Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Другое

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

夢の人々.TXT[править]

東方夢時空 キャタクタ別性能表
Тохо Юмэдзику Параметры персонажей

■ 夢と伝統を保守する巫女  ・・・ 博麗 靈夢

■ Жрица, защищающая мечты и традиции — Хакурей Рейму

SPEED★★★
POWER
ゲージ溜め速度★★★★★
 
 備考
溜め撃ち靈夢特製大型お札威力弱めだが溜め時間は短い
ゲージパワーアップスピードアップ +
大型お札ショット
 
エキストラアタック陰陽玉投下CPUに対しかなり強力
BOSSアタックアーマード陰陽玉
 
ゲージアタック正面から全方向弾 +
5WAY×2
 
ボム靈撃ボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★★
Сила атаки
Скорость зарядки★★★★★
 
 Комментарии
Заряженный выстрелОсобый большой амулет ХакурейСлабая, но быстро заряжается.
Максимально заряженный выстрелУскорение +
Выстрел большим амулетом
 
EX-атакаНисходящая сфера Инь-янДовольно эффективна против компьютера
Босс-атакаБронированная сфера Инь-ян
 
Атака заклинаниемВыстрел во всех направлениях +
Пятистрел × 2
 
БомбаДуховная атакаБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ 久遠の夢に運命を任せる精神  ・・・ 魅魔

■ Дух, который предпочел своей судьбе вечную мечту — Мима

SPEED★★★★
POWER★★★★
ゲージ溜め速度★★
 
 備考
溜め撃ち貫通ワイドウェーブ威力強で幅も広め
ゲージパワーアップスピードアップ +
ショット高速連射
ボタン押さなくても発射する
 
エキストラアタック反幽幻弾3回まで反射
BOSSアタック幽幻乱舞封魔録のラスボス
 
ゲージアタック右上(もしくは左上)
から全方向弾乱射
 
ボムイビルフィールドボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★★★
Сила атаки★★★★
Скорость зарядки★★
 
 Комментарии
Заряженный выстрелПронзающая волнаСильная и покрывает большую площадь.
Максимально заряженный выстрелУскорение +
Скорострельный выстрел
Стреляет даже без нажатия кнопки.
 
EX-атакаПротиводуховный призрачный выстрелРикошетит до 3 раз.
Босс-атакаНеистовый танец фантомовПоследний босс Story of Eastern Wonderland.
 
Атака заклинаниемВсенаправленный случайный выстрел
из верхнего правого угла (или верхнего левого)
 
БомбаПоле ЗлаБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙

■ Создание из магии и красных снов — Кирисаме Мариса

SPEED★★★
POWER★★★★
ゲージ溜め速度★★★
 
 備考
溜め撃ちイリュージョンレーザー残影にも判定あり
ゲージパワーアップイリュージョンレーザーでたらめな威力
 
エキストラアタックライズレーザー判定は細い
BOSSアタックリトルデビル
 
ゲージアタック左右から挟み撃ち単発では効果薄
 
ボムギャラクシーボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★★
Сила атаки★★★★
Скорость зарядки★★★
 
 Комментарии
Заряженный выстрелЛазер иллюзийПоражает даже на излёте.
Максимально заряженный выстрелЛазер иллюзийСлучайный уровень силы.
 
EX-атакаУлучшенный лазерУзкий хитбокс.
Босс-атакаМаленький дьявол
 
Атака заклинаниемСимметричный клещеобразный выстрелДостаточно эффективно для одного залпа.
 
БомбаГалактикаБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ はたらきもので恋を夢見る魔女 ・・・ ふわふわエレン

■ Работящая ведьма, мечтающая о любви — Фувафува Эллен

SPEED★★
POWER★★★
ゲージ溜め速度
 
 備考
溜め撃ちラブニードル敵を狙うが出るまでが長い
ゲージパワーアップラブニードル+ショット威力それほど
 
エキストラアタックマジックペンダントスピード速
BOSSアタックサイケドール
 
ゲージアタック左右斜め上から並列弾ランダムですきまができる
 
ボムスプラッシュスターズボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★
Сила атаки★★★
Скорость зарядки
 
 Комментарии
Заряженный выстрелИгла любвиСамонаводящаяся, но долго стреляет.
Максимально заряженный выстрелИгла любви + выстрелСредней силы.
 
