Текст песни: ナイフ投げの少女

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Lyrics: ナイフ投げの少女»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Японский

Ромадзи/Киридзи

Русский перевод

Слова, Аранжировка, Исполнитель: あにー

ちぎれてしまいそうなの
青く透き通る光

夢も現もわからないほどに
溶けてなくなるよ
二人にしか見えないナイフで
時間も切り裂いてみせるから

чигирэтэ симаисоо нано

аоку сукитоору хикари

юмэ мо уцуцу мо вакаранай ходо ни
токэтэ наку нару ё
футари ни сика миэнай найфу дэ
дзикан мо кирисайте мисэру кара

Разрезанный на тысячу кусочков исчезает

Тонкий нежно-голубой лучик света

Не понимая где сон а где мечта,
Исчезнешь ты растаяв.
Ножами, видимыми лишь нам двоим
Я разрежу даже время, поэтому

重ねていてよ、この小さな胸に
あなたのその手のひらを
繋いでいてよ、私の切なさに
あなたのその儚さを

касанэтэ итэ ё, коно чиисана мунэ ни

аната но соно тэ но хира о
цунайдэ итэ ё, ватаси но сэцунаса ни
аната но соно хаканаса о

Коснись этой маленькой груди

Своей ладонью,
Своей страстью я свяжу
Твою мимолетность

夢も現もわからないほどに
溶けてなくなるよ
二人にしか見えないナイフで
時間も切り裂いてみせるから

юмэ мо уцуцу мо вакаранай ходо ни
токэтэ наку нару ё
футари ни сика миэнай найфу дэ
дзикан мо кирисайте мисэру кара

Не понимая где сон а где мечта,

Исчезнешь ты растаяв.
Ножами, видимыми лишь нам двоим
Я разрежу даже время, поэтому

重ねていてよ、この小さな胸に
あなたのその手のひらを
繋いでいてよ、私の切なさに
あなたのその儚さを
あのときなくしたものを

касанэтэ итэ ё, коно чиисана мунэ ни

аната но соно тэ но хира о
цунайдэ итэ ё, ватаси но сэцунаса ни
аната но соно хаканаса о
ано токи накисита моно о

Коснись этой маленькой груди

Своей ладонью,
Своей страстью я свяжу
Твою мимолетность
Тебя, которого я потеряла в тот раз…