Mystical Power Plant/Персонажи

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Играбельные персонажи[править]

火力発電チーム (Команда производства тепловой энергии)[править]

Рейму Хакурей

Рейму Хакурей
Играбельный персонаж


毎度おなじみの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

彼女は幻想郷におけるありとあらゆる異変を、その弾幕ひとつで捻じ伏せる
言わば幻想郷における圧倒的な「力」の象徴である。
ゆえに、一度屈服させた相手が再び立ち上がるという事は、彼女にとって極めて都合が悪い事であった。

ただでも落ちる一方である神社の権威、守矢などという外来の神に乗っ取られてたまるか――
異変になると突如切れ者と化すのはいつもの事だが、今回は内心そこそこ焦っているようだ。

Уже знакомая всем жрица храма Хакурей.

Всякий раз, когда в Генсокё случается инцидент, она незамедлительно обезвреживает виновника одним единственным даммаку-узором.
Она — эдакий символ «энергии», переполняющей Генсокё.
Потому и те враги, которые умудряются вновь подняться на ноги после поражения, доставляют ей море проблем.

И как будто этого было мало, ей никак нельзя допустить, чтобы её храм захватили те иностранные боги, Мории…!
Для неё в порядке вещей внезапно становиться полезной на время инцидента, но на этот раз в глубине души она будто куда-то спешит.


Уцухо Рейудзи

Уцухо Рейудзи
Играбельный персонаж


地霊殿館主・古明地さとりのペット筆頭。霊夢に拉致され異変解決に参戦。

守矢の神々に丸め込まれ、間欠泉地下センターで働いていた彼女であるが
今回の異変の少し前から、事前に少しずつセンターの機材が盗まれていた事には気付かなかったようだ。
彼女の仕事は核融合炉の火力保持である。地獄鴉の鳥頭では、その間に他の事を意識など出来ない。

無意識の中で、彼女は確かに犯人の姿を見ていただろう。もっとも、仮に心を読むさとりの能力を以てしても
その映像を再構築する事は夢のまた夢だろうが。

Любимая питомица Сатори Комейдзи, хозяйки Дворца духов земли. Рейму похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.

Она проводила время за работой в подземном гейзерном центре, куда её заманили Мории, но мимо неё каким-то образом прошёл тот факт, что ещё до инцидента кто-то стал по частям выносить механизмы гейзерного центра.
Её работа состоит в поддержании тепла ядерных реакторов. А её птичьи мозги адской вороны не позволяют ей в процессе думать о чём-то другом.

Она уж наверняка видела преступника, не осознавая того.
Но конечно, даже если с помощью Сатори залезть в её память, то воссоздать его образ окажется непосильной задачей.


魔力発電チーム (Команда производства магической энергии)[править]

Мариса Кирисаме

Мариса Кирисаме
Играбельный персонаж


幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

最近は、自身が見聞きしたあらゆる弾幕を本に纏めて売り出そうと考えている。
その為、今回は最新の外来品だと言う超薄型カメラを持参して来た。自宅に積み重なるガラクタの山から
これを探し出すタイムロスが無ければ、守矢神社一番駆けの座を霊夢に明け渡す事は無かっただろう。
おまけに後で気付いたのだが、持って来たそれは、カメラではなく、音楽を聞く為の装置と間違えていた。
まあ仕方が無い。気を取り直して両の耳に端子を挿し、音楽で高揚した気分で導命樹へ乗り込む――
彼女は極めてプラス思考な人間である。

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

В последнее время она увлеклась записыванием всех увиденных ей даммаку-узоров в книгу, которую она думает выставить на продажу.
Вот для чего на этот раз она взяла с собой ультра-тонкую камеру — по слухам, новейшее устройство из внешнего мира.
Если бы только не тот раз, когда она проиграла битву, пока искала её в куче мусора у себя дома, то Рейму бы не отняла у неё титул «первого осмелившегося бросить вызов Мориям». Да и потом выяснилось, что у неё была никакая не камера, а музыкальный проигрыватель. Что уж поделать.
Взяв себя в руки, засунув оба наушника в уши и направившись к Животворящему древу под бодрую музыку, она вновь демонстрирует свой позитивный настрой.


Бякурен Хидзири

Бякурен Хидзири
Играбельный персонаж


空飛ぶ妖怪寺の妖怪聖。魔理沙に拉致され異変解決に参戦。

人里では、争いを好まぬ温和な尼僧で通っているが、それは里に住む大概の人間が
何かしらの形で仏教を奉じているからに過ぎない。
今回山を訪れていたのも、宗教上の商売敵に当たる守矢神社を偵察し、近いうちに起こるであろう
幻想郷の宗教戦争で優位に立つ為であった。

自分達の力を過信する愚かな僧侶はまだ知らない。
彼女の不在をいい事に、命蓮寺では弟子達による酒宴が始まっている事など――

Ёкай-монах летающего ёкайского храма. Мариса похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.

В деревне людей её знают как кроткую монахиню, избегающую сражений; но это лишь потому, что большинство жителей деревни подчиняются догмам буддизма.

