Marine Benefit/Перевод

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

ВНИМАНИЕ — СПОЙЛЕРЫ

Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру материалов; также доступны оригинальные варианты на японском.

Документация[править]

Сюжет[править]

Экстра[править]

Концовки[править]

Прочий перевод[править]

Спелл-карты[править]

Основная статья: Спелл-карты

Список спелл-карт, появляющихся в «Marine Benefit».

Уровни сложности[править]

Как во всех Windows-играх, у каждого уровня сложности есть имя и комментарий.

Лёгкий 浅瀬 Отмель
Нормальный 浅海 Мелководье
Сложный 深海 Глубокое море
Безумный 超深海 Сверх-глубокое море
Экстра 冥晦 Море царства теней
Мультивселенная 別世界 Иной мир

Названия уровней[править]

Названия шести основных уровней, одного экстра-уровня и уровня Мультивселенная.

Уровень 1 「赤い歴史と緑の狸~真夏の河畔林」 Красная история и зелёный енот ~ Прибрежный лес в разгаре лета
Уровень 2 「渦中の栗を拾う~河口の砂浜」 Вылавливая каштан из водоворота ~ Песчаный пляж в устье реки
Уровень 3 「雲から流れる琵琶の音色~雷雲と荒波」 Льющийся из облаков тембр бивы ~ Грозовые облака и бурное море
Уровень 4 「海中にたなびく紫煙~沈潜海流」 Лиловый дым, плывущий по морю ~ Тонущее морское течение
Уровень 5 「舞い踊る白い結晶~海恵堂廊下」 Пляшущие белые кристаллы ~ Коридор дворца морских благословений
Уровень 6 「青い海の生みの母~海恵堂本殿」 Родная мать синего моря ~ Главное здание дворца морских благословений
Экстра-уровень 「明と冥の玄黄~黄泉」 Небо и земля тьмы и света ~ Обитель мёртвых
Уровень Мультивселенная 「水と光の桃源郷~ニライカナイ」 Райский уголок воды и света ~ Нирай канай

Параметры персонажей[править]

Рейму

Особые способности: бомбы длятся дольше, счётчик кислорода заполняется быстрее

Тип передней концентрации (前方集中装備)
Выстрел: Инфракрасный датчик (「インフラレッドディテクター」)
Спелл-карта: Красный знак «Внешний красный барьер» (赤符「赤外結界」)
Самонаводящийся тип (自動照準装備)
Выстрел: Прицельный самонаводящийся лазер (「ホーミングレーザーサイト」)
Спелл-карта: Алый знак «Загадочный алый цвет фантазий» (朱符「夢想妙朱」)
Тип бесконечных соцветий (無限花序装備)
Выстрел: Алая вспышка (「スカーレットフレーム」)
Спелл-карта: Бордовый знак «Бордовые сферы инь-ян» (緋符「陰陽緋玉」)


Мариса

Особые способности: хитбокс для сбора предметов больше, счётчик водорода заполняется быстрее

Тип преследующих снарядов (追尾配置装備)
Выстрел: Звёздная гравировка (「スターインプリンティング」)
Спелл-карта: Синий знак «Движение Сириуса» (青符「シリウスムーヴメンド」)
Тип пронзания со скоростью света (光速貫通装備)
Выстрел: Лазер созвездий (「コンステレーションレーザー」)
Спелл-карта: Знак индиго «Синяя вспышка» (藍符「ブルースバーク」)
Тип вращающихся направлений (方向回転装備)
Выстрел: Небесное озарение (「スカイイルミネーション」)
Спелл-карта: Небесно-синий знак «Солнечный свет в синем небе» (蒼符「ブルースカイサンライト」)


Санаэ

Особые способности: основной выстрел сильнее, сила повышается быстрее

Узко-широкий двойной тип (広狭二種装備)
Выстрел: Божественные добродетели Канако (「神奈子様の神徳」)
Спелл-карта: Зелёный знак «Весенний восточный ветер» (緑符「スプリングイーストウィンド」)
Сверхширокий тип (超広範囲装備)
Выстрел: Железные кольца Сувако (「諏訪子様の鉄の輪」)
Спелл-карта: Нефритовый знак «Море нефритового цвета» (翠符「翡翠色の海」)
Тип термоядерных взрывов (熱核爆弾装備)
Выстрел: Подводное солнце (「サブマリンサン」)
Спелл-карта: Изумрудный знак «Зелёная вспышка» (碧符「グリーンフラッシュ」)