Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Алиса Маргатройд

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сакуя Идзаёй   Спелл-карты   Пачули Нолидж >


Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Swr st alice 01.PNG № режима Истории 1: 足軽「スーサイドスクワッド」
Пехота «Отряд самоубийц»[1]
Владелец: Алиса Маргатройд
2-й уровень Рейму, 1-й уровень Марисы, 3-й уровень Ремилии, 4-й уровень Тэнси —
Описание: Вызывает кукол, летящих на вас и взрывающихся при столкновении

Спелл-карта режима Истории 2

Swr st alice 02.PNG № режима Истории 2: 剣符「ソルジャーオブクロス」
Знак меча «Солдаты креста»
Владелец: Алиса Маргатройд
2-й уровень Рейму, 1-й уровень Марисы, 3-й уровень Ремилии, 4-й уровень Тэнси —
Описание: Запускает кукол с фиолетовыми клинками, разлетающимися в стороны, и синими клинками, направленными на вас.

Спелл-карта режима Истории 3

Swr st alice 03.PNG № режима Истории 3: 人形「魂のないフォークダンス」
Кукла «Народный танец без души»
Владелец: Алиса Маргатройд
4-й уровень Тэнси —
Описание: Вызывает кукол, стреляющих лазерными пулями.

Скилл-карты

Скилл-карта 1

Aliceskill1.jpg

SWR Alice skill 1.PNG
№ 1: 人形操創
Размещение кукол
Описание: 人形を定位置に固定させ攻撃する
ボタンで設置位置を選択可能で
相手を縛る機雷となる基本技
Перевод: Помещает куклу в определённом месте, откуда та и атакует. Кнопка определяет позицию куклы. Базовая техника, помогающая сковать движения противника летающими ловушками.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

Aliceskill2.png

SWR Alice skill 2.PNG
№ 2: 人形無操
Отвергание кукол
Описание: 魔力を込めた人形を発射し離脱
人形は衝撃を受けると爆発する
Перевод: Бросает заряженных магией кукол, отступая назад. Куклы взрываются при столкновении.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

Aliceskill3.png

SWR Alice skill 3.PNG
№ 3: 人形置操
Построение кукол[2]
Описание: 上空に複数の人形を待機させた後
それらに時間差で攻撃を行わせる
Перевод: Подготавливает несколько кукол в воздухе, которые атакуют по очереди через некоторое время.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

Aliceskill4.png

SWR Alice skill 4.PNG
№ 4: 人形振起[3]
Активация кукол
Описание: 強射撃で待機状態の人形を使い
周辺を攻撃させる設置系の技
大量に設置をしておけば大威力
広範囲に攻撃することが出来る
Перевод: Активирует кукол, которых Алиса поместила кнопкой С и заставляет их атаковать всё вокруг. Если подготовить много кукол, можно получить большой урон на большом диапазоне.
Использование: ↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

Aliceskill5.png

SWR Alice skill 5.PNG
№ 5: 人形帰巣
Возвращение кукол
Описание: 投げた人形をブーメランのように
引き戻して攻撃する特殊な射撃
行きも攻撃力を持つためアリスに
珍しく直接攻撃能力も高い
Перевод: Бросает куклу, возвращающуюся и атакующую на обратном пути, подобно бумерангу. Атакует и при запуске кукол, так что это весьма необычная для Алисы прямолинейная атака.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 6

Aliceskill6.png

SWR Alice skill 6.PNG
№ 6: 人形火葬
Кремация кукол
Описание: 魔力を込めた人形を投げつける
こちらは着弾までが遅い代わりに
本体との同時攻撃を可能にした
Перевод: Бросает кукол, заряженных магией. Их скорость до столкновения невелика, что позволяет Алисе атаковать одновременно с ними.
Использование: →↓↘B/C

