Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Юки
< | Сценарий Юки | Перевод |
Юка побеждает Рейму
Юка |
あらお久しぶりね。 |
О, давно не виделись. |
---|
Юка побеждает Марису
Юка |
あら、まだ生きてたの。 |
А, ты ещё жива? |
---|
Юка побеждает Сакую
Юка |
月見草なんてどうかしら? |
Что думаешь об энотерах? |
---|
Юка побеждает Ёму
Юка |
水色蕉なんてどうかしら? |
Что думаешь о вонючей капусте? |
---|
Юка побеждает Рейсен
Юка |
鬼灯なんてどうかしら? |
Что думаешь о физалисах? |
---|
Юка побеждает Чирно
Юка |
雪の下なんてどうかしら? |
=Что думаешь о камнеломках? |
---|
Юка побеждает Лирику
Юка |
フラワーロックなんてどうかしら? |
Что думаешь о танцующих искусственных цветах? |
---|
Юка побеждает Мерлин
Юка |
フラワーロックなんてどうかしら? |
Что думаешь о танцующих искусственных цветах? |
---|
Юка побеждает Лунасу
Юка |
フラワーロックなんてどうかしら? |
Что думаешь о танцующих искусственных цветах? |
---|
Юка побеждает Мистию
Юка |
トンボ花火なんてどうかしら? |
Что думаешь о прыгающих фейерверках? |
---|
Юка побеждает Теви
Юка |
花見酒なんてどうかしら? |
Что думаешь о саке и любовании цветами? |
---|
Юка побеждает Аю
Юка |
松の花なんてどうかしら? |
Что думаешь о цветках сосны? |
---|
Юка побеждает Медисин
Юка |
ゲルセミウム・エレガンス。最強の毒をもつ |
Гельземий изящный. Самое ядовитое растение. |
---|
Юка побеждает саму себя
Юка |
向日葵だって、つかれちゃうわよねぇ。 |
Даже подсолнухи рано или поздно устают. |
---|
Юка побеждает Комачи
Юка |
火事と喧嘩かな? |
Огни и потасовки? |
---|
Юка побеждает Эйки
Юка |
地獄にはどういう花が咲いているのでしょう。 |
Какие цветы растут в Аду? |
---|
Юка побеждает кого-либо
Юка |
花は土に含まれる僅かな色を集めて咲き、 |
Цветы берут малую толику своего окраса из почвы, |
---|---|---|
Юка |
自分の花を咲かせる事の出来る人は少ないわ。 |
Очень немногие могут расцвести самостоятельно. |
< | Сценарий Юки | Перевод |
|