Анонсирована игра «Fossilized Wonders» |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Суйки
< | Сценарий Суйки | Перевод |
Суйка побеждает Рейму
Суйка |
神社を壊すくらい私だって出来るよ! |
Я тоже могу сломать храм! |
---|
Суйка побеждает Марису
Суйка |
ガラクタ集めてる? |
Ты собираешь хлам? |
---|
Суйка побеждает Сакую
Суйка |
刃物は躰に刺さらなければ意味はないねぇ |
Ну и что, что ты можешь воткнуть куда-нибудь нож? |
---|
Суйка побеждает Алису
Суйка |
もしかしてこの人形って全部手作り? |
Твои куклы что, все сделаны вручную? |
---|
Суйка побеждает Пачули
Суйка |
ほれほれ、そんなところで寝ると |
Эй, эй, если уснёшь здесь, |
---|
Суйка побеждает Ёму
Суйка |
その剣で馬でも捌いてくれるのかい? |
Слушай, а лошадь ты разрубить можешь? |
---|
Суйка побеждает Ремилию
Суйка |
動きに無駄が多いんじゃない? |
Не слишком ли твой стиль показушен? |
---|
Суйка побеждает Ююко
Суйка |
死んでるんだからそれらしくお酒でも呑んでたら? |
Ты можешь пить, хотя и мертва? |
---|
Суйка побеждает Юкари
Суйка |
いつになったら動くのかなぁなんて |
Хм, а я всё ждала, |
---|
Суйка побеждает саму себя
Суйка |
慌てない慌てない |
Стой, Стой! |
---|
Суйка побеждает Рейсен
Суйка |
どんな幻覚だって酔っぱらいの私には効かないよ |
Твои иллюзии на мне не сработают, потому что я пьяная! |
---|
Суйка побеждает Аю
Суйка |
天狗の内部事情も知りたいねぇ |
Я хочу ещё послушать про интриги тэнгу… |
---|
Суйка побеждает Комачи
Суйка |
お勤めご苦労さん |
Эй, спасибо за работу. |
---|
Суйка побеждает Ику
Суйка |
お、龍宮の使い |
О, посланник из дворца Дракона. |
---|
Суйка побеждает Тэнси
Суйка |
退屈なのは今に始まった事じゃないね |
Скука началась не недавно. |
---|---|---|
Суйка |
異変は脇から眺めているのが一番良いのかもねぇ |
Лучше всё-таки смотреть на инциденты со стороны, понимаешь? |
Суйка побеждает кого-либо
Суйка |
あっけない |
Так, всё плохо. |
---|
< | Сценарий Суйки | Перевод |
|