EX-атакаВолшебный кулонБыстрая.
Босс-атакаПсихо-кукла
 
Атака заклинаниемПараллельно-симметричный
диагональный выстрел
Создаёт случайные разрывы.
 
БомбаБрызги звездБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ 弾幕に美を夢みる姫 ・・・ 小兎姫

■ Принцесса, мечтающая о красоте в даммаку — Котохиме

SPEED★★★★
POWER
ゲージ溜め速度★★★★
 
 備考
溜め撃ちインビンシブルシールド自分に近いほど威力大
ゲージパワーアップショット強化
 
エキストラアタック無指向性エキストラボム弾が10発発射
BOSSアタックマナイカルガール弾多め
 
ゲージアタック全方向E.E.Bレベルによってめちゃ弾多い
 
ボムプリンセススマイルボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★★★
Сила атаки
Скорость зарядки★★★★
 
 Комментарии
Заряженный выстрелНепобедимый щитЧем ближе к вам, тем сильнее.
Максимально заряженный выстрелУсиленный выстрел
 
EX-атакаНенаправленная экстра-бомба10 выстрелов.
Босс-атакаПомешанная девочкаЭкстра-выстрел.
 
Атака заклинаниемВсенаправленный E.E.B.Выпускает тонны снарядов в зависимости от уровня.
 
БомбаPrincess SmileБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ 夢を失った少女騒霊  ・・・ カナ・アナベラル

■ Дева-полтергейст, потерявшая мечту — Кана Анаберал

SPEED★★
POWER★★
ゲージ溜め速度★★★★★
 
 備考
溜め撃ちエナジーノイズ出た所を当てると高威力
ゲージパワーアップショット強化
 
エキストラアタックソウルバード加速する弾を落とす
BOSSアタックポルターガイスト
 
ゲージアタック並列弾全部真下に降る
 
ボムミステリーサークルボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★
Сила атаки★★
Скорость зарядки★★★★★
 
 Комментарии
Заряженный выстрелЭнергетический шумОчень мощный в точке выстрела.
Максимально заряженный выстрелУсиленный выстрел
 
EX-атакаДуша птицыПадают с ускорением.
Босс-атакаПолтергейст
 
Атака заклинаниемПараллельный выстрелВсё просто падает вниз.
 
БомбаКруг тайныБомбы всех персонажей одинаково хороши.

■ 夢を探す科学 ・・・ 朝倉 理香子

■ Учёный в поисках мечты — Асакура Рикако

SPEED★★★★
POWER★★★★★
ゲージ溜め速度
 
 備考
溜め撃ちラウンドギア速度遅いが高威力
ゲージパワーアップラウンドギア2自分の周りを回る
 
エキストラアタックホーミングギア1/2の確率でホーミング
BOSSアタック科学信者
 
ゲージアタック挟み弾
 
ボム魔法科学ボムの性能は全員いっしょ
Скорость движения★★★★
Сила атаки★★★★★
Скорость зарядки
 
 Комментарии
Заряженный выстрелКруглая шестерняМедленная, но сильная.
Максимально заряженный выстрелКруглая шестерня 2Кружит вокруг тебя.
 
EX-атакаСамонаводящаяся шестерня50%-ный шанс самонаведения.
Босс-атакаВерующий в науку
 
Атака заклинаниемКлещеобразный выстрел
 
БомбаМагическая наукаБомбы всех персонажей одинаково хороши.

おまけ.TXT[править]

Перевод[править]

Оригинал[править]

夢時空_1.TXT[править]

Перевод[править]

Оригинал[править]

README.TXT[править]

Перевод[править]

Оригинал[править]