Mystic Square/Перевод/Экстра Марисы

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Марисы   Перевод 

Экстра[править]

Открывая дверь в книжку с картинками ~ Open Sesame

絵本のとびら開いて

Открывая дверь в книжку с картинками

Open Sesame

Open Sesame

BGM: 不思議の国のアリス

Музыкальная тема: Алиса в стране Чудес

Алиса

やっときたわね。

Наконец-то ты пришла.

Мариса

!?

!?

ПОЯВЛЯЕТСЯ Алиса Маргатройд

Aлиса

久しぶりね。

Давно не виделись.

Мариса

そうでもないかしら?

Неужели и правда давно?

Алиса

今度こそ負けないわ!!

На этот раз я не проиграю!!

Мариса

妙に自信有りげね

Ого, какая ты уверенная.

Aлиса

究極の魔法を記した本を
手にいれたのよ。

Я получила книгу, в которой
записаны заклинания высшей магии.

Mариса

あ、それ欲しいわ。

Oоо, хотелось бы мне такую.

Алиса

あなたたち人間には使い
こなせない魔法よ。

Этой магией вы, люди,
никогда не завладеете.

Mариса

そう?
じゃ、見るだけでもいいわ

Правда?
Ну, можно хотя бы глазком взглянуть?..

Aлиса

いやでも、味わさせてあ
げるわ!!

Я дам тебе вкусить её мощь, хочешь
ты того или нет!

BGM: the Grimoire of Alice

Музыкальная тема: the Grimoire of Alice

Алиса Маргатройд ПОБЕЖДЕНА

Мариса

さすがにその魔法はつか
いこなせないかもね(汗)

Похоже, ты тоже не можешь
использовать эту магию. (волнение)

Алиса

なんで倒せないのよ~(泣)

Почему я тебя не одолела? (плачет)

ЭКСТРА-КОНЦОВКА 2

< Сценарий Марисы   Перевод