Phantasmagoria of Flower View

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
東方花映塚 (とうほうかえいづか) ~ Phantasmagoria of Flower View
Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View
Phantasmagoria of Flower View
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска Пробная+: 4 мая 2005
Пробная: 12 июня 2005
Полная: 14 августа 2005 (Comiket 68)
Жанр Дуэльный даммаку-шутер
Режим игры

Одиночная игра в режиме Истории
Игрок против игрока (на одном экране)
Игрок против игрока (по сети)
Игрок против ИИ

ИИ против ИИ
Платформы Windows 98/ME/2000/XP
Системные требования
  • Pentium 800 МГц
  • 505 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 32 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • SC-88Pro (если выбран режим MIDI)
  • 128 Мб оперативной памяти

Phantasmagoria of Flower View (яп. 東方花映塚, система Поливанова: То:хо: каэйдзука, ромадзи: Touhou Kaeidzuka, перевод: Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View) — вертикальный даммаку-шутер, девятая официальная игра серии «Touhou Project». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «Phantasmagoria of Dim.Dream» для PC-98, и «Twinkle Star Sprites» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2.

История создания[править]

«Phantasmagoria of Flower View» была впервые анонсирована 1 апреля 2005 года. Вскоре, в мае того же года на 2 Рейтасае была выпущена демо-версия, на официальном сайте же она появилась через месяц. Полная игра была выпущена на 68 Комикете, через три дня после выпуска «Bohemian Archive in Japanese Red».

Вскоре вышел неофициальный патч, решающий проблемы с сетевой игрой, а английская версия, а так же инструмент для сетевой игры Adonis вышли несколько позже.

8 апреля 2022 года компания «Mediascape» анонсировала выпуск игры на платформе Steam 25 апреля того же года. Позднее также было заявлено, что игра будет поддерживать игру по сети средствами платформы «Remote Play Together».

Геймплей[править]

«Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный даммаку-шутер, в котором персонажи вовлечены в обычный даммаку-геймплей на раздельных боевых зонах (т.н. split-screen). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные атаки в попытке сократить очки жизни оппонента.

В режиме истории (англ. Story mode) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим (англ. Match mode), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным патчем для сетевой игры становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен.

Сюжет[править]

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Действие игры происходит в загадочной земле на востоке, «Генсокё». Пришла весна, но что-то пошло не так. Распустились цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей неестественно высоко: распустились даже невесенние цветы. Играя одним из шестнадцати персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь Муэндзуки и раскрыть правду, что стоит за этой ненормальной весной.

Музыка[править]

Основная статья: Музыка

«Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр: Тема Ёму Компаку «Загадочный восточный сон ~ Ancient Temple», тема Рейсен Удонгейн Инабы «Безумные глаза ~ Invisible Full Moon» и тема сестёр Призмривер «Призрачная группа ~ Phantom Ensemble» получили лишь лёгкие аранжировки. В дополнение к этому, тема Чирно «Влюблённая ветреница» и тема Мистии «Глухота ко всему, кроме песни» получили аранжировки под названиями «Приключения влюблённой ветреницы» и «Глухота ко всему, кроме песни ~ Flower Mix» соответственно, чтобы лучше подходить игре.

«Богиня ветров» , до этого уже появлявшаяся на музыкальном CD к фанбуку «Bohemian Archive in Japanese Red» была добавлена в игру в сокращённом виде, так как ZUN посчитал её слишком длинной для подобной игры.

«Возвращение в Хиган ~ Riverside View» и «Белый флаг великого Уса» позже получили аранжировки на официальном музыкальном CD «Retrospective 53 minutes». Кроме того, другая аранжировка «Возвращение в Хиган ~ Riverside View» стала темой Комачи Онодзуки в «Scarlet Weather Rhapsody». Наконец, тема Ямазанаду Эйки Сики «Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years» позже была перевыпущена на музыкальном CD, прилагавшемся к «Seasonal Dream Vision». Впрочем, авторами диска были не Team Shanghai Alice, а Tora no Ana.

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 花映塚 ~ Higan Retour Курган любования цветами ~ Higan RetourFlower Viewing Mound ~ Higan Retourменю
2. 春色小径 ~ Colorful Path Весенняя тропа ~ Colorful PathSpring Lane ~ Colorful PathРейму
3. オリエンタルダークフライト Восточный тёмный полётOriental Dark FlightМариса
4. フラワリングナイト Цветущая ночьFlowering NightСакуя
5. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Восточная чарующая мечта ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient TempleЁму
6. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза лунатика ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
7. おてんば恋娘の冒険 Приключение влюблённой ветреницыAdventure of the Lovestruck TomboyЧирно
8. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble Призрачная группа ~ Phantom EnsembleGhostly Band ~ Phantom EnsembleПризмривер
9. もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный миксDeaf to All but the Song ~ Flower MixМистия
10. お宇佐さまの素い幡 Белый флаг великого УсаWhite Flag of Usa ShrineТеви
11. 風神少女 (Short Version) Девушка-бог ветраWind God GirlАя
12. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll Ядовитое тело ~ Forsaken DollPoison Body ~ Forsaken DollМедисин
13. 今昔幻想郷 ~ Flower Land Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower LandGensokyo, Past and Present ~ Flower LandЮка
14. 彼岸帰航 ~ Riverside View Возвращение в Хиган ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачи
15. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty YearsЯма
16. 花の映る塚 Курган отражающихся цветовThe Mound Where the Flowers Reflectдиалоги
17. 此岸の塚 Курган жизниMound of Shiganдиалоги
18. 花は幻想のままに Цветы остаются в фантазииThe Flowers Remain in Fantasyконцовка
19. 魂の花 ~ Another Dream... Цветок души ~ Another Dream...Flower of Soul ~ Another Dream...титры

Галерея[править]

Дополнительная информация[править]

  • Данные о кадрах
  • В японском названии игры содержатся иероглифы из имени Эйки () и фамилии Комачи Онодзуки (小野), как и в других играх серии указывая на финальных боссов и важных персонажей.

Русификатор[править]

Основная статья: Перевод

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Phantasmagoria of Flower View». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Ссылки[править]