Текст песни: つるぺったん

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Lyrics: つるぺったん»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «Плоская грудь» группы «Silver Forest»

  • つるぺったん
  • Tsurupettan
  • Цурупэттан
  • продолжительность: 02:39
  • аранжировка: NYO
  • стихи: bit
  • вокал: Kana
  • оригинальное название: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
  • источник: Imperishable Night
  • оригинальное название: はるぴったん
  • источник: кроссовер Mojipittan / Hare Hare Yukai
  • оригинальное название: レッツゴー!陰陽師
  • источник: Power Instinct Matrimelee
Альбом:
SFNC-0005.jpg SFNC-0008.jpg 
SFNC-0022.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
ぺったん、ぺったん ツルペったん 

ぺったん、ぺったん ツルペったん  ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん ぺったん 胸ペったん
Pettan, pettan, tsurupettan

Pettan, pettan, tsurupettan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как блин

Грудь, грудь, плоская грудь
今日もこっそり木陰に隠れて 霊夢の様子をストーキーング!! (ストーキーング!!)

お供え物のお神酒に、まんじゅう 隙を狙ってつまみ食い 三日に一回宴会開いて 幼女のくせに大酒豪

逃げる時には両手をあげて 可愛さアピール狙ってる?
Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)

Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou

Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?
Сегодня я буду прятаться за деревьями и следить за Рейму! (Следить!!!)

Я украду булочки и пиво из подношений. Маленькая девочка, которая устраивает праздники каждый день, любит выпить.

Если она будет бежать раскинув руки, это будет мило?

人の世に (悪霊退散) 生まれし鬼を (ぷよぷよするなー!) 闇にへと (どーまんせーまん)

ほうむれや (巫女みこ霊夢、巫女みこ霊夢、みこみこ霊夢、ハイ)

Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!) Yami ni e to (douman seiman)

Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)

Этот они (злой дух, уходи) родился в мире людей (См.ниже) Будет скрыт (доуман сейман)

Во тьме (Мико-Мико-Рейму, Мико-Мико-Рейму, Мико-Мико-Рейму, да!)
ぺったん、ぺったん ツルペったん

ぺったん、ぺったん ツルペったん  ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん、ぺったん 胸ペったん (徹子)
Pettan, pettan, tsurupettan

Pettan, pettan, tsurupettan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как блин

Грудь, грудь, плоская грудь! (Ещё немного!)
ぺったん、ぺったん ツルペったん

ぺったん、ぺったん ツルペったん  ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん、ぺったん 胸ペったん (まだまだいくぉ~)
Pettan, pettan, tsurupettan

Pettan, pettan, tsurupettan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan (Let's Go!)
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как блин

Грудь, грудь, плоская грудь! (Вперёд!)
ぺったん、ぺったん ツルペったん

ぺったん、ぺったん はるぴったん ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん、ぺったん 胸ペったん (ハイハイ)
Pettan, pettan, tsurupettan

Pettan, pettan, harupittan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как блин

Грудь, грудь, плоская грудь! (Да-да!)
幼女幼女ツルペタ幼女

幼女幼女ツルペタ幼女 (ツルペタって言うなぁ(T T)) 萃香萃香ツルペタ萃香

萃香萃香ツルペタ萃香 (ストーカーって言うなぁ(T T))
Youjo youjo tsurupeta youjo

Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T)) Suika Suika tsurupeta Suika

Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))
Девочка, девочка, плоскогрудая девочка

Девочка, девочка, плоскогрудая девочка (Я не плоскогрудая!) Суйка, Суйка, плоскогрудая Суйка

Суйка, Суйка, плоскогрудая Суйка (И я не сталкер!)
(とかちタイム)Tokachi timeВремя Токачи
今日も背後に足音ひたひた オヤシロサマがストーキーング!! (ストーキーング!!) 祟りに失踪、生贄、拷問 鬼隠しってつまみ食い?Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!) Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?Я слышу шаги сзади меня опять, Оясиро-сама преследует! (Преследует!!!)

Проклятья, исчезновения, гибели, пытки, похищение демонами и поедания?

Повтор ※
※1番くり返し

ぺったん、ぺったん ツルペったん ぺったん、ぺったん ツルペったん  ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん、ぺったん 胸ペったん (まだまだいくぉ~)
Repeat ※

Pettan, pettan, tsurupettan Pettan, pettan, tsurupettan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan (Let's go!)
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как доска

Грудь, грудь, плоская грудь! (Вперёд!)
ぺったん、ぺったん ツルペったん

ぺったん、ぺったん はるぴったん ぺったん、ぺったん 餅ペったん

ぺったん、ぺったん 胸ペったん (ハイハイ)
Pettan, pettan, tsurupettan

Pettan, pettan, harupittan Pettan, pettan, mochipettan

Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
Грудь, грудь, плоская грудь

Грудь, грудь, плоская грудь Грудь, грудь как доска

Грудь, грудь, плоская грудь! (да-да!)
 

Оясиро-сама является прямой отсылкой к играм, аниме и манге «Когда плачут цикады»