Скилл-карта 7

Aliceskill7.png

SWR Alice skill 7.PNG
№ 7: 人形千槍
Тысяча кукольных копий
Описание: 周囲に武器を持った人形を集め
前方への突きを連射する近接攻撃
人形による攻撃だが打撃扱いで
グレイズでの回避は出来ない
Перевод: Собирает рядом вооруженных кукол, последовательно атакующих пространство впереди. Несмотря на кукольную природу, она является рукопашной атакой и её нельзя сгрейзить.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 8

Aliceskill8.png

SWR Alice skill 8.PNG
№ 8: 人形SP
Security Police кукол[4]
Описание: 弱で人形を周囲にストックし
強でストック消費して攻撃を行う
最大三つまで待機する事が可能で
最大時に弱で全てを同時に放出できる
Перевод: Вариант В помещает рядом куклу, вариант С расходует 1 куклу для атаки. Можно призвать до 3 кукол, при наличии 3 кукол вариант B выстреливает сразу всеми куклами.
Использование: ↓↓B/C

Скилл-карта 9

Aliceskill9.png

SWR Alice skill 9.PNG
№ 9: 大江戸爆薬からくり人形
Взрывоопасная кукла Эдо[5]
Описание: 自走能力の有る人形爆弾を投擲
人形は地上をゆっくりと歩き
接近、衝撃等を受けると爆発する
画面上に出せるのは一つまで
Перевод: Выпускает куклу-бомбу, которая может двигаться самостоятельно. Кукла не спеша шагает по земле, при столкновении взрывается. На экране может быть не больше одной куклы за раз.
Использование: →↓↘B/C

Скилл-карта 10

Aliceskill10.png

SWR Alice skill 10.PNG
№ 10: シーカーワイヤー
Самонаводящаяся нить
Описание: 強射撃で待機中の人形で屈折する
反射光線を発射する技
光線は全ての人形を経由し最後は
相手へ向けて飛来する
Перевод: B-вариант выпускает преломляющийся лазер из установленной вариантом С куклы. Лазер проходит через всех кукол, после чего направляется на противника.
Использование: ↓↓B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

SWR Alice Sc1.png

SWR Alice Scu1.png
№ 1: 魔符「アーティフルサクリファイス」
Знак магии «Искусная жертва»
Стоимость: 1 карта
Описание: 魔力を込めた人形を投げ爆発
着弾が遅いため直撃は難しいが
消費に対し威力は高い
Перевод: Бросает взрывающуюся куклу, начинённую магией. Из-за небольшой скорости ей сложно попасть, но для своей стоимости у карты неплохая мощность.
Примечания:

Спелл-карта 2

SWR Alice Sc2.png

SWR Alice Scu2.png
№ 2: 戦符「リトルレギオン」
Боевой знак «Маленький легион»
Стоимость: 2 карты
Описание: 人形が方陣を組んで敵を攻撃
方陣は時間で形を拡大していく
威力は控えめだが行動を制限する
効果は高い
Перевод: Куклы строятся в круг и атакуют противника. Круг расширяется со временем. Урон невелик, но карта сильно сковывает движения противника.
Примечания:

Спелл-карта 3

SWR Alice Sc3.png

SWR Alice Scu3.png
№ 3: 咒符「上海人形」
Проклятый знак «Кукла Шанхай»
Стоимость: 2 карты
Описание: 人形から高出力のレーザーを照射
射出が早い上射程も無限なため
一般的な射撃として使いやすい
Перевод: Выстреливает мощным лазером из куклы. Скорость выстрела велика, а диапазон неограничен, и её можно использовать как обычную дальнюю атаку.
Примечания:

Спелл-карта 4

SWR Alice Sc4.png

SWR Alice Scu4.png
№ 4: 魔操「リターンイナニメトネス」
Магическое управление «Возвращение в небытие»
Стоимость: 3 карты
Описание: 強力な爆発を起こす人形を投擲
爆発、威力、着弾速度が増加した
Перевод: Бросает куклу, разлетающуюся в мощном взрыве. Радиус взрыва, мощность и скорость увеличены.
Примечания:

