Perfect Memento in Strict Sense/Листовка Ёгакудана

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страница 161
< Монолог   Perfect Memento in Strict Sense   Колофон >
< Проект правил использования спелл-карт   Неотсортированные материалы 

八年ぶりの幺樂団新曲!!
新月の夜、あの幺樂団が
一夜限りの復活演奏会を開く

Новые песни от Ёгакудана впервые за восемь лет!!
Ёгакудан устраивает концерт возрождения
только на одну ночь в новолуние.

Трек 1
ジャパニーズサーガ Японская сага
久しぶりの新曲一回目は、コテコテのゲームミュージックらしい曲です。
この位フレーズが判りやすく、かつノリノリな曲も、
今ではめっきり少なくなった気がします。
でも私はこの位くさい方が大好きなので、少し寂しい思いがしています。
人生にもっとサーガ(冒険談)を!
Первая из долгожданных мелодий — композиция, наполненная ощущением игровой музыки.
По-моему, сейчас уже не пишут таких ярких композиций с такой простой и понятной мелодией.
Но нам по душе именно такие композиции, и поэтому нам несколько одиноко без них.
Пусть в жизни будет больше саги, приключений!
Трек 2
阿礼の子供 Дитя Арэ
ちょっと変化球。お得意の不思議な子供をイメージした曲。
不気味な雰囲気を出そうと思ったら、サビで爽やかになってしまった変化球。
RPGのダンジョンでも想像して聞くと懐かしさが倍増します、いやマジで。
Немного неоднозначная мелодия. В ней есть образ загадочного ребенка, моя фишка.
Мы хотели придать атмосфере таинственности, но основной мотив всю её развеивает — в этом и неоднозначность.
Если, слушая её, представить себе какое-нибудь подземелье из RPG, она звучит вдвойне ностальгично, поверьте.
Трек 3
夜の鳩山を飛ぶ - Power MIX Полёт над ночной Хатоямой - Power MIX
昔、即興で作った曲ですが、アルバムに入れられない可能性が大きいという
不憫な曲なので、折角だから手直しして演奏する事にしました。
元々、繰り返しだけの曲だったので、
繰り返し聞くとどんどん味が出てくるメロディを付けました。
かなり癖のあるメロディですが、これが次第に気持ちよくなります……よね?
Эта мелодия была написана экспромтом очень давно, но, к сожалению, она так и не вошла в какой-либо альбом, поэтому мы решили воспользоваться случаем и исполнить её здесь, немного переработав.
Изначально это была просто повторяющаяся мелодия, поэтому мы сделали ее такой, что её звучание раскрывается только после повторного слушания.
Довольно своеобразная, но это делает ее звучание приятнее… надеемся.

いつも心に Fantastic Modulation 幺樂団

Fantastic Modulation всегда в нашем сердце. Ёгакудан.

FM音源をこよなく愛したバンド、幺樂団の復活演奏会のチラシ。
やはり幺樂団の曲は、幻想郷にはない未来の音がして最高です。
でも、コメントを読む限り幺樂団は外の人間のバンドなのでしょうか?
ただ、そういう謎めいた雰囲気も相まって、すっかり虜になってしまいました。

Листовка о концерте возрождения Ёгакудана, ансамбля, обожающего FM-синтез.
Их мелодии действительно хороши, в них есть звучание будущего, нехарактерное для Генсокё.
Однако, судя по комментариям, уж не группа ли это из внешнего мира?
Впрочем, подобная атмосфера загадочности пленительна вдвойне.

< Монолог   Perfect Memento in Strict Sense   Колофон >
< Проект правил использования спелл-карт   Неотсортированные материалы