Oriental Sacred Place 3 (CD)

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Три лунные феи Востока ~ Oriental Sacred Place
Обложка альбома «Три лунные феи Востока ~ Oriental Sacred Place»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 26 марта 2012
Треки 3
Продолжительность 11:50
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылка

Oriental Sacred Place 3 (CD) (яп. 東方三月精 ~ Oriental Sacred Place, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: Три лунные феи Востока ~ Oriental Sacred Place) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 26 марта 2012. Диск прилагается к третьему тому манги Oriental Sacred Place.

Треки

  • 01. メイガスナイト (04:44)
    • Чародейская ночь
    • оригинальное название: メイガスナイト
    • источник: Fairy Wars
  • 02. いたずらに命をかけて (03:06)
    • Поставив жизнь на розыгрыш
    • оригинальное название: いたずらに命をかけて
    • источник: Fairy Wars
  • 03. 古きユアンシェン (04:00)
    • Древний Юаньшэн
    • оригинальное название: 古きユアンシェン
    • источник: Ten Desires

Комментарии ZUN’а

Track 1
メイガスナイト Чародейская ночь
最終巻と言う事で激しい曲を集めてみました。この曲はチルノと魔理沙が対峙した時のテーマですので、実は三妖精とは関係無いのですが、チルノを三妖精に置き換えても曲としては問題ないと思います。シリアスにならないが明らかに強敵、というイメージで作曲しました。サビに突入時の突然視野が開ける感じがお気に入りです。 Для финального тома я собрал энергичные композиции. Это песня является темой противостояния между Чирно и Марисой и имеет малое отношение к Трем феям, однако в этой песне можно без проблем поставить Трех фей на место Чирно. Мелодия не слишком серьезная, но в ней явно есть образ сильного противника. Мое любимое место — начало припева, где вам словно открывается широкий вид.
Track 2
いたずらに命をかけて Поставив жизнь на розыгрыш
今度は三妖精のテーマです。魔理沙のテーマと違うのは、シリアスにもならないし明らかに強敵では無いというイメージです。同じボスでも強敵じゃ無くなるだけでガラッと変わりますね(笑)。原曲は非常に短い曲なので、少しメロディアスな感じを追加してアレンジしました。曲名の「命をかけて」というのは、子供が軽々しく「命賭けるから」「一生のお願い」などと同じです。子供も大人も、口に出せるような事に命なんか賭けられる筈もありません。 А это тема для Трех фей. В отличие от темы Марисы она не только не серьезная, но в ней нет и образа сильного противника. Будучи такими же боссами, они сильно разнятся силе :). Оригинальная композиция была очень короткой, поэтому я написал ее аранжировку, добавив немного мелодичности. «Поставив жизнь» имеет такой же смысл, как детские слова «я пожертвую жизнью» и «последнее в жизни желание». Ни дети, ни взрослые не стали бы рисковать жизнью, разбрасываясь словами.
Track 3
古きユアンシェン Древний Юаньшэн
元は仙人の曲なので、激しい曲でどことなく中華風なのですが、この感じが妖精の曲として見ても意外としっくりくるので収録しました。悪戯好きでおどけている仙人。その感じは妖精と共通するのかも知れませんね。実はこの三曲は、イントロは重くてサビは軽く、という共通した作りになっています。こういう流れが大好きです。 Изначально это тема отшельницы, энергичная и с китайским оттенком, однако ее мотив неожиданно хорошо подходит для фей, так что я включил ее в запись. Отшельники любят шутки и розыгрыши, и в этом они чем-то схожи с феями. На самом деле, эта третья песня также обладает тяжелым вступлением и легким припевом. Мне нравится подобное течение песни.