Спелл-карта 5

SWR Alice Sc5.png

SWR Alice Scu5.png
№ 5: 戦操「ドールズウォー」
Боевая команда «Кукольная война»
Стоимость: 3 карты
Описание: 密度の高い人形の方陣を形成
方陣の中心に敵を捕らえれば威力
拘束時間で見返りが得られる
Перевод: Формирует плотный круг из кукол. Если врага удалось поймать в центр круга, он получит большой урон и на какое-то время застрянет там.
Примечания:

Спелл-карта 6

SWR Alice Sc6.png

SWR Alice Scu6.png
№ 6: 咒詛「蓬莱人形」
Проклятье «Кукла Хорай»
Стоимость: 4 карты
Описание: 複数の人形からレーザーを照射 前方広範囲をカバーでき高威力
Перевод: Выпускает лазеры из нескольких кукол. Покрывает большой диапазон впереди и имеет большую мощность.
Примечания:

Спелл-карта 7

SWR Alice Sc7.png

SWR Alice Scu7.png
№ 7: 偵符「シーカードールズ」
Знак шпиона «Куклы-искатели»
Стоимость: 2 карты
Описание: 上空に大量の人形を配置した後
レーザーの網を下方向に作り出す
威力は当たり方次第で不安定だが
敵を燻し出す効果は高い
Перевод: Помещает в воздухе множество кукол, которые создают сеть из лазеров под собой. Урон зависит от попадания. Атака нестабильна, но хорошо выкуривает противника.
Примечания:

Спелл-карта 8

SWR Alice Sc8.png

SWR Alice Scu8.png
№ 8: 紅符「和蘭人形」
Алый знак «Голландская кукла»
Стоимость: 4 карты
Описание: 十字にレーザーを放つ人形を発射
本体は投げてすぐに動けるので
レーザーを盾に戦闘を有利に
進める一手として利用できる
Перевод: Выпускает куклу, стреляющую лазерами в форме креста. Сразу после выпускания куклы Алиса может двигаться, так что это можно использовать как прикрытие, чтобы получить преимущество в сражении.
Примечания:

Спелл-карта 9

SWR Alice Sc9.png

SWR Alice Scu9.png
№ 9: 人形「未来文楽」
«Кукла Футуристичный бунраку»[6]
Стоимость: 3 карты
Описание: 人形一つを精密操作するモード
人形は本体のようにキーで動き
攻撃や移動を素早く行える
第四ボタンで操作を中断可能
Перевод: Позволяет точно управлять одной куклой. Кукла управляется стрелками, как персонаж, позволяя совершать быстрые атаки и манёвры. Кнопка D останавливает выполнение техники.
Примечания:

Спелл-карта 10

SWR Alice Sc10.png

SWR Alice Scu10.png
№ 10: 注力「トリップワイヤー」
Сосредоточенность «Растяжка»
Стоимость: 2 карты
Описание: 強射で設置済みの人形とその間の
紐が発光して攻撃力を持つ
位置関係を上手く操れば痒い所に
攻撃が届く便利な技
Перевод: Создает атакующий луч между установленной кнопкой С куклой и Алисой. Если умело использовать расположение кукол, можно застать противника врасплох.
Примечания:

Примечания

  1. Маловероятно, но эта часть названия спелл-карты может быть отсылкой к одноимённому американскому комиксу
  2. Оба навыка Алисы, вызываемые комбинацией ↓↙←B/C можно прочитать как «нингё тисо», но означают они разное.
  3. Большинство названий скилл-карт Алисы построены по общему шаблону «нингё __со». Исключениями являются четвёртая, восьмая, девятая и десятая карты.
  4. «Security Police» — что-то вроде телохранителей.
  5. В названии фигурирует каракури-нингё — механическая кукла из Японии XVIII-XIX вв.
  6. Бунраку — традиционная форма японского кукольного театра.
< Сакуя Идзаёй   Спелл-карты   Пачули Нолидж >