Текст песни: ダンスホールでつかまえて

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Lyrics: ダンスホールでつかまえて»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Японский

Ромадзи/Киридзи

Русский перевод

Слова, Аранжировка, Исполнитель: あにー

踊りましょう 朝来るまで
夜の闇 目を覚まして

君の手を離さないように
絡み付くベースライン身を委ね

одоримасё аса куру мадэ

ёру но ями мэ о самаситэ

кими то тэ о ханасанай ёо ни
карамицуку бэсурайн ми о юданэ

Давай танцевать всю ночь напролет,

Проснувшись в темноте ночи.

Не отпуская твоих рук,
Я двигаюсь под цепляющий ритм басов.

ループするライト 揺れるフロアを照らして
愛の言葉なんて宙に浮くだけで
何も伝えられない
だから今すぐダンスホールでつかまえて!

руーпу суру райто юрэру фуроа о тэраситэ

аи но котоба нантэ чюу ни уку дакэ дэ
нани мо цутаэрарэнай
дакара има сугу дансу пору дэ цукамаэтэ!

Ослепляющий свет зажигает этот танцпол
И в воздухе висят слова любви.
Но ни одного из них я тебе не скажу,
Поэтому поймай меня на танцплощадке прямо сейчас.

はじまるぜ、キラーチューンがほら
4つ踏んだらそれを合図にして今

хадзимару дзэ, кираーчюーн га хора

ёцу фундара сорэ о аидзу ни ситэ има

Для начала просто убийственная мелодия, смотри:
Четыре шага — это знак, сейчас.

ループするライト 揺れるフロアを照らして
愛の言葉なんて宙に浮くだけで
何も伝えられない
だから今すぐダンスホールでつかまえて!

руーпу суру райто юрэру фуроа о тэраситэ

аи но котоба нантэ чюу ни уку дакэ дэ
нани мо цутаэрарэнай
дакара има сугу дансу пору дэ цукамаэтэ!

Ослепляющий свет зажигает этот танцпол
И в воздухе висят слова любви.
Но ни одного из них я тебе не скажу,
Поэтому поймай меня на танцплощадке прямо сейчас.