Mystic Square/Перевод/Экстра Мимы

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Мимы   Перевод 

Экстра[править]

Открывая дверь в книжку с картинками ~ Open Sesame

絵本のとびら開いて

Открывая дверь в книжку с картинками

Open Sesame

Open Sesame

BGM: 不思議の国のアリス

Музыкальная тема: Алиса в стране Чудес

Алиса

やっときたわね。

Наконец-то ты пришла.

Мима

!?

!?

ПОЯВЛЯЕТСЯ Алиса Маргатройд

Aлиса

久しぶりね。

Давно не виделись.

Мима

誰よあんた。

Ты кто?

Aлиса

あなたを倒すためにわざ
わざこっちに、やってきた
のよ!

Я прошла весь этот путь,
только чтобы победить
тебя!

Мима

あ~、いちいちザコの顔な
んて覚えてらんないし♥

Ах~ Я обычно не помню
лицо каждой мелкой сошки, с которой столкнулась. ♥

Алиса

まぁいいわ、どの道無事
に帰す気は無いから。
究極の魔法で、あなたを
やっつけてあげるわ!!

Это неважно, потому что
ты не уйдёшь отсюда невредимой.
Я раздавлю тебя с этой
высшей магией!

Мима

本見ながら闘えるのかしら

Ты серьёзно сможешь победить меня, уткнувшись в эту книгу?

Aлиса

心配無用よ!、いま見せ
てあげるわ!!

Не надо переживать! Сейчас я покажу
её тебе!!

BGM: the Grimoire of Alice

Музыкальная тема: the Grimoire of Alice

Алиса Маргатройд ПОБЕЖДЕНА

Мима

結構、強かったわよ♥
またやろうな。

А ты была довольно сильной. ♥
Нам нужно почаще таким заниматься.

Aлиса

もう絶対、あんたとはや
んないわ(泣)

Нет, нет, нет! Только не снова!
Ни за что на свете! (плачет)

ЭКСТРА-КОНЦОВКА 3

< Сценарий Мимы   Перевод