Текст песни: ちるのちるのちるの

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Lyrics: ちるのちるのちるの»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Японский

Ромадзи/Киридзи

Русский перевод

Слова, Аранжировка, Исполнитель: あにー

冷たい氷みたいにカチカチこの想いは
あなたに言い出せないまま、ずっとここにあるよ

おとなになるってどんなことなの?
わからないよ
教えて、これ以上強がらなくてもいいように

цумэтай коори митаи ни качикачи коно омои ва

аната ни иидасэнай мама, дзутто коко ни ару ё

отона ни наруттэ донна кото на но?
вакаранай ё
осиэтэ, корэ идзё цуёгаранакутэ мо ии ёо ни

Как ледышки в голове звенят мысли:

Что вечно так и буду тут сидеть,
Не решаясь заговорить с тобой.

Что значит стать взрослой? Я не понимаю!
Помоги мне, я больше не хочу казаться сильной.

ちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるの
雪になって 風に乗って
君のこと追いかけるよ

君のその細い腕で抱きしめてほしいけれど
伝えられなくて一人でまたやっぱり泣きそうになる

чируночируночируночируночируно

юки ни наттэ кадзэ ни ноттэ
кими но кото оикакэру ё

кими но соно хосои удэ дэ дакисимэтэ хосии кэрэдо
цутаэрарэнакутэ хитори дэ мата яппари накисоо ни нару

Чирно, чирно, чирно, чирно, чирно
Я так хочу стать снегом и,
Оседлав ветер, примчаться к тебе

Так хочу, чтобы ты обнял меня своей рукой,
Но не могу сказать об этом и опять мне хочется заплакать.

わがままばっかりだけどお願い、気づいてほしい
まっすぐ届いて 目をそらさずに君の胸に

вага мама баккари да кэдо онэгай кидзуитэ хосии

массугу тодоитэ мэ о сора садзу ни кими но мунэ ни

Пусть я эгоистична, но, прошу, прими это,
Скоро я буду у тебя перед глазами и донесу это до твоего сердца

ちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるのちるの
雪になって 風に乗って
君のこと追いかけるよ

君のその細い腕で抱きしめてほしいけれど
伝えられなくて一人でまたやっぱり泣きそうになる

あなたの白い吐息でこの氷溶かして

чируночируночируночируночируно

юки ни наттэ кадзэ ни ноттэ
кими но кото оикакэру ё

кими но соно хосои удэ дэ дакисимэтэ хосии кэрэдо
цутаэрарэнакутэ хитори дэ мата яппари накисоо ни нару
аната но сирой тоики дэ коно коори токаситэ

Чирно, чирно, чирно, чирно, чирно
Я так хочу стать снегом и,
Оседлав ветер, примчаться к тебе

Так хочу, чтобы ты обнял меня своей рукой,
Но не могу сказать об этом и опять мне хочется заплакать.

Своим горячим дыханьем растопи этот лед!