Mystic Square/Перевод/Экстра Юки

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Юки   Перевод 

Экстра[править]

Открывая дверь в книжку с картинками ~ Open Sesame

絵本のとびら開いて

Открывая дверь в книжку с картинками

Open Sesame

Open Sesame

BGM:不思議の国のアリス

Музыкальная тема: Алиса в стране Чудес

Алиса

やっときたわね。

Наконец-то ты пришла.

Юка

!?

!?

ПОЯВЛЯЕТСЯ Алиса Маргатройд

Aлиса

久しぶりね。

Давно не виделись.

Юка

久しぶり~♥
こっちに来たりして、なん
か用?

Действительно. ♥
Что привело тебя
сюда?

Aлиса

? あなたを倒すために
わざわざこっちに、やって
きたのよ!

…? Я пришла сюда специально
чтобы победить
тебя!

Юка

ところで、あんただれよ。

Кстати, а ты кто?

Alice

(怒)(無視)そのために、
色々な魔法を覚えてきたの
よ。

(злится) (игнорирует) И для этого
я выучила много
заклинаний.

Юка

遊んでくれるのね?

Что же, ты будешь играть со мной?

Алиса

遊んであげるわよ!
究極の魔法でね!!

Да, буду!
С помощью этой высшей магии!!

Юка

究極?

Высшей?

Алиса

そう、いま見せてあげる
わ!!

Да, я покажу её тебе
прямо сейчас!!

BGM: the Grimoire of Alice

Музыкальная тема: the Grimoire of Alice

Алиса Маргатройд ПОБЕЖДЕНА

Юка

ちょっと強かったけど、私
ほどじゃないわね♥

Ты была сильной,
но не сильнее меня. ♥

Aлиса

強すぎるわよ~(泣)(泣)

Ты слишком сильна! (плачет) (плачет)

ЭКСТРА-КОНЦОВКА 4

< Сценарий Юки   Перевод