Rainbow-Colored Septentrion

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Rainbow-Colored Septentrion
Обложка альбома «虹色のセプテントリオン»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 2021-12-31 (Comiket 99)
Треки 3
Продолжительность 14:52
№ в каталоге ZCDS-0017
Сайт Сайт

Rainbow-Colored Septentrion (яп. 虹色のセプテントリオン, ромадзи: Nijiiro no Seputentorion, англ. Rainbow-Colored Septentrion) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 2021-12-31 (Comiket 99). Выпущен в честь возвращения Comiket'а после двух последних лет отсутствия, это небольшое дополнение к "Музыкальной коллекции ZUN'а", поэтому ZUN решил пронумеровать его «vol.9.5» заместо «vol.10».

Треки

  • 01. 七ツ石の狼、雲を取りに駆ける (5:02)
    • The Wolves of Nanatsuishi Dash to Seize the Clouds
  • 02. {nihongo (幻想のホワイトトラベラー)
  • 03. あの賑やかな市場は今どこに 〜 Immemorial Marketeers (4:54)
    • Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers
    • original title: あの賑やかな市場は今どこに ~ Immemorial Marketeers
    • source: Unconnected Marketeers

|notes =

Примечания

多摩川水系の源流で、雲取山を初めとする名山に囲まれた小さな山村、丹波山村のRP曲です。猟師の村であるこの地では、昔から狼を神の使いとして信仰していたそうです。七ツ石山の山頂近くには、狼像が祀られた七ツ石神社が建っています(2018年に再建)。かつて絶滅前のニホンオオカミが見ていた険しくも美しい山の世界と、現在も山の守り神として、村人と登山客に風に乗って同行する情景をイメージして作曲しました。山の上でニホンオオカミが見ていた美しい北斗七星は、きっと今も変わりは無いのでしょう。星空を通して過去と現在が繋がる、そんなような曲です。

Песня была написана для деревни Табаяма, маленькой горной деревушки окружённая множеством известных гор. Главная из них является гора Кумотори, исток реки Тама и других связанных с ней водотоков. Жители этой охотничьей деревни издавна считали волков посланниками богов. Они построили Нанацуиси у вершины горы Нанацуиси (реконструирован в 2018 году), в котором установлена статуя волка. Я написал эту песню, основываясь на образе опасного и одновременно прекрасного мира гор, который, когда-то видели ныне вымершие японские волки; и образ этих волков, которые и сейчас остаются богами-покровителями горы, путешествуя вместе с жителями деревни и пешими туристами по вершинам ветров. Великолепная Большая Медведица, на которую, смотрели горные волки в прошлом, уверено остается неизменной и сейчас. Прошлое и настоящее, соединенные звездным небом, вот такая вот это песня.