Oriental Sacred Place 1 (CD)

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Три лунные феи Востока ~ Восточное священное место
Обложка альбома «Три лунные феи Востока ~ Восточное священное место»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 20 марта 2010
Треки 2
Продолжительность 08:06
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылка

Oriental Sacred Place 1 (CD) (яп. 東方三月精 ~ Oriental Sacred Place, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: Три лунные феи Востока ~ Восточное священное место) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 20 марта 2010. Этот музыкальный CD шел с первым томом манги Oriental Sacred Place.

Треки

  • 01. 神域のかくれんぼ暮らし (04:01)
    • Жизнь-прятки возле храма
  • 02. 妖怪モダンコロニー (04:05)
    • Современная колония ёкаев
    • оригинальное название: 妖怪モダンコロニー
    • источник: Double Spoiler

Комментарии ZUN’а

Трек 1
神域のかくれんぼ暮らし Жизнь-прятки возле храма
漫画に合わせて神社に隠れ住む妖精をイメージしました。
隠れるという行為は本来非常に緊張感のある物ですが、
妖精達のおっちょこちょいな感じを混ぜて軽快さ多めな曲になってると思います。
三妖精にしてはちょっとかっこつけすぎたかな。
Песня про фей, живущих возле храма, как в манге.
Когда кто-то прячется, он обычно сильно напряжён,
но по-моему эта песня более спокойная, с примесью беззаботного характера фей.
Возможно, песня получилась слишком замудренной для фей.
Трек 2
妖怪モダンコロニー Современная колония ёкаев
古典的な妖怪達の新しい拠り所としての幻想郷をイメージしました。
地中からわいてきた妖怪達が地上で楽しく遊ぶ、そんなイメージです。
これは別のゲームの為に書いた曲のフルバージョンなので、
三妖精のイメージとはちょっと異なるかも。
Я представил Генсокё как новое место обитания классических ёкаев.
Как будто выбравшиеся из-под земли ёкаи устраивают веселые игры на поверхности.
Это полная версия одной песни, написанной для другой игры,
и возможно ее настроение не совсем подходит трем феям.