На этот раз она решила посетить гору, чтобы понаблюдать за храмом Мория — её религиозным конкурентом — и таким образом заполучить преимущество в грядущей религиозной войне.
Бестолковая монахиня, слишком много доверия вложившая в свою веру, так и не узнала — не узнала о пире, который закатили её ученики в храме Мёрена в её отсутствие…


風力発電チーム (Команда производства ветряной энергии)[править]

Санаэ Котия

Санаэ Котия
Играбельный персонаж


妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。相変わらず神様らしい威厳は欠片も無い。

神奈子達の提唱する幻想郷エネルギー革命が成功すれば、外の世界から持参して来た携帯電話が
いずれこの地でも使えるようになる――幻想郷の変革をリードする神奈子・諏訪子に向ける
彼女の眼差しは爛々として、尊敬に満ち溢れていた…昔は。

度重なる無謀な挑戦、そしてまたまた失敗。かつて飼い主に懐く子犬のようだった彼女の双眸の光は
今やどことなく、捨てられた子犬を憐れむようなそれに変化していた。

Жрица, живущая в храме Мория на Горе ёкаев. Как всегда, не обладает и каплей достоинства, какую ожидаешь от бога.

Если бы обещанная Канако и компанией энергетическая революция удалась, то скоро она бы смогла пользоваться телефоном, который принесла из внешнего мира…! В её представлении Канако и Сувако, руководители реформы в Генсокё, некогда сияли светом доверия и уважения… от слова «некогда».

Вот уже который раз они безрассудно порываются менять всё направо и налево, но всякий раз терпят крах. И её щенячьи глазки, раньше переполненные любовью к хозяину, теперь переполнены скорее жалостью от того, что её бросили на произвол судьбы.


Канако Ясака

Канако Ясака
Играбельный персонаж


山の上にある守矢神社の神様。異変の実行犯ではないものの、またまた間接的に原因を作ってしまった。

幻想郷の果ての果てに人知れずそびえ立っていた超巨大な樹木を見つけた彼女は、
これこそ次世代クリーン・エネルギーの象徴であり、相棒・洩矢諏訪子と共に天地を司っている
自分達の力の象徴としても相応しいと考えた。

思い立ったらすぐやるのがモットーの彼女は、早速何やらご都合主義な諏訪子の力を借り
天を貫く大樹を一瞬にして山の上に移動させたのだが…
残念な事に、今の世の中そんなにうまい話がある訳が無い。

Богиня храма Мория на вершине горы. Пусть она и не виновница инцидента, она в очередной раз косвенно повлияла на него.

На самом краю Генсокё она нашла исполинских размеров дерево, до которого никому не было дела.
Она решила, что оно стало бы подходящим символом как чистой энергии нового поколения, так и способности её и её напарницы Сувако Мории управлять землёй и небом.

А поскольку её девиз — «только подумал, сразу и сделал», она незамедлительно одолжила силу у меркантильной Сувако и переместила дерево на вершину горы…
но, к сожалению, на сегодняшний день таким наполеоновским идеям не суждено воплотиться.


Вражеские персонажи[править]

Кодама

Кодама
Мидбоссы всех уровней



Арагами-но Кусуко
荒ぶる夜叉(ヤクシャ)如来
Свирепая якша-нёрай

Арагами-но Кусуко
Босс 1-го уровня



Момо Тобикура
元気で現金な天気屋
Бодрый и ветреный скряга

Момо Тобикура
Босс 2-го уровня



Сарака Сант’Анджело
堕天狩人
Охотник за падшими ангелами

Сарака Сант’Анджело
Босс 3-го уровня



Тэмму Суйтокуин
人妖二界の皇
Повелитель человеческого и ёкайского миров

Тэмму Суйтокуин
Босс 4-го уровня



Ан Яэдзаки
夜を裂く花の子
Дитя цветов, пронзивших небеса

Ан Яэдзаки
Босс 5-го уровня



Хатате Химекайдо
念入りな念写記者
Добросовестный спиритический фотограф

Хатате Химекайдо
Мидбосс 6-го уровня


 彼女は新聞記者なのだが、外に出かける事は無かった…というのは過去の話で

現在は射命丸文の好敵手として取材に精を出したり、天夢の指示により導命樹哨戒の任に就いたりしている。

河童の最新技術の産物、念写が出来て面倒なフィルム巻きも必要無い彼女のカメラは 高性能ではあるが、幻想郷では未だ馴染みの薄い電気を動力とする所に大きな問題があった。 薄くて小型な今どきの最新機器は、その分まめに充電しなければ使い物にならなかったのである。

そして、激しい光を放つ導命樹には、何故か電気のエネルギーが満ち満ちていた。 取材活動と充電と一石三鳥。彼女にとってこれ程の幸運は無かっただろう。 そう、一石三鳥。ライバルである文は、少し前に守矢神社に急行する霊夢に轢かれているのだから。

«Хатате — репортёр, который никогда не выходит из дома за материалом.» …такой она была разве что в прошлом. Теперь же она тщательно трудится над материалом для газет, как и её соперница Ая Шамеймару, а недавно она получила от Тэмму задание охранять Животворящее древо.

Её фотокамера — современнейшая разработка капп, способная делать спиритические фотографии без необходимости менять плёнку. К её эффективности не придраться, вот только работает она от электричества, которое в Генсокё в дефиците. И маленькой и тонкой современной моделью не особо попользуешься, если регулярно её не заряжать.

И вот, в Животворящем древе, которое стало ярко светиться, откуда-то появился и источник электроэнергии. Она смогла заряжать камеру и одновременно фотографировать — а это убивает сразу трёх зайцев. Впервые за долгое время ей так повезло. И да, именно трёх зайцев. А всё потому, что её соперница Ая по пути в храм Мория натолкнулась на Рейму и была такова.


Митама Магахара
平安の大怨霊
Великий мстительный дух Хэйана

Митама Магахара
Босс 6-го уровня



Мишель Сант’Анджело
大いなる実の護り手
Вознёсшийся защитник истины

Мишель Сант’Анджело
Мидбосс экстра-уровня



Рико Тоне
遠き音を届ける歌姫
Певица, издающая далёкий звук

Рико Тоне
Босс экстра-уровня