のテーマです。

 月の都です。でもある理由でゴーストタウンと化しています。
 穏やかな雰囲気の曲が、逆に狂気をイメージさせます。

 STGよりRPG終盤の様な曲ですね。まあ終盤ですし。
Тема четвёртого уровня.

Это Лунная столица. Хотя теперь, по определённой причине, это город-призрак.
Эта тема создаёт спокойную атмосферу, но с другой стороны, создаёт образ безумия.

Такая музыка больше подходит финалу РПГ, чем шутеру. Что ж, это и есть финал.
Босс 4-го уровня — тема Сагуме Кисин
逆転するホイールオブフォーチュン Колесо фортуны, обращённое вспять
 稀神 サグメのテーマです。

 敵なのか味方なのか、神なのか鬼なのか、謎の人物のテーマです。
 ミステリアスな雰囲気の曲になりました。

 実はこいつも天邪鬼の一種なんですけよね。まさかの天邪鬼二人目。
Тема Сагуме Кисин.

Тема таинственной персоны, которая не друг и не враг, не бог и не они.
Поэтому я придал ей загадочный лад.

Вообще-то, она вроде ещё и аманодзяку. Их уже двое! Кто бы мог подумать?
Тема 5-го уровня
遥か38万キロのボヤージュ Далекий вояж на 380 000 километров
 5面のテーマです。

 ちょっと雰囲気を変えて、スピード感あふれるロマンチックな曲です。
 道中がテンポ良く進むような(しかも稼げる)気持ちいいステージ
 です。
 飛翔感と、遠くまで来た覚悟を感じてください。
Тема пятого уровня.

Небольшие изменения лада делают эту мелодию быстрой и романтичной.
На этом уровне вы можете на приличной скорости подлететь вверх (и набрать кучу очков).
Потрясающее чувство.
Надеюсь, вы ощутите полёт и желание двигаться дальше.
Босс 5-го уровня — тема Клаунпис
星条旗のピエロ Звёздно-полосатый клоун
 クラウンピースのテーマです。

 過去最狂レベルの妖精です。おつむの方は並の様ですが。
 ゴシックとも和風ともスペーシーともとれる、奇妙な曲です。
 世の中にはピエロ恐怖症ってあるみたいですね。
 でもこの妖精ピエロはそんなに怖くない……よね?
Тема Клаунпис.

Она самая сильная фея на данный момент. Хотя разум у неё самый обычный.
Готичная, японская и чудная одновременно — это довольно странная тема.
В наше время боязнь клоунов довольно распространена.
Но эта фея-клоун совсем не страшная… Правда?
Тема 6-го уровня
故郷の星が映る海 Море, в котором отражается родная планета
 6面のテーマです。

 海ですねぇ。夏ですねぇ。

 この曲はラスボスの曲のサブセットです。
 海に行ってみたいですねぇ。海の家でビールかぁ。
Тема шестого уровня.

Мо-о-оре! Ле-е-ето!

Эта тема — версия темы финального босса.
Я хочу отправиться к мо-о-орю! Хочу пить пиво в пляжном домике!
Босс 6-го уровня — тема Дзюнко
ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 Чистые фурии ~ Там, где сердце
 純狐のテーマです。

 これぞ、まごう事なき、ザ・ラスボスって曲だと思います。
 余り捻ったり、恰好付けたり、考えすぎたりするのを止めました。

 シンプルに、ピュアーに弾幕を楽しんでくださいな。
Тема Дзюнко.

Думаю, эта тема говорит: «Вот это точно финальный босс!»
Я не мудрил над ней, не пытался сделать слишком сложной или добавить крутых моментов.

Надеюсь, вы будете просто наслаждаться её даммаку.
Тема экстра-уровня
見た事も無い悪夢の世界 Мир невиданных прежде кошмаров
 エキストラステージのテーマです。

 不気味なイントロから続いて、淡々と流れるいつもの東方っぽさ。
 いかにもエキストラって感じです。
 それにしてもドレミーは敵なんでしょうか?
 それとも味方なんでしょうか?
Тема экстра-уровня.

Жутковатое начало, переходящее в простой и привычный стиль Тохо.
Она действительно создаёт чувство Экстры.
Тем не менее, на этот раз Дореми ваш враг?
Или она ваш друг?
Босс экстра-уровня — тема Гекатии Лапислазули
パンデモニックプラネット Планета-Пандемоний
 ヘカーティア・ラピスラズリのテーマです。

 何とも悪魔的な曲です。
 本当はメタルっぽいものを考えてましたが、自分がそっちの造詣が
 深くないし、世界感に合わなさそうなので結果こんな感じに。
 地獄->死神->デス->デスメタル、という貧困な発想です。
Тема Гекатии Лапислазули.

Довольно демоническая тема.
Я собирался сделать тему в стиле метал, но я не очень разбираюсь в этом жанре
и думал, что это не подойдёт сеттингу, так что в конце вышло вот это.
Ход моих мыслей был таким: ад — синигами — смерть — дэт-метал. Плохая идея.
Тема концовки
神社から見える月 Луна, видимая из храма
 エンディングのテーマです。

 まあ、いつものテーマです。

 いつもアップテンポな曲ばっか作っているので
 ノベルゲーの曲とか大変そうに思います。
Тема концовки.

Тема как тема.

Поскольку я обычно пишу бодрые темы, я решил,
что написать непривычную музыку для игры будет настоящим вызовом.
Тема титров
宇宙巫女帰還する Космическая жрица возвращается домой
 スタッフロールのテーマです。

 タイトル画面の別バージョンです。

 さらにスペーシーな雰囲気にしました。
Тема титров.

Это переделанная версия вступительной темы.

Её я тоже сделал космической.