Mystic Square/Перевод/Экстра Рейму

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Рейму   Перевод 

Экстра[править]

Открывая дверь в книжку с картинками ~ Open Sesame

絵本のとびら開いて

Открывая дверь в книжку с картинками

Open Sesame

Open Sesame

BGM: 不思議の国のアリス

Музыкальная тема: Aлиса в Стране чудес

Алиса

やっときたわね。

Наконец-то ты пришла.

Рейму

!?

!?

ПОЯВЛЯЕТСЯ Алиса Маргатройд

Aлиса

久しぶりね。

Давно не виделись.

Рейму

どっかであったっけ?

Я встречала тебя раньше?

Алиса

あなたを倒すためにわざ
わざこっちに、やってきた
のよ!

Я пришла сюда, потому что
могу победить
тебя!

Рейму

それはごくろうさまね

Я ценю твои усилия.

Алиса

そのために、色々な魔法
を覚えてきたのよ。

И для этого я выучила все
виды магии.

Рейму

今、本見てるじゃん

Но ты ведь всё ещё подсматриваешь в книгу.

Алиса

見ながらじゃなきゃ出来
ないほどの、ものすご~い
魔法なのよ!!

Её магия настолько сильна,
что если не смотреть в книгу, ничего не выйдет.
Она супер-сильная!!

Рейму

ものすごい?

Супер-сильная?

Aлиса

そう、いま見せてあげる
わ!!

Верно. Я покажу тебе
прямо сейчас!!

BGM: the Grimoire of Alice

Музыкальная тема: the Grimoire of Alice

Алиса Маргатройд ПОБЕЖДЕНА

Рейму

だから~、私には勝てない
って♥

Как я и говорила, меня не
одолеть! ♥

Aлиса

う~ん、もうあんたとは
絶対やんないわ(泣)

Ох, больше не буду попадаться
тебе на глаза… (плачет)

ЭКСТРА-КОНЦОВКА 1

< Сценарий Рейму   